Re: [問卦] 為什麼台灣文組沒辦法做到文化輸出？
之前曾經很好奇為什麼台灣人寫的書好像很少被翻譯成其他語言
連非洲國家的作家都有人翻了
為什麼台灣無人問津
後來看到一個旅台日本人關於這點給出說法
他意思就是 台灣人寫文章廢話太多了
很難翻
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.41.255 (臺灣)
推
只會我喜歡你文字上的溫暖啊
→
文化輸出應該是要有一定國力吧
推
問龍應台，看誰會想翻譯用正體字承載的中
→
國文化
→
日本書的廢話才多
3
文化輸出是要本土市場養的 看看新加坡 錫蘭 是輸出了什麼文化? 印度雖然生產力差 但人家因為市場大 但還是可稍輸出 只是人家未把輸出當回事就是 都是面向內部 除了本土市場外 國家本身生產力更是決定性因素2
台灣不少演藝人員到中國發展 譬如說周杰倫...還有很多 我的中國朋友都知道 還說從小聽他的歌 這不就是文化輸出嗎8
推文有人提到日本動畫也有提到歐洲神話 可以把外來文化當buff 這些基本上都是對的 但是你要把外來文化當buff必須要有主體 你的主體是誰很重要 跟不同的文化mix過後的化學作用才是重點 台灣面臨最主要的問題就是主體不夠強
文化輸出這種東西齁 說穿了就是國力的表現啦 亞洲地區的話 最早就是日本 看看日本的日劇、動漫、歌曲2
以商業面來講 還有一個很大的原因是台灣一直以來的重理輕文 文化的東西要時間醞釀發酵 比不上理工的東西相對立竿見影 加上國民政府剛到台灣 政治上的動盪讓人缺乏安全感5
政策問題啊 韓國花了多少錢在文化輸出政策，花了多少錢紮根？ 台灣花了多少錢？ 佔GDP的多少？有沒有完整的策略規劃？ 反正古蹟一天到晚都可以自體燃燒1
^^ 幫個屁 當初就是從美國爸爸手中拿到紡織業發展到後面 發現完蛋了玩不下去 然後又回頭向美國爸爸乞討 才凹來科技代工業
這方面美漫也有一樣的問題 曾看到一篇文章 兩大社在反省為何自家作品銷量與人氣被日漫屌打 後才這才知道兩大社這幾年下來，一直在討好推特上的SJW 結果發現發現95%讀者都是些年紀且對SJW議題沒有興趣的人，甚至連推特帳號都沒有 更慘的是會付錢的也是那些人，而非推特暴民SJW3
我覺得台灣在文化這塊真的慘… 底蘊不夠深 要知道從荷西清日民間 留下的只有建築文化… 航海時代？不是主角 清庭宮鬥？不是主角爆
首Po像是在日韓 念文組可以編劇、寫小說 一堆電影、戲劇、漫畫 都需要編劇跟主筆 但是台灣好像沒什麼著名的劇作家
爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌![[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌](https://i.imgur.com/Nu2L3TCb.jpeg "[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌")
爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣？![[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣？](https://i.imgur.com/WZkPpowb.jpeg "[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣？")
爆
[問卦] 驚！副站長要對ptt鄉民報案了！![[問卦] 驚！副站長要對ptt鄉民報案了！](https://i.imgur.com/75pqD8Kb.jpeg "[問卦] 驚！副站長要對ptt鄉民報案了！")
爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊：64加害者！![[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊：64加害者！](https://img.youtube.com/vi/U2if486zQQs/mqdefault.jpg "[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊：64加害者！")
爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案![[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案](https://i.imgur.com/hysjtysb.png "[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案")
爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數，沒有龍年效應了![[爆卦] 113年5月台灣出生人數，沒有龍年效應了](https://i.imgur.com/YrrfSttb.jpeg "[爆卦] 113年5月台灣出生人數，沒有龍年效應了")
爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣？![Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣？](https://i.imgur.com/bRsowd7b.jpg "Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣？")
爆
[爆卦] 基隆外海發現海豹![[爆卦] 基隆外海發現海豹](https://i.imgur.com/OcMi8Pfb.jpg "[爆卦] 基隆外海發現海豹")
爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/x6JG0THb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
86
[問卦] 聽到“中國”兩字就失控，病情算多嚴重了![[問卦] 聽到“中國”兩字就失控，病情算多嚴重了](https://i.imgur.com/4na2GmDb.jpeg "[問卦] 聽到“中國”兩字就失控，病情算多嚴重了")
78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎？爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！![[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！](https://i.imgur.com/KfYhTanb.jpeg "[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！")
77
[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處![[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處](https://i.imgur.com/l4tRagnb.jpeg "[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處")
爆
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?![[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?](https://img.youtube.com/vi/GBi5IUvbxRE/mqdefault.jpg "[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?")
66
[問卦] 急！北車伴手禮![[問卦] 急！北車伴手禮](https://i.imgur.com/aUMtWtzb.jpeg "[問卦] 急！北車伴手禮")
65
[問卦] 副站長得罪誰了？![[問卦] 副站長得罪誰了？](https://i.imgur.com/NUILXf5b.jpeg "[問卦] 副站長得罪誰了？")
爆
[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼![[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼](https://i.imgur.com/D3rfzhBb.jpeg "[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼")
61
[問卦] 新三國有什麼經典台詞![[問卦] 新三國有什麼經典台詞](https://i.imgur.com/GLidJs3b.gif "[問卦] 新三國有什麼經典台詞")
爆
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選？![[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選？](https://i.imgur.com/lnhjxcFb.jpeg "[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選？")
57
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌![Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌](https://i.imgur.com/t6qOalOb.jpeg "Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌")
50
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了![[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了](https://i.imgur.com/GKGk5rpb.jpeg "[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了")
46
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」![Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」")
36
[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮？![[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮？](https://i.imgur.com/G9XeQwxb.jpeg "[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮？")
42
[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎![[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎](https://i.imgur.com/x3pdTgKb.jpeg "[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎")
爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9％的人不受影響 網![Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9％的人不受影響 網](https://i.imgur.com/fXiihwMb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9％的人不受影響 網")
40
[問卦] 差點被外牆砸死![[問卦] 差點被外牆砸死](https://i.imgur.com/LRkOUvkb.jpeg "[問卦] 差點被外牆砸死")
37
[問卦] 台灣七年級生的特色是什麼?41
Re: [新聞] 他聽2敏感字突情緒失控 男北捷車廂持雨![Re: [新聞] 他聽2敏感字突情緒失控 男北捷車廂持雨](https://i.imgur.com/giZQvELb.jpeg "Re: [新聞] 他聽2敏感字突情緒失控 男北捷車廂持雨")
34
[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦？![[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦？](https://i.imgur.com/xPYmiOQb.jpeg "[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦？")
32
[問卦] 為什麼台灣女生都不AA?![[問卦] 為什麼台灣女生都不AA?](https://i.imgur.com/VaWNW5Wb.jpeg "[問卦] 為什麼台灣女生都不AA?")