Re: [爆卦] 白宮發言人：台灣取得、購買疫苗被卡、截斷 (原文)

meatbear 07/01 09:31蟑螂快進攻

nathan2000 07/01 09:32長駐果然厲害!!美國爸爸說的沒錯!!

homechi 07/01 09:331450要來進攻這篇了 科科

gigibouz 07/01 09:33可惡的共匪把冰箱幹走

krodang 07/01 09:33抗中保台

macrose 07/01 09:33"不管啦，白宮發言人就是有講啦!"

bestyeu 07/01 09:33出口轉內銷

dermis 07/01 09:34苦無證據

flykou 07/01 09:34綠蟑螂不懂英文啦 主子說卡就是卡

macocu 07/01 09:34這篇文真正的重點是，美國爸爸心中有台灣

ginshop 07/01 09:34呵呵，蟑螂已經上傳照片領錢了，這篇他

ginshop 07/01 09:34們不會在乎

kashima228 07/01 09:35蟑螂不會看啦

kevin0733 07/01 09:37仔細想一下就知道美國疫苗被擋很好笑

kkjjrtlym 07/01 09:37============We believe==============

allofme 07/01 09:37不管啦，我們被人欺負，回台灣哭哭還被人

allofme 07/01 09:37踢一腳

fighterbing 07/01 09:37中央廚房輪

a8017700 07/01 09:38台灣政府說什麼美國人就信什麼？白宮情

a8017700 07/01 09:38報單位幕僚單位在睡？

oidkk 07/01 09:38美國也中了認知作戰

s9234032 07/01 09:39台灣人不挺台灣人 你中共同路人喇

s9234032 07/01 09:39對我來說這次就是單純放話

s9234032 07/01 09:39阿是中共控制民進黨只買兩千萬國外疫苗?

ginshop 07/01 09:39把推文頂上去，這在蟑螂頭才會發任務

s9234032 07/01 09:39老共這麼強乾脆台灣投降算了 執政黨都淪

s9234032 07/01 09:40陷，沒辦法做出台灣利益最佳解

stonegray 07/01 09:41其實發生過很多次比如你跟上海復興買

ter2788 07/01 09:41中國頂多刁難bnt而已 莫德納買這麼一點點

ter2788 07/01 09:41是誰的問題

chyou2003 07/01 09:42事實上一個外國政府本來就不會去做查證

stonegray 07/01 09:42之後，中國政府就會跳出來說你跟中國買

nutrino 07/01 09:42黨說的算

chyou2003 07/01 09:42通常只是轉述該國政府的官方說法

stonegray 07/01 09:42疫苗，或者是中國施捨疫苗，一種引木

s881720 07/01 09:42美國也懂苦無證據?

stonegray 07/01 09:42馬入室的概念

ter2788 07/01 09:42台灣兩千三百萬人 明明知道bnt授權在中國

ter2788 07/01 09:43手上 莫德納卻只訂購一點點

chyou2003 07/01 09:43阿共有沒有可能刁難?當然有

Nicemaker 07/01 09:43好了啦，白宮沒你那麼___啦

labell 07/01 09:43美國情報系統比台更好

labell 07/01 09:44馬有狗只敢罵ddp

yniori 07/01 09:44原來美國白宮發言人是智障！台灣說啥都信

ter2788 07/01 09:44我可以接受你說中國刁難bnt 但不能接受莫

ter2788 07/01 09:44德納訂購數量竟然這麼少

uhbygv45 07/01 09:44就只問一個問題，中國幾乎沒跟其他國家

uhbygv45 07/01 09:45買疫苗，他要怎麼擋？

boboking2 07/01 09:45好了啦4趴洗整晚 白宮都出來了你有本

boboking2 07/01 09:45事請共產黨出來闢謠啊

boboking2 07/01 09:45DPP 有美國阿爸幫忙

ter2788 07/01 09:45台灣有兩千三百萬人結果只需要三千萬劑疫

ilove30and 07/01 09:45美國相信台灣的說法和她沒證據有甚麼

ter2788 07/01 09:45苗?

