PTT推薦

[問卦] 晚上好是中國用語喔?

看板Gossiping標題[問卦] 晚上好是中國用語喔?作者
zeroBB
(0逼逼)
時間推噓推:147 噓:11 →:134

脆上面有人在不爽上台的人講晚上好了

https://i.imgur.com/vZ5vZuc.jpeg

圖 晚上好是中國用語喔?

這是覺青內戰了嗎?

看留言好像要用晚安他們才滿意。晚安才是正統的台灣用語。

有沒有中文系的說明一下?

卦????

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.18.210 (臺灣)
PTT 網址

Oeagrus 05/25 20:15樓下屁眼是不是被狗肛了

johnhmj 05/25 20:15我都講安安

vckgal 05/25 20:15台灣本來就沒有這種用法

louis5265 05/25 20:15正統是呷霸未

lagi5487 05/25 20:15樓下晚上好

Qinsect 05/25 20:15沒這種說法

a528613 05/25 20:16晚上咩修乾?

gx8759121 05/25 20:16現在我有冰淇淋

nextpage 05/25 20:17先叫他們不要用中國語言打字再來嗆聲

on543 05/25 20:17原來是文革啊

OPPAISuki 05/25 20:18是 台灣都說晚安

nextpage 05/25 20:18晚安也TM是中國傳過來的用法好嗎

jeter17 05/25 20:18親 怎麼了?

planetli 05/25 20:19早安 午安 晚安

arshuan 05/25 20:19確實 早上好/晚上好 一堆老人也被小紅書

arshuan 05/25 20:19抖音洗腦開始說了

lwt501cx 05/25 20:20晚安就是要睡覺的意思 沒要睡覺講晚上好

Qinsect 05/25 20:20簡單說大家好即可

lwt501cx 05/25 20:20有毛病?

planetli 05/25 20:20簡潔有力為什麼要多一個字

mysterydream 05/25 20:20晚上好

sid3 05/25 20:20文革阿

sid3 05/25 20:20不要講中文好不好

HodorDragon 05/25 20:21印象小時候就有 30年前?

glasur 05/25 20:21不講台語的就不是真台派的啦!

a83111444 05/25 20:21中文全都中國來的

nolimits 05/25 20:22

leocean9816 05/25 20:22吳思瑤也說在台灣不能叫人先生

hk129900 05/25 20:22只聽過晚安曲沒聽過晚上好曲啦

kenco 05/25 20:23中國確實喜歡說早上好晚上好。不過綠共頭子

Kaids 05/25 20:23叉上好確實是支語,連這都不知道嗎?

nextpage 05/25 20:23綠衛兵要用自己意淫的方式來解讀中文之

kenco 05/25 20:23特別喜歡中國用語,這要蠢覺青如何是好?

court 05/25 20:24晚上好濱崎琳

nextpage 05/25 20:24前先創造自己獨一無二的文字語言ㄏㄇ?

btaro 05/25 20:24早上好上午好中午好下午好晚上好

manboisold 05/25 20:24晚上(ㄕㄤˇ)好家人們!

rick917 05/25 20:24那可以要求不要說中文嘛= =? 請說英文ok?

jeter17 05/25 20:25我建議全改用支語好了反正八卦仔也都支

jeter17 05/25 20:25

cloudyoyo 05/25 20:25連人家講什麼都要管 真吃飽太閒

teddy72 05/25 20:25大家抖音看多了搞不清楚 笑死

Mytsb2421 05/25 20:25大家晚上好

d06 05/25 20:25台灣除了早安午安 ,會用大家好 比較不會

d06 05/25 20:25強調時間

jason0512 05/25 20:26他們不知道是講北京話?

jeter17 05/25 20:26改简体

christopherl 05/25 20:26不然Good evening要怎麼翻譯

Zombieslayer 05/25 20:26大家都支那人幹出來的

jeter17 05/25 20:27反正都中文没啥差异

powderzhon 05/25 20:28晚安也是中國用語好嗎

a28200266 05/25 20:28說真的 聽懂就好 有差嗎?

jeter17 05/25 20:28其实小红书也挺好,建议老铁们也能注册激

jeter17 05/25 20:28活一个号来用

a28200266 05/25 20:28又不是什麼會混淆的用詞

a28200266 05/25 20:29你說質量土豆會搞混就算了 晚上好哪有

gunfighter 05/25 20:29溫馨提醒 台灣國語是北京話

a28200266 05/25 20:29差別?

abc5555990 05/25 20:29 藍白小草不要用英文啊 不是很反美?

nicklyyyy 05/25 20:29車板也有說我「吹」中國車,欸奇怪,吹

nicklyyyy 05/25 20:29不也中國用語嗎? 雙標腦殘支語警察

Mugen0413 05/25 20:29親,寶寶我都講晚上好,每送宏幹啦!

fhscyt 05/25 20:29沒救了==

Mugen0413 05/25 20:30

pili955030 05/25 20:30我小學的時候,朝會會有老師用早上好

pili955030 05/25 20:30呀,並不是沒人用吧

bairn 05/25 20:31塔綠斑反共反到起神經

jeter17 05/25 20:31咱们都是中国人,没事儿不必吵,亲兄弟打

adamyang2000 05/25 20:3114 億人口日常用語 咋地?

