Re: [問卦] 質量一詞在台灣已經正式取代品質了嗎
※ 引述《Joule (職務代理人)》之銘言:
: 不好意思我中文不好
: 我記得mass在對岸也是叫質量
: 他們念過國中理化的人也不少吧?
: 直接用同一個詞都沒人有意見喔?
: 還是說一個叫物質的量,另一個叫品質
: 的"量"(形容程度非指數目) 若是形容程度
: 一般我們不是會分級來描述或是直接把現象
: 加一個"度"來講嗎?
: 有沒有整天領薪水關注對岸的公關雜魚
: 可以出來說明一下?
: 桿洩
物/品/質/量 初探
=> 物品/物質/品質/質量
=> 毒物/毒品 小物/小品
這是一個很細微卻也很廣博的問題研究
不僅需有科學哲學的訓練
可能也得有些許語文學及語言學的背景
小弟囿於學識 僅以此廢文獻曝 祈能拋磚引玉
物質是什麼(吉姆·巴戈特,中信出版社,2020)
先表過不提
光英文里
就有兩個字可代表物質
一個叫 Matter 一個叫 Substance
如果大大您是專研物理的 如同前揭書的作者
那麼您應該會傾向用 Matter
有 Mass 的 Body, 有質量的物體
叫 物質=Matter
不過如過是學習化學的
會比較關切 object 的 property
物體的性質 也叫 物質=Substance
Matter 可能就會被改稱 物品
(高中化學, 朱施民; 高中化學, 吳治民)
吾人常說 人品 品格 性格
可見 "品" 字 有 性質 的意思
但又有詞匯是 物品 毒品 小品
又可見 "品" 字 也有 物質 的意思
同理可見 "質" 字
但 "質" 字 是 性>物
而 "品" 字 是 物>性
我國臺灣地區 "品質"一詞 比較像是 同義複詞
而大陸地區的 "質量"一詞 則較像是 反義複詞
兩者間還是有 質與量上的差別
(本文為初搞)
夜深先走筆至此
未完待續
--
0..0
西洽哲學暨文學學院
英文里在哪裡
大市場在各方面都會磁吸,同文同種根本
無法逆轉
工三小,胡謅也一篇
亂說
4
台灣的"質量"有明確的定義 1. 一個物體的質量決定它受力時的加速度。 或 2. 一個物體的質量也決定了它被重力場影響的程度。 不要自創名詞好嗎?26
首Po這次奧運 已經是頻繁的聽到轉播主播 以質量一詞來描述 透過前言後語 很明顯能知道主播其實是要講品質一詞1
講"質量"支語代替國語"品質",講得義憤填膺,笑死。質量本身就是漢越字chat luong早就存在於古漢語中。越語可是比台語或台灣現用新國音中文更有古典漢語 底蘊。台灣人會講"品質"是受到日語"品質"(ひんしつ)的影響。炎上、残念、自業自得 這些日語直接拿來當國語用,怎就沒有倭語警察來抓? 說穿了就是仇中媚日意識形態作 祟,個人好惡有種大膽說出來就好,不要假惺惺說什麼保持語言獨立性。多讀書,對 你有幫助。1
卿 你這篇文案的質量頂好的 咱們一般沒聽過什麼品質不品質的 一般管他叫做質量 萌萌 躂 老鐵 給你們上了一課 聽懂刷個666 --5
不好意思我中文不好 我記得mass在對岸也是叫質量 他們念過國中理化的人也不少吧? 直接用同一個詞都沒人有意見喔? 還是說一個叫物質的量,另一個叫品質
爆
[問卦] 有人收到警報嗎爆
[問卦] 大谷5050達陣爆
[問卦] 大谷有機會刷到500轟嘛==爆
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕爆
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?81
[問卦] 新青安算是低能的政策嗎?67
[問卦] 大家這期電費多少65
[問卦] 大谷三響砲51-51達成有多難啊?70
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?57
[問卦] 央行現在才出重手是不是遲了?34
[問卦] 大谷翔平垃圾時間刷數據31
[問卦] 電費1300是三小46
[問卦] 國家警報的文案是弱智是不是45
[爆卦] coke+ 夏日魔力食刻 中獎名單疑似黑箱?36
[問卦] 幹你娘 誰說漲電費沒影響的?37
Re: [新聞] 財部火燒央行逼打房!新青安默默下架了35
[問卦] 央行六連敗 急了?37
[問卦] 大谷翔平還有什麼缺點?30
[問卦] 154小隻馬 o'_';o30
[問卦] 大谷接下來還會有什麼表現震驚世人29
[問卦] 日本打輸八年抗戰丟掉台灣30
[問卦] 營建股一整排跌停,怎麼了30
[問卦] 這波連房版都轉彎覺得會跌了28
[問卦] 以色列現在說什麼會把台灣害死?25
[問卦] 去年底上車新青安的人,現在心裡在想甚麼?29
[問卦] 有精神病的進來26
[問卦] 明天要教召2週了19
[問卦] 為什麼建物每坪造價會飆漲?23
[問卦] Q-burger怎麼那麼貴26
[問卦] 叫「金XX」的是不是沒一個肉腳?