gremon131 07/01 09:45唉

pardini 07/01 09:46翻成白話文 中國現在是世界第一強權

ilove30and 07/01 09:46關聯?你都會基於這篇文章判斷

mooc0102 07/01 09:46讚讚讚 中共、4%一家親

ter2788 07/01 09:46訂購數量這麼少護航的有多垃圾

pardini 07/01 09:46連美國都要乖乖聽中國的話

Daz2005i 07/01 09:46阿美國怎麼沒相信台灣人說拜登失智

ilove30and 07/01 09:46美國也一定是基於一定事實做判斷阿..?

pardini 07/01 09:47默德納 嬌生等等等都是中國禁止美國售台

kanokazurin 07/01 09:47這顯示出美國可能也沒有關於中國擋疫

kanokazurin 07/01 09:47苗的情資 加上出於政治的考量決定認

izual 07/01 09:47美國那麼智障 難怪會去打伊拉克 以為有大規

kanokazurin 07/01 09:47同台灣政府說法

pardini 07/01 09:47我懂了 台灣還不快回頭抱祖國大腿

izual 07/01 09:47模毀滅性武器 一定是智商太低 信外國xd

airlow 07/01 09:48不是商業合約問題，是政治問題啦

chuchichan 07/01 09:48還要凹欸 反正這裡白粉仔最聰明

pardini 07/01 09:48美國爸爸已經是中國的細漢仔了

mooc0102 07/01 09:484%仔繼續幫中國講話唷，跟國民黨越來越

mooc0102 07/01 09:48像了^^

bithimall 07/01 09:48樓上 美國一堆媒體在追他疑似失智 你不

bithimall 07/01 09:48看新聞的嗎

macrose 07/01 09:48美國現在就是要組抗中大聯盟，任何能貶低

chuchichan 07/01 09:48白宮不會看ptt配合大外宣 笑死

macrose 07/01 09:48中國的機會都不會放過，可是沒失智的人，

pascal1001 07/01 09:48亂翻一通

oxalis1023 07/01 09:49中共真可惡，擋到我們連訂大量的疫

allofme 07/01 09:49幫中國講話？我只想知道到底哪個王八蛋

oxalis1023 07/01 09:49苗都不敢訂

allofme 07/01 09:49擋疫苗的

Aidrux 07/01 09:49鬼扯懶蛋

jeff23031 07/01 09:49白宮的話能聽那屎就能吃了，我還寧願

farnorth 07/01 09:49政府大內宣

macrose 07/01 09:49應該都能明白中國想擋也只有BNT，莫德納

jeff23031 07/01 09:49相信大陸說的是台灣自己卡疫苗

farnorth 07/01 09:49美國整天謊話連篇早不值得相信

macrose 07/01 09:49嬌生、Novavax都美國廠商是要擋三小

kanokazurin 07/01 09:49美國只會作出對他們國家有利的事 至

ericeuro 07/01 09:49 https://i.imgur.com/GE9g1qj.jpg

kanokazurin 07/01 09:49於真實是什麼對他們來說一點都不重要

kanokazurin 07/01 09:50 這我們不是看很多了嗎

tn00371115 07/01 09:50柯學！

Fww 07/01 09:50好的，都是綠共大外宣沒錯

ericeuro 07/01 09:50誰在擋？

airlow 07/01 09:50BNT是被中國擋，莫德納純粹是美國不想賣

pardini 07/01 09:50郭正亮一直說卡疫苗的就是國安府會嘛

macrose 07/01 09:50真的是中國在擋，你DPP不會跟美國廠商加

ceros 07/01 09:50防止認知作戰

beast1969 07/01 09:50美國要看政治目的啊 要進萊豬就把安全

allofme 07/01 09:50美國甚至不用捐，台灣用買的，幾倍的錢

beast1969 07/01 09:50性講得天花亂墜

allofme 07/01 09:50我都自費

macrose 07/01 09:50訂兩千萬計順便大內外宣一起來喔?是想唬

pardini 07/01 09:51因為大陳小陳只想國產 小英不懂但支持

yniori 07/01 09:51台灣領導人太屌了！說啥美國都信

macrose 07/01 09:51誰?你DPP政府5/15到現在除了國慘一千萬，

greenpine 07/01 09:51美國都說過伊拉克有毀滅性武器 結果勒!

