[問卦] 怎麼用英文解釋隱晦與困難,但是有人與人
與美國的友人在傳訊,
她説到武漢的爆發點是華南海鮮市場(Huanan Seafood Wholesale Market),
那台灣爆發的點是哪裡?
說了地點,但是她又問說為什麼?
這真是不好解釋阿公店群,因為也不算是像國外的酒吧一條街或紅燈區。
只好用力擠出,
Well,
It's a kind of traditional "seafood" market and been famous for "ages".
You can have sexy tea or horny bamboo "shoot" over there.
有點困難及隱晦,不方便解釋清楚,但是證實有人與人的接觸,
不知道這樣有沒有傳達到意思?
有什麼更好的解釋方法嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.3.234 (臺灣)
→
你多益1000ㄅ
噓
你英文也太破了吧
謝謝 那有更隱晦的寫法嗎?
→
whore zone
這個太汁白了
推
你的英文破到 you can't even understand yourself
但是你好像都懂了
推
grandpa yes yes baby
天才~
推
你可以直接貼彭博的新聞報導給他
我已經有寫 sexy tea
※ 編輯: kcheart (114.137.3.234 臺灣), 05/19/2021 21:16:00推
※ 編輯: kcheart (114.137.3.234 臺灣), 05/19/2021 21:18:42
granny's tea
推
看得懂是因為中文
推
直接寫是非法紅燈區表面是茶館就好啦
推
也算是海鮮市場 這是沒那麼新鮮而已
→
阿公店可能是翻作 porno bistro.
爆
[問卦] 我們的國名到底是台灣還是中華民國4X
[爆卦] 鍾小平:下週二鏡週刊有柯文哲腥羶色流出48
[問卦] 台酒泡麵是不是吹過頭了?47
[問卦] Dcard 舅舅居然這樣教小孩!66
[問卦] 打醬油台灣更早流行過吧?意思也完全不同29
[爆卦] 大谷季後賽第一發全壘打14
[問卦] 月薪151630,早餐該吃啥才PR50?23
[問卦] 以總理嗆馬克宏說:不管有沒有你 都會贏20
[問卦] 國際郵件只寫roc 不寫taiwan 寄得到嗎81
[問卦] 所以說台獨遙遙無期,無望了嗎?19
[問卦] 為什麼中華民國已經滅亡了,而各位還在43
[問卦] IG上的妹子到底哪來的錢打高爾夫啊14
[問卦] 宣揚中華民國亡於1949的人 現在去哪了?12
[問卦] 為啥要刻意強調中國不是台灣的祖國?12
Re: [爆卦] 鍾小平:下週二鏡週刊有柯文哲腥羶色流出14
[問卦] 頂級富豪一定搶得到周杰倫演唱會的票嗎13
[問卦] 林襄是不是比張宇漂亮14
[問卦] 南宋要不要刪掉啊!13
[問卦]職業棋賽特別規劃女子組是因為女生較笨嗎?11
[問卦] 鐵鎚敲死老師的壞男人以後有機會出獄?10
[問卦] 所以中共才是中國的叛亂政權嗎?12
[問卦] 為什麼老歌手老歌重新紅了起來35
[問卦] 日本千葉鴨川市電線被幹走6
Re: [新聞] 賴清德國慶晚會「超派」金句連發 王定宇10
Re: [新聞] 韓國瑜:中華民國國旗全世界最美 家家戶戶掛起來14
[問卦] 沒人發現高雄一直找不到留住人才的方法!7
[問卦] 大谷翔平一棒把棒球版打到熱門第一?13
Re: [新聞] 國際來台旅客不如預期 觀光署:盼國旅補10
[問卦] 美國強大的原因是 不在本土開戰嗎?9
[問卦] 鄭捷算是台灣小丑嗎?