[問卦] 台灣為什麼不是翻雷克薩斯?
台灣地區翻凌志
大陸地區翻雷克薩斯
雷克薩斯明明霸氣很多
凌志感覺就漏氣
為什麼台灣地區不翻成雷克薩斯
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.45.198 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
地區你老木
→
太長
噓
可以翻成地區老母
噓
China我都翻支那
→
低端才會直接做音譯
噓
台灣國
推
福斯 大眾
→
問題是台灣人平常也不會說我買凌志汽車
→
鋼彈 高達
→
中文名不重要
推
狩獵 開始惹
推
雷克薩:我會獵殺你
推
香港也叫凌志
爆
[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單95
[問卦] 有沒有這張圖的八卦?爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違爆
[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行69
[問卦] 眼鏡店從淘寶訂貨過來賣給我?53
[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎44
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單爆
[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇爆
[問卦] 藝文圈很容易是40%?39
[問卦] 為什麼突然有藝人表態潮?36
Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違爆
Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行25
[問卦] 寮國是怎樣的國家23
[問卦] 台中大遠百人潮差隔壁新光這麼多23
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免20
[問卦] 如果4X進監獄,會是男子監獄很是女子監5
Re: [問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?17
[問卦] 五月天有哪些必聽的歌19
[問卦] 一人說一個好吃又健康的食物?16
[問卦] 聽說新竹市民很滿意現在的團隊表現?17
[問卦] 菲律賓到底是親中還是親美?15
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭14
[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計?17
[問卦] 為何伍佰大賺人民幣,卻不太需要表態?爆
[問卦] 晚上好是中國用語喔?15
[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件?16
[問卦] 國會藐視英文要怎麼翻譯啊啊啊17
[問卦] PublicIssue 看板 nknuukyo 刪除5
[問卦] 為什麼200萬台商不用表態 只逼藝人表態?