sausalito 07/01 09:51可以買但要用中國地方政府的名義買

macrose 07/01 09:51新增加的外國疫苗訂單是0啊!

allofme 07/01 09:51你說BNT就算了，其他疫苗呢？你講中共施

allofme 07/01 09:51壓美國，你信？

sausalito 07/01 09:51可能要先定義一下這算不算被擋

cyu1990 07/01 09:52哇 現在變得這麼相信中國說法

macrose 07/01 09:52跟美國買軍火都不受阻擾，買個疫苗會受中

JackTheRippe 07/01 09:52817：八卦舔共到連白宮都不信了

macrose 07/01 09:52國阻擾???邏輯呢?智商呢?常識呢?

greenpine 07/01 09:52 把美國發言當聖經 的人是智障~~~

iamgaylan 07/01 09:52美國白宮是817嗎 民進黨餵的大便都吃

yannicklatte 07/01 09:52沒空

macrose 07/01 09:52如果真的是中國在擋，你台灣官方就公開

macrose 07/01 09:53講啊?能有機會炮中國怎麼不敢講?

JackTheRippe 07/01 09:53是中(華民)國在擋還是中國在擋？嘿

JackTheRippe 07/01 09:53嘿

macrose 07/01 09:53從頭到尾都扭捏作態，躲躲藏藏用影射的

macrose 07/01 09:54這種垃圾部還有人信喔?政府跟總統滿意度

macrose 07/01 09:54都死亡交叉了，有這麼好用的抗中保台牌能

pardini 07/01 09:54C17來台沒事 上面載滿疫苗來會被中射落嗎

boboss 07/01 09:54誰還相信黨的話

macrose 07/01 09:54用，政府不敢打出來?只敢找側翼造謠暗示?

boboking2 07/01 09:55真的是柯韓粉一家親看推文就知道…

Uizmp 07/01 09:56習慣性超譯

svegetable 07/01 09:57推

lain2002 07/01 09:58好爸爸不會懷疑兒子騙他 : )

macrose 07/01 09:58自己蟑腦怕人不知?其實一開口就露餡了

zweihander99 07/01 09:59用買的會擋，送的又沒擋，到底？

spilend08 07/01 10:00我用內碼查到了，有人一定是支那啦

eeccms 07/01 10:00https://i.imgur.com/5bb52E9.jpg

HHH555JJJ 07/01 10:00笑死 believe還真的給我翻相信 你到底

HHH555JJJ 07/01 10:00懂不懂正式聲明？這種正式聲明的東西be

HHH555JJJ 07/01 10:01lieve就是確定認為 英文爛不要出來丟臉

cheng1990 07/01 10:014%仔有本事就自己發新聞讓美國闢謠啊

HHH555JJJ 07/01 10:01 柯韓粉

cheng1990 07/01 10:01沒本事就閉嘴好嗎

cheng1990 07/01 10:01一天到晚洗新聞帶風向 有夠噁心

hohohoha 07/01 10:01主要疫苗 JJ AZ 莫德納 Novavax都誰控制

chuchichan 07/01 10:01美國軍火公司又不用做中國生意

roger1976 07/01 10:014趴真他媽丟人

alex10282 07/01 10:02蟑螂翻譯真的很ㄏ，不愧是嶺東仔

hohohoha 07/01 10:02兩邊唱雙簧 草菅人命 有夠噁心 還在騙!

