PTT推薦

[問卦] 有沒有薩旭費。謝孔普怡的八卦？

RunRun5566 發表於 2021/4/26 下午5:06:32
看板Gossiping標題[問卦] 有沒有薩旭費。謝孔普怡的八卦？作者
RunRun5566
 (跑跑五六)時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

知名法國咖啡大師在一次對貝納頌的復仇比賽上

在評審喝完貝納頌之後

脫口而出了

「颯旭費。謝孔普怡」

法文原意應該是

「停止，我瞭解了」

但中文翻譯卻大相徑庭

是什麼造成了如此差異？

是在隱瞞什麼？

有沒有這段話其實有更深的意義的八卦？

https://youtu.be/3nTP9bOrieE

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.182.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1619427994.A.9E3
推

dcshoecousa04/26 17:08謝蕩普利司

Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