[問卦] Russia 為什麼翻譯成 俄羅斯？

diabolica 07/27 11:26Rushia

chemfafa 07/27 11:26露西亞

hoha1111 07/27 11:27露西亞

kris4588 07/27 11:27月經文又來了

kobe9527 07/27 11:27拜託 維基就有寫了 連維基都不會用？

lk011382 07/27 11:28不然要翻成羅剎嗎

cttw19 07/27 11:28蒙古語翻譯的

mmmu123 07/27 11:28不然要叫他羅煞國嗎？

kobe9527 07/27 11:28 https://i.imgur.com/DUdlAWt.jpg

goskada 07/27 11:28俄文念法的是 俄拉係亞

dbdudsorj 07/27 11:29露國才對好嗎 露西亞露起來！

baiya 07/27 11:30羅剎國 XD +1+1

fytnship 07/27 11:31原文原音

Israfil 07/27 11:32https://i.imgur.com/H6vPEjI.png

tomatobear 07/27 11:37Pettanko

vdml 07/27 11:37戰鬥民族 羅煞

vwpassat 07/27 12:10因為第一個遇到的女真部落（比建州女真

vwpassat 07/27 12:11、海西女真、野人女真原始落後）習慣將

vwpassat 07/27 12:12語助詞放最前面，原意應該是 羅斯啊！

hw1 07/27 13:07羅剎

wanters 07/27 14:15Ein為阿爾泰語系發不出這個音所以被改名

wanters 07/27 14:15只是戰鬥民國對戰鬥以外沒興趣所以不會

wanters 07/27 14:16來要求其他語系的人改他們的譯名

chadhsieh 07/27 19:33清朝就這樣翻了 你去問康熙