chuchichan 07/01 10:024%仔搞到這邊變外媒認證假消息流竄地

quatre00 07/01 10:03不可思議XD

GUMIGUMI 07/01 10:03垃圾黨對台灣人發動認吱作戰

HHH555JJJ 07/01 10:03八卦水準 笑死人

pbozac 07/01 10:04第三段的翻法是當作大家都看不懂原文嗎

chichung 07/01 10:04騎腳踏車卡自己圖來一下

jimihsu 07/01 10:04這樣就想帶風向，以為八卦版水準那麼低嗎

Aotearoa 07/01 10:05We believe that 是怎麼翻成這樣的？

ppit12345 07/01 10:05應該說，兩岸這點事已經到了你台灣政府

ppit12345 07/01 10:05說什麼，白宮就隨口說什麼的情況，就代

ppit12345 07/01 10:05表白宮一點都不在乎這資訊的重要性，也

ppit12345 07/01 10:05就代表美國在台利益已經小到連正確的資

magic22s 07/01 10:05蟑螂滾啦

ppit12345 07/01 10:05訊分析都不重要了。

QQron 07/01 10:08所以你看這一篇這麼多推 就很好笑了

QQron 07/01 10:08亂翻譯這麼多推 八卦一堆五毛

s900527 07/01 10:08綠共不意外

bryantiswill 07/01 10:08自己人卡自己人囉，阿傻們

neonoway 07/01 10:09用屁眼想也知道不可能 中共能卡住美國?

