[問卦] 日本地名怎麼都取的那麼有詩意呀?
是我辣 小弟妹
偶在家無聊在滑谷歌地圖啦
滑去日本時發現
哇! 怎摸日本好多地名都取的
好有詩意 好有畫面
讓人特別想去看看
例如:
舞鶴
靜岡
神奈川
宇都宮
和歌山
這些地名偶覺得都好好聽好帥ㄛ
相形之下 台灣就只有
台北 台東 台中 這些以方位命名的地點
有沒有日本人真會取地名ㄉ巴瓜啊 嘻嘻☺
--
下面好美
都抄襲中國詩經
我孫子 多久
舞鶴奶茶
宇都宮紫苑
高雄、岡山 是日本人取的
乾真 大
反倒台灣電影片名翻譯完全想不到原意
講得好像日本沒有台東一樣
因為日本沒被殖民過
佐賀的小城 故事很多
中国
舞鶴在花蓮吧?0.0
九州有個地方 出水
姓名倒是有趣多了
日本也有泉州抄襲我們閩南
如月 高雄 上野
三重 板橋 清水 神岡
日本還有個中國地方
淺草那邊是台東區
打狗
江子翠不錯啊
也沒有都啊。岩手、茨城、群馬、熊本,詩意在哪你說看看
那瑪夏、玉里、瑞穗不好聽嗎?我覺得你想太多了
三重.板橋...
瑞穗不是日文來的喔
瑞穗是水尾,附近還有打馬煙、馬力雲、鶴崗、舞鶴....
日文是水尾,後來改名諧音成瑞穗,瑞穗好聽多了吧
瑞穗不是水尾庒?這是日文?
大甲 大肚 表示
我只是覺得,日本地名專挑覺得好聽的,台灣地名專挑純方位
的,然後這樣對比,根本莫名奇妙
水尾 台灣真的很多的,x塊厝 崎頂 x湖 都滿常見
花蓮舞鶴:
中洲表示:
花蓮舊名迴瀾也很有詩意啊
台灣也有不錯的啊 例如 舞鶴 神岡 岡山 汐止 瑞穗 科科
日本也有很俗的啊 新宿不就是
日本的我孫子 有比較好嗎
台中有很多詩意又霸氣的地名 大雅神岡后里大肚新社大甲
桃園 鶯歌 :
標準媚日 只看得到好的
台灣最爛的是仁愛信義和平光復復興大同那種
https://bit.ly/3g2RIGi 這類的我只能查wiki
有更正確的資料歡迎去修正
至少我這邊看到的是瑞穗是從水尾的日文發音改漢字來的
板橋 三重 松山 你以為只在台灣
某任天皇有下令改過的樣子
水尾是原地名,用日文念跟瑞穗發音很接近;被日本人改成
瑞穗。
mizuo水尾 mizuho瑞穗
所以花蓮人用方言稱呼瑞穗時,還是用水尾
元明天皇的「諸國郡鄉名著好字令」
台灣明明也有不少好聽的地名
那你覺得瑞穗好聽是因為它的字寫作瑞穗所以好聽
還是因為它以前的發音叫水尾所以覺得好聽?
這部分就變成到底是原來的地名好聽還是被改造過
又被我們直接用中文念漢字變出來的現在地名好聽的不同
但無論如何 日本人取名都比較有詩意絕對是美好的誤解
至少在我看來 東京六本木這種地名跟北京五顆松是同等的
高雄很有日本的感覺
那是因為在日本,所以有詩意。你看三重 高雄 水上 詩意在哪
還有板橋 松山 岡山
胡說八道。
仁愛信義和平還不是最爛的 最爛的是一堆中國城市當路名
街名也一堆介壽、建國、中正,夠難聽
台灣的超難聽 三塊厝 崙上 崁頂 到處都一樣
最糞的就是復興大同這種東西 很硬要
哈日哈成這樣
台灣有岡山跟高雄阿
喜連瓜破 鶴見綠地 我孫子
稻毛 你覺得好聽嗎?
蘇州 揚州 杭州 溫州 泉州 漳州 滄州 荊州 鄂州 柳州 梧
州 蘭州 我覺得中國州字輩的地名比較古典比較有詩意
舉例不對,你舉復興大同光復之類我就服你
有專業的回過,那些地名都是改過名的啦…
因為你在台灣生活久了有刻板印象,桃園、新竹、雲林其
實意思也都不錯
每次日本好友入境台灣時,都覺得「桃園」意境有夠美有夠
好聽,又是入境後第一個遇到的地名,印象深刻
爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?91
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃62
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛66
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家66
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃66
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席68
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?57
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎65
[問卦] 忍忍餵食56
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?74
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的46
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派55
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?39
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?38
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?34
[問卦] 要怎麼抵制台積電?37
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?35
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼?16
[問卦] 台灣能請YTer吹台灣,中國不行?83
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?26
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?30
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