[問卦] 古代人會背錯課文?老子甲乙本
背誦課文是我國教育很重要的一部分
必須一字不差 連標點符號都不能錯
變態的老師甚至罰抄十遍一百遍
可是連古代人都會背錯?
儒家和道家號稱中國哲學雙壁
結果道家的經典 道德經 aka 老子
居然背錯了?
從湖南馬王堆出土的帛書有兩本老子 分為甲本乙本
上善若水 水利萬物而不爭
甲本
上善治水 善利萬物而有靜
乙本
上善如水 善利萬物而有爭
「道,可道,非常道;名,可名,非常名」
甲本乙本
「道,可道也,非恆道也;名,可名也,非恆名也」
「大方無隅,大器晚成」
乙本
「大方無隅,大器免成」
晚/免
「古之善為道者,微妙玄通,深不可識。夫不唯不可識,故強為之容」
甲本乙本
容/客
古代人背錯課文
會害到後來兩千年的學生嗎?
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.154.227 (臺灣)
※ PTT 網址
推
抄錯啦齁
→
當然有,不然左傳公羊傳怎麼來的
→
都是通同字
→
寫錯字 操錯 都幾
推
都用傳頌的啊,所以一堆人罵古代哲
→
人搞不好都白罵
→
有的是抄錯,有的是覺得原文有誤或
→
不足自己改
推
抄錯、通同字、口音,別把古代科技想成隨處
→
印刷好嗎?
推
第二個感覺是個人理解不同
推
老子又不是公訂版出來前本來就很多
推
第二本明顯在糾正第一本的不足之出應該是
→
證量更高的人寫的
推
你現在上網看三國說法也很多
→
數學還有分咧
推
錯字啦 寫錯 記錯 都有可能
→
九陽神功就峨眉武當兩個人都背錯了
推
史記也是這樣
→
版本很多
推
手抄的,會有誤差正常
→
就像口語相傳 最後意思都跟原本不一樣
推
超靠北害後人要學兩種
→
未必是背錯 聽錯寫錯的比較多
推
你要知道那個年代還是有所謂的口音問題
噓
都是通假啦
推
認真說都是通同字 只是用的字不同
→
功課自己作
爆
[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高?爆
[爆卦] 各縣市債務現況爆
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿:誰會爆
[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震?71
[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢?63
[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎?51
[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」?51
[問卦] 想讓臺灣改叫別的名稱,叫什麼?44
[問卦] 沒人發現說頂樓戶不好的都沒住過頂樓嗎!44
[問卦] 用普通youbike騎30公里的人在想什麼35
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿:誰會35
[問卦] 惡劣高雄烤漆廠 峰岳車業 峰岳烤漆 幫高調52
[問卦] 為什麼新加坡去中化那麼成功?32
[問卦] 用YT跟Netflix學英文是不是巨大謊言??29
[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧27
[問卦] 台灣挺烏克蘭有拿到什麼好處嗎23
[問卦] 8800億,你對哪一項建設最有感?0.018
[問卦] 台灣的問題在中小企業太多?36
[問卦] MAYDAY MAYDAY 痛風發作19
[問卦] 在台灣沒當醫、律、工程師=沒救?26
[問卦] 北宜財茂彎好多越南人23
[問卦] 沒有一隊弄男生啦啦隊嗎22
[問卦] 同時操作3台atm 除了車手還有哪些可能?60
[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差?73
[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣19
Re: [新聞] 藍白再聯手!漲電價若要立院同意 吳33
[問卦] 綠卡樂透中了 但不知道能做什麼工作47
[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多8
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入36
[問卦] 以前網路遊戲包月300元根本爆幹便宜吧?