didierlee 07/01 10:09開始字字珠璣說文解字了，八卦訓詁版

aa79979 07/01 10:10你的台灣價值呢？

chocopie 07/01 10:10還說調咧，不說我還以為你這篇是耿爽復

chocopie 07/01 10:10出發文

kprc 07/01 10:11美國卡疫苗，有夠垃圾的國家

shark959 07/01 10:11只有低能的蟑螂會信

chocopie 07/01 10:11白話文就是台灣中共互相指責，美國支持

chocopie 07/01 10:11台灣說法，就醬

lovegensokyo 07/01 10:11這翻譯太強了，你多益一定一百分

like60955 07/01 10:11乾脆說dpp擋3+11紀錄也中共害的 笑死

stu931134 07/01 10:12綠吱發現說謊被戳破，又開始惱羞了Zzzz

stu931134 07/01 10:12z

PeaceBoy 07/01 10:12鬼才相信

Nicemaker 07/01 10:12白宮都信了，綠共太可怕了

fedona 07/01 10:12菸糞都學店仔，看不懂英文別介意

torahiko 07/01 10:13笑死 來朝聖一下

olderhu 07/01 10:13蟑螂屋準備囉，你會被噓爆

eterbless 07/01 10:13事實上美國也只能這樣說就是 不然要他

lineage610 07/01 10:14支那狗超譯

eterbless 07/01 10:14們承認沒錯我就是寧可丟掉也不急著先給

eterbless 07/01 10:15你們嗎? 這樣副作用更大

ppit12345 07/01 10:15白話文是台灣跟美國打小報告說大陸威脅

fizzez951 07/01 10:15沒證據 蟑螂也能高潮

ppit12345 07/01 10:15第三方，中國跟美國公開聲明沒這回事，

ppit12345 07/01 10:15你自己去找第三方求證，美國說我相信小

ppit12345 07/01 10:15報告所以你中國要被譴責。

ppit12345 07/01 10:15簡單說就是美國沒求證就直接威脅中國。

hchang186 07/01 10:15we believe 那句話翻譯起來根本不是相

hchang186 07/01 10:15信台灣政府啊

j821005 07/01 10:15蟑螂高潮了一天

peter7649001 07/01 10:16蔡英文跟維尼講好搞爛台灣一統天下

peter7649001 07/01 10:16啦

hchang186 07/01 10:17真正意思是：我們認為中國阻擋疫苗購

hchang186 07/01 10:17買的嘗試應受譴責，不要看到believe就

hchang186 07/01 10:17亂翻啦

Aotearoa 07/01 10:17國中英文沒學好喔？

ob962 07/01 10:17這英文程度很八卦

niko0202 07/01 10:18蟑螂綠糞 傑出的一手 出口轉內銷

YJM1106 07/01 10:18美國可以賣武器給我們沒被擋喔XD

TheAnswer 07/01 10:19美國相信台灣 八卦版相信中國 合理

farnorth 07/01 10:19柯黑綠蟑被打臉

farnorth 07/01 10:19美國人愛說謊不是國際公認了嗎

o11i 07/01 10:20沒救了

Sawilliam 07/01 10:20翻的很好 大概多益100分的程度

winnietslock 07/01 10:21我是不知道白宮發言人可以聽信一面

kaz 07/01 10:21相信党

ppit12345 07/01 10:21台灣:北京當局用政治威脅第三方售賣疫

winnietslock 07/01 10:21之詞，不看證據就對外發言啦，邏輯?

ppit12345 07/01 10:21苗

ppit12345 07/01 10:21美國:我們相信(台灣當局說)北京當局這

ppit12345 07/01 10:21種試圖以政治手段影響第三方出售的行為

ppit12345 07/01 10:21應當受譴責

NXT0614 07/01 10:21呃...不是這樣翻

guenhwyvar 07/01 10:21竟然相信中國政府我也是笑笑，中國也

ppit12345 07/01 10:21老實說這個翻譯反而最貼近原文。

guenhwyvar 07/01 10:21說新疆不甘他的事，也說國藥好棒棒，

guenhwyvar 07/01 10:21還說武漢肺炎不甘他的事，笑死

NXT0614 07/01 10:21白宮用we believe就是我們認為了

torahiko 07/01 10:22英文100分

sunnylaba 07/01 10:22你英文.................

lonzoslaker 07/01 10:22國中英文沒學好

adrian0919 07/01 10:23推

papagono1 07/01 10:23不然美國的莫德納跟嬌生，中共也擋的了

papagono1 07/01 10:23，你覺得有可能嗎？

ivypig27 07/01 10:24不管啦 都是中國害的啦

fans0390 07/01 10:25翻譯的也太爛了吧

s81048112 07/01 10:26這篇還推的 是英文很爛嗎

zanthia99 07/01 10:26

boss88893 07/01 10:27蟑螂 又被打臉了 整天帶風向

yyan1218 07/01 10:27美國爸的貨支那敢擋？ 蟑螂解釋一下

cipc444 07/01 10:28英文…

boss88893 07/01 10:28英文不好又如何？？？ 那像高雄愛面子

togmogo 07/01 10:29你的翻譯怪怪的

gametv 07/01 10:29根據這篇的邏輯，白宮是台灣的走狗。果然

gametv 07/01 10:29影子政府的幕後首腦是蔡英文

songjunhong 07/01 10:29蟑螂出動

xx8615xx 07/01 10:30有人回你了 快上

espresso1 07/01 10:30這英文程度很八卦

shinkiro 07/01 10:30we believe that不就我相信/認為，誰英

shinkiro 07/01 10:30文差？

Yginger1 07/01 10:30不管啦 說你卡就是卡

dyhotin 07/01 10:30從你附註的英文稿沒看到哪裡寫「上海復

dyhotin 07/01 10:31興的代理權純粹就是商業合約的問題」

safari79 07/01 10:31中共說沒有有人信欸

torahiko 07/01 10:32你英文差啊 還誰勒

songsu 07/01 10:33中國果然強大，能擋美國製的疫苗...。武器

songsu 07/01 10:33買得到，但疫苗買不到...每天都在豪小

shinkiro 07/01 10:33三噓呵呵

piba228 07/01 10:33現在八掛連支那都可以護航了

NXT0614 07/01 10:33最好是這樣翻 白宮會因為台灣說什麼就不

NXT0614 07/01 10:33查證直接相信？

LULU5566 07/01 10:33中共64也說沒殺人啊你怎麼不信

henry1915 07/01 10:34一條龍龍去白宮 也是頗猛

shuhao233 07/01 10:35朱學恆的蚵學翻譯?

