[問卦] 請問 做功德 英文要怎麼說?
大家好 本人CCR 嫁來美國三年
近期老公問我關於台灣疫情怎麼樣了
他非常的擔心 之前他也在台灣工做過
他問我醫師 護理師的現況
我跟他說 咱們的護理師 低薪 工時長
政府不改善 說是「做功德」
但當我翻譯到做功德這個部分的時候
我真的翻不粗來
有沒有人可以幫助CCR 我本人翻譯一下
做功德 得怎麼說?拜託拜託
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.58.161.200 (美國)
噓
關我屁事 滾啦
生氣氣
噓
工作 不只英文爛 中文也爛
→
Do William
→
Do nothing
噓
滾去吸黑人懶叫
就是不吸你的懶叫 哼
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:12:46→
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:13:37
do all the shit for free and be happy
噓
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:14:44
do work der
→
They have good work.(比兩個YA)
→
Do William
推
volunteering or charity work
→
for free
爆
[問卦] 有入選1/23992黑名單,有獎品嗎??爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==爆
[問卦] 公布自己黑名單23992人,是要表達什麼?爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論62
[問卦] 越南街景也太像台北了吧!58
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗25
Re: [新聞] 獨/40歲男娶18歲越南妹子被罵翻 他曝「71
[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎?48
[問卦] 朋友姓包 小孩怎麼取名 男孩紙78
[問卦] 買房要買2衛還是1衛?44
[問卦] 第二代回家接生意的原因都是不捨家人??45
[爆卦] 護理師為何缺工!35
[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包43
[問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗28
[問卦] 為啥埋怨低薪的人很少檢討自己?32
[問卦] 孫盛希紅不起來的原因是什麼?32
[問卦] 現在看牙醫大多都建議根管+牙套?67
[問卦] 麥克阿瑟在二戰時地位有多高?33
[問卦] 臺灣的羊肉料理不多 ???76
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑?31
[問卦] 如果你第一個登陸月球你會說什麼30
[問卦] 最近有什麼長篇小說推薦的?27
[問卦] 朋友姓沈 喜歡抗中保台 兒子應該取什麼名27
[問卦] 七年級40歲大叔,想過幾歲退休嗎?27
[問卦] 香港老恐怖片為什麼這麼強?21
[問卦] 有224cm女籃選手 照樣能慘敗?22
[問卦] 沒入選黑名單該怎麼釋懷?18
[問卦] 該選出2024的代表字了?