[問卦] 漢堡如果不要音譯應該叫什麼？
餓死抬頭
這種食物音譯過來變成漢堡
漢這個字有點尷尬
感覺很中國
堡的話就是城堡
合在一起看著看著是蠻奇怪的
剛學中文的外國人應該也覺得怪吧
那如果漢堡不用音譯的話
應該取什麼名字比較適合？
有8卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.211.90 (臺灣)
→
和伯格
推
漢本格
推
洋包
推
厚燒餅夾起司肉
推
洋肉包
→
夾心麵包
→
虎咬豬
推
麵包夾肉夾菜
→
麵包
推
刈包
推
洋肉夾饃。
推
掛包
→
番包
→
獅子頭
噓
漢柏格爾
推
洋刈包
推
西割包
→
西式肉燒餅
→
西式刈包
推
美國肉夾饃
→
美國刈包
→
洋割包
推
美式刈包
推
美國割包
推
食用陰道
推
洋堡包
推
美國刈包
推
肉排三明治
→
番刈包
推
洋式狗咬豬
→
漢堡包
推
洋人的東西
推
拉麵
噓
圓形三明治
推
麵包咬肉排
推
肉排包子
推
哈姆堡
推
圓三明治
推
在此宣佈 說漢堡的都是中共同路人！
推
德式饅頭佐肉餅佐鮮蔬
推
美式夾餡餅
→
三明治 PRO MAX
推
豬肉生菜蛋麵包佐芝麻粒
→
肉夾饃超噁 整個肉臭味
→
西洋風饅頭佐鮮肉時蔬
→
番仔刈包
推
美式掛包
推
番包
推
西式肉包
→
西洋掛包
推
西洋掛包
推
肉夾饃
→
休胖告肉
推
旱霸哥
推
番包
推
膜
→
卦包
推
洋刈包
推
牛絞肉配生菜和起司夾圓麵包
推
夯霸尬
→
憨八嘎
→
美式掛包
→
三明治改用漢堡麵包
→
夷肉包
推
米国刈包
推
西洋包
推
肉排包
→
芝麻麵包起司牛肉佐生菜
→
美國刈包
推
西洋犬口交豬豬
推
匈勃哥
推
從饅頭、包子開始改 洋包子 洋饅頭 肉
→
漢堡包
→
排包
推
憨八嘎
推
美式刈包
推
虎咬豬
→
三明治也是音譯阿...北七嗎
→
洋肉包
→
真的一堆北七在那邊漢爾伯格 三明治 真
→
的笨
→
西洋燒餅夾肉與研製黃瓜
推
八嘎
推
饃夾肉
→
歐洲肉包
推
肉夾膜==
推
洋鬼子餡餅
推
洋肉夾饃
→
夾層肉
推
番刈包
推
洋人的東西
推
肉夾饃
推
西包 西包子
推
紅毛包子
推
肉夾饃 掛包 燒餅夾肉 自己選一個
推
漢堡三明治
推
肥宅快樂麵包
→
美式割包
推
洋掛包
→
圓麵包夾肉
→
美國掛包
推
西式刈包
推
漢堡飽
推
美國肉包
推
西式肉夾饃
推
洋刈包
推
牛肉麵包
推
憨巴嘎
→
麵夾肉
推
陽萎習近平
推
刈包
推
習包子
推
米購掛包
推
第一次知道有肉夾饃這東西
推
被刈包笑爛
推
就肉夾膜阿
噓
洨
推
洋刈包
推
洋包子
→
番包
推
刈包
推
肉片麵包
推
很飽 嗝
推
憨包
推
牛肉夾心麵包
→
刈包
噓
洋鬼子夾肉麵包
推
麵包夾肉
推
洋鬼子割包
推
夾心包
推
洋堡
推
3D三明治
推
大俠漢堡包
推
肉夾饃
→
西洋變種
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/22QGJelb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！![[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！](https://i.imgur.com/Py5K7Y1b.jpeg "[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！")
27
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake？26
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?![[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?](https://i.imgur.com/5Foaaspb.jpeg "[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?")
爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒![[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒](https://i.imgur.com/G6Aet4Xb.jpeg "[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒")
12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
6
[問卦] 中天新聞記者道歉![[問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/KBQLccib.jpeg "[問卦] 中天新聞記者道歉")
14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委![[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委")
14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺18
Re: [新聞] 快訊／雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎？25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖![[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖](https://i.imgur.com/j5OTQtZb.jpeg "[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖")
19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了？45
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？![[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？](https://i.imgur.com/NdIkATGb.jpeg "[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？")
9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人？？6
[問卦] 台媒素質也是觀眾造成的吧？10
[問卦] 政治台記者可以進管制區 體育台在外面等?爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景![[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景](https://i.imgur.com/n6SzSY8b.jpeg "[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景")
8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊？9
[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼![[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼](https://i.imgur.com/6JQctorb.jpeg "[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼")
6
[問卦] 這個接機規格是中華隊的還是台灣隊的？9
[問卦] 辜仲諒會不會才是台灣川普？7
[問卦] 大家得了新冠後有後遺症嗎？7
[問卦] 整個狀況亂七八糟的問題？25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？![[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？](https://i.imgur.com/t9A9ZIIb.jpeg "[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？")
7
[問卦] 蔡明亮會怎麼拍這次棒球奪冠事件?