OOOoooOOO 07/01 10:35噁心

togmogo 07/01 10:36蚵學翻譯

danic 07/01 10:37蟑螂快瘋了

bestyeu 07/01 10:38打到蟑螂

shinkiro 07/01 10:38以後貼英文證書再來翻譯好了嘻嘻

PTTkingdom 07/01 10:38推真相 打倒蟑螂～

nikewang 07/01 10:38美國有NSA 連德國總理的電話都能監聽了

nikewang 07/01 10:39還真以為美國情報單位會不知道蔡政府在

Tass 07/01 10:39你要不要直接說你支持統一阿

nikewang 07/01 10:39搞什麼把戲哦?

nikewang 07/01 10:40林靜儀: 支持統一就是叛國

lnnall 07/01 10:40幹你他媽的民進黨還來啊

a8017700 07/01 10:41主子喜歡批評美國 難怪底下的人對國際

a8017700 07/01 10:41關係認識也就這樣

chenhan 07/01 10:41尷尬

bestyeu 07/01 10:43哈哈

p31415926 07/01 10:43有被中國卡也只有BNT

pal4luv 07/01 10:43y

chenhan 07/01 10:44隨便翻譯 蟑螂隨便推

david22 07/01 10:44為什麼英文爛還有勇氣發文？是梁靜茹給你

david22 07/01 10:45的嗎

boss88893 07/01 10:47蟑螂沒招了嗎? 連英文翻譯也要操作 噁

boss88893 07/01 10:48蟑螂以為 全台灣沒有人看懂英文？？

cosmite 07/01 10:48

torahiko 07/01 10:48至少這邊的沒有 笑死 哈哈

dennis1233 07/01 10:48推這篇 民進黨是當別人都不會去看原

boss88893 07/01 10:48 看好了美國 2024郭董

dennis1233 07/01 10:49文？

dennis1233 07/01 10:49我不支持統一 我支持民進黨下台

FinallyPeace 07/01 10:50真有證據dpp早就見獵心喜了啦

bruce2248 07/01 10:50国台辦側翼真的沒招了

goodhpp 07/01 10:50蟑螂英文不好看不懂整篇 不要這樣

bestyeu 07/01 10:51英文.....

YuenYang5566 07/01 10:53沒錯 連白宮都控制 垃圾綠共

panda816 07/01 10:55推翻譯

wirecut 07/01 10:56笑死

rblovetw 07/01 10:59英美都是中國小弟啊，誰不知道

dennis1233 07/01 10:59話說中華民國統一全國有什麼不對 不然

dennis1233 07/01 10:59就修憲 刪個國家統一前就俗辣的說現在

sugar21 07/01 10:59推

dennis1233 07/01 10:59太危險 買疫苗沒有 台獨也不敢 有什

dennis1233 07/01 10:59麼臉坐在這個位置上啊

Amilous 07/01 10:59破爛英文也想當網軍

PTTHappy 07/01 11:00破爛英文還想帶風向?