jeter17 05/25 20:31断手骨连着筋

AndyZer 05/25 20:32低能兒啊

adamyang2000 05/25 20:32台灣的中國人

Asato163 05/25 20:32自己是盡量用晚安,但確實越來越多人用

Asato163 05/25 20:32晚上好

fix78 05/25 20:34原來覺青也看抖音

SpectreMan 05/25 20:36晚安,大家晚上好

sleepyrat 05/25 20:36床上好

wate5566 05/25 20:37認識20年的日本老師都講早上好晚上好@@

wate5566 05/25 20:3720年前還沒有抖音耶==

mega222 05/25 20:39馬卡巴卡

squeakywheel 05/25 20:40我看40%改用日文吧!…不對,也有漢

squeakywheel 05/25 20:40字的影子 那你們還是自盡好了

sharetw 05/25 20:41早上好中國

smithereens 05/25 20:42不要用中國用語,那為什麼要用中國

happypg 05/25 20:4240%真的別用漢字了

smithereens 05/25 20:42殘體字

smithereens 05/25 20:42https://imgur.com/a/dlxmzhC

t95912 05/25 20:42所以不講晚上好 晚上打招呼要講什麼

t95912 05/25 20:43說晚安是認真的嗎?

stu25936 05/25 20:43但是台灣說晚安會讓人覺得要睡覺了

ashinly1021 05/25 20:43笑死 晚上好也有事

amnotu 05/25 20:43晚上好很接地氣啊

alcpeon911 05/25 20:43覺青用台羅文啦 吵死了

wlwillwell 05/25 20:44台灣好像只有早安會分時段

wlwillwell 05/25 20:44其他時間都是你好我好大家好

niniikoski 05/25 20:44真的腦袋進水 接下來誰過端午節誰就

niniikoski 05/25 20:44是中共同路人

DRAGON0324 05/25 20:45突然想加入進去玩了

deankiller 05/25 20:45嗯嗯 晚上好

angelo98 05/25 20:46親,晚上好

DRAGON0324 05/25 20:46台灣都吃飽沒(台語)不然就早午晚安

ericthree 05/25 20:48衝上去拉他下台啊 俗辣

qweertyui891 05/25 20:48文革

ttn1983 05/25 20:48空邦哇

cutesoda 05/25 20:49本來就是說早安晚安

ccjjea 05/25 20:49幾十年前就有了好嗎

kiddcat 05/25 20:49晚上好 老鐵們

kevinpc 05/25 20:50台灣不會問晚上好 是問吃飽沒

adamyang2000 05/25 20:50廣東國際龍舟錦標賽 綠蛆看一下

adamyang2000 05/25 20:50台灣龍舟像啥..

freeview 05/25 20:51各位鄉親大家晚安 鄉親:晚安~ (ZZZ)

adamyang2000 05/25 20:51墊墊的 不要攀比 祇能仰望

lucifiel1618 05/25 20:52在台灣晚安是要上床睡覺了欸,是不

lucifiel1618 05/25 20:52是台灣人啊= =

irenes 05/25 20:53晚安才是台灣用語

freeview 05/25 20:53早上會講大家早 其他時間都講大家好

MrCool5566 05/25 20:55晚上好

visadanny 05/25 20:55來了來了 快拉出來批鬥 我要看大場

visadanny 05/25 20:56

BruceChang 05/25 20:56以前英文小時候就是教good evening go

BruceChang 05/25 20:56od night兩個都翻晚安 我還覺得很奇怪

BruceChang 05/25 20:56怎麼分XD

Yan5566 05/25 20:56我都用hi 或者安安

j3 05/25 20:57建議改姓 姓也是中國來的

em4 05/25 20:57早上好中國 我喜歡吃冰激琳

xiahself 05/25 20:58是啊

BruceChang 05/25 20:58反正這個來不及了 一堆人被洗到

lime1207 05/25 20:59晚安

BruceChang 05/25 20:59看到有人不跟著用的自己珍惜

BrandonMai 05/25 21:02笑死 死忠仔應該通通用日文溝通

Tomince 05/25 21:03不然要說晚安?哈哈 睡覺了

shadowdio 05/25 21:03字面上沒問題啊

sleepyrat 05/25 21:04我上好還是你上好??

kimono1022 05/25 21:04早上好晚上好真的不行 早安晚安不好嗎

sindy520 05/25 21:05台灣就是早安 午安 晚安啊。 還有啥吃好

sindy520 05/25 21:05喝好都支語

Dayton 05/25 21:05晚安不是睡前說的嗎

leterg 05/25 21:06台灣是講晚安,國台語都是晚安

leterg 05/25 21:07以前我們在對抗黨國餘孽演講也是各位鄉親

leterg 05/25 21:07大家晚安大家好

wernetizen 05/25 21:08講英文很難嘛

tommyhlu 05/25 21:10本來就是

Dayton 05/25 21:10除了新聞會說早安您好午安您好晚安您好

Dayton 05/25 21:10其他現實超少聽到晚上問好用晚安

Dayton 05/25 21:10"你好"或"吃飽沒"還比較多

Luka7714 05/25 21:10晚上好不是南部用語嗎?

Luka7714 05/25 21:12至少我第一次聽到是南部人對我說的

vltw5v 05/25 21:13應該要講安安

jyjyjylin 05/25 21:13還好我都講空八哇

pttenjk 05/25 21:16這用語水平牛逼 與內地網絡接地氣萌萌噠

TWayne 05/25 21:16好的晚上好

kavlen 05/25 21:17正港覺青 vs 吱語覺青

gisasy001 05/25 21:17晚上好中國

paericsson 05/25 21:21晚安睡前說的吧

jhkujhku 05/25 21:21就是支語 但找不到可取代的語言

daccdacc 05/25 21:22要有國際觀,說英文好嗎?

hcastray 05/25 21:24要說空邦哇啦

jerrychlin 05/25 21:26綠衛兵 專門找這種來找砸啊

kobelakers 