addition104 07/01 11:02推

plus203ft 07/01 11:03英文不好可以藏拙

Tr3vyy 07/01 11:04快笑死

yusanhu 07/01 11:06只要dpp講明，中共要dpp提出證據，dpp就

yusanhu 07/01 11:06會變苦無大師

qwe78971 07/01 11:06然後外宣再轉內宣

dennis1233 07/01 11:111450不喜歡聽實話 先推囉

covenant 07/01 11:11不管原文怎樣啦 綠粉可以說明中國怎麼擋

covenant 07/01 11:11嗎？還是又要回一句提出質疑就是支持中

mark117 07/01 11:11原來現在中國說的算？？？？？

covenant 07/01 11:11共？

aniki9mmd 07/01 11:12會不會是網軍作亂？

chichung 07/01 11:13說英文差的是不會出一篇綠粉版喔

kilu 07/01 11:18這英文程度真的要好好進修

wdz660918 07/01 11:19有邏輯思維看美國聽中國？

erichang 07/01 11:19推

sariel0322 07/01 11:20這就是柯粉的翻譯能力嗎？XDDD

Loitry 07/01 11:20國中生英文？亂翻一通

iqnine 07/01 11:20這英文程度 高中沒畢業吧ww

gigigaga747 07/01 11:21Cf就是有你們這些不要臉網軍

theskyofblue 07/01 11:22苦無證據

gypsophila99 07/01 11:22推

colinfeng 07/01 11:26明顯就是支那阻擾啊

ayianayian 07/01 11:26也只有綠共粉捧著吸了

hydetzn 07/01 11:28如果真有中國打壓，政府早就大聲嚷嚷了

skevis 07/01 11:32失智列車開車囉~歡迎上車

jesiuty 07/01 11:32原來是台灣的說法 給過

leopoldbloom 07/01 11:33你是當所有人都看不懂英文？

team1245 07/01 11:35笑死 這翻譯

GaL 07/01 11:36剛好我也認識anc

GaL 07/01 11:36abc

liangda 07/01 11:37原來是這樣，騙騙英文不好的台灣人民

houting 07/01 11:39XDDDDD

sivir 07/01 11:39笑死這什麼翻譯水準

JayPark 07/01 11:42蟑螂又一堆跑出來了

sivir 07/01 11:53美國相信台灣的說法，你選擇相信中國的^^

elantree 07/01 11:59柯糞式超譯讚

nownow 07/01 12:07我很相信美國會聽中國的，美國是中國的孫

beeboombee 07/01 12:07推

nownow 07/01 12:07子

dennis1233 07/01 12:07國台辦都開記者會說要送台灣BNT疫苗

dennis1233 07/01 12:08 路透社上面也這樣說 那這樣是誰擋疫

dennis1233 07/01 12:08苗就很清楚了

iampala 07/01 12:09看原文我覺得你超譯…

mynewid 07/01 12:09笑死

morning9 07/01 12:10我英文不好，不要這樣亂說啦！都搞不懂

morning9 07/01 12:10哪個對了

ChikanDesu 07/01 12:12被截斷 被誰截斷 美國：嘿嘿 計畫通

f16rockman 07/01 12:16英文怎麼了

rickyshiter 07/01 12:19一堆人還在那邊拿白宮來護航

ddd1935 07/01 12:24原來是媒體斷章取義幹

grace132004 07/01 12:30蛤

cwhgraham 07/01 12:35崩潰喔？一直解釋

cu97 07/01 12:41你確定你懂we believe 的意思？

tina8553 07/01 12:44我覺得有擋是有擋啦，但頂多擋上海復興

tina8553 07/01 12:44吧。美國又沒說中國擋「全部」的疫苗！

grace132004 07/01 12:44網軍沒有google能力嗎?

tina8553 07/01 12:44所以綠粉可以不用在那高興說中國有擋

tina8553 07/01 12:44疫苗，政府沒錯好棒棒之類的。沒擴大

tina8553 07/01 12:44採購之後年輕人都不用打有國際認證的

tina8553 07/01 12:44疫苗

Bulabow 07/01 12:45DDP可以左右美國人，無法撼動4%仔

god890529 07/01 12:46滴批批政績+1

demintree 07/01 12:46we believe these attempt怎麼變成我們

demintree 07/01 12:47相信台灣說法

demintree 07/01 12:48資深國務院官員那段怎麼不翻？人家可是

demintree 07/01 12:48直接指控喔

garytcfsh 07/01 12:49bbbb...believe

landgis 07/01 12:50政府就是無能

demintree 07/01 12:50八卦版是不是很多英文很差的失智老人

landgis 07/01 12:50什麼都推給老共就好

dancerumba 07/01 12:51北京當然會阻擾，但是它成功了嗎？

dancerumba 07/01 12:52如果我們選出一個政府，被阻擾就不做

dancerumba 07/01 12:52不買了，這樣是我們選它們的初衷嗎？

tatair 07/01 12:53原來翻譯可以這樣翻呀

demintree 07/01 12:54做的好不好是一回事,亂翻曲解跟本造謠

ashinet 07/01 12:55we believe"我們認為",用於承接前文主體

eggjeffrey 07/01 12:57我們認為基本跟苦無證據是差不多的概

eggjeffrey 07/01 12:58念

ashinet 07/01 12:58這裡的we較為中性即不完全將前文做為主張

ashinet 07/01 13:00但是原文認為白宮說OOXX <- 這是錯誤的

ashinet 07/01 13:01與其咬著原PO翻譯有若干瑕疵,不如思考

ashinet 07/01 13:01去思考原文怎出現如此大的錯誤

LittleBeauty 07/01 13:05https://i.imgur.com/oEv1J7g.jpg

LittleBeauty 07/01 13:054%仔不要亂翻譯了 阿北會切割

ericc5566 07/01 13:15這種程度，可憐哪

susuqi 07/01 13:21你484用谷歌翻譯就算了 還超譯笑死

susuqi 07/01 13:22我們相信台灣政府這句哪裡來的啦哈哈哈哈

susuqi 07/01 13:22笑死還一堆人推

BwithU 07/01 13:24推

therika 07/01 13:25哈哈4%的英文程度

jack123573 07/01 13:26推

dennis1233 07/01 13:28推推

Posaune 07/01 13:28鬼扯

ivan761016 07/01 13:33翻這3小 想必原PO多益1000分

jack123573 07/01 13:36你的想法蠻合理的 但字面上翻譯的確

jack123573 07/01 13:36有誤

popcool 07/01 13:38We believe 不是這樣翻的吧...

yyff 07/01 13:46綠共最討厭有人戳破他們的謊話

dennis1233 07/01 13:46美國說我們相信啊 還是要翻譯成I beli

dennis1233 07/01 13:47eve

dennis1233 07/01 13:47乾脆叫范逸臣唱I believe

zsyian 07/01 14:00英文這麼爛

u987 07/01 14:01民進黨真的是騙神仔

dennis1233 07/01 14:26China has denied the accusation, sa

dennis1233 07/01 14:26ying Taiwan is free to obtain the v

dennis1233 07/01 14:27發錯 等等推回來

mrbikei 07/01 14:36好了啦4%仔

almondchoco 07/01 14:40太可悲了吧你在翻什麼東西？

almondchoco 07/01 14:41八卦版就一堆學店 水準真的低啊XD

VersaceII 07/01 14:47英文加油好嗎

GaryMatthews 07/01 14:56你的英文老師常請假嗎

a8017700 07/01 14:58這英文水準 呵呵

jerry0715no1 07/01 15:06共匪4%一家親

shacullen 07/01 15:21發車囉

kurtsgm 07/01 16:20我覺得英文不夠好真的不用急著來討打...

dennis1233 07/01 16:45推推

Kidmo 07/01 16:50是爛還是在騙？

ckman 07/01 17:55可憐啊 英文不好就去唸書

ivan761016 07/01 18:02英文不好沒關係 但是請不要秀下限

dennis1233 07/01 18:08只會說人家英文不好 但其實丟進去goog

dennis1233 07/01 18:08le翻譯也懶

q1478584 07/01 18:09所以啊 投dpp 果然是正確的 竟然能左右

q1478584 07/01 18:10美國 我還不投爆 下次只能繼續投了

niyn 07/01 18:51英文？

niyn 07/01 18:53改了還是錯，硬要斷章取義，下去領錢

s961234 07/01 19:284趴仔的英文是從國小就放棄了嗎

Demia 07/01 20:14英文不好沒關係，學就好，不要裝懂啦

kkiiccooo 07/01 22:41你的眼睛有北京的顏色 難怪英文翻譯很

kkiiccooo 07/01 22:41怪

dennis1233 07/01 22:49再怎麼噓也改變不了政府無能買不到疫

dennis1233 07/01 22:49苗的事實

speq 07/02 00:20啊 英文不好抱歉

q135q135 07/02 01:02這英文程度 怎麼有臉來出說要標註啊

baozi 07/02 16:25柯韓糞就是這樣 心一橫PO篇唬爛文帶個風向

baozi 07/02 16:26就達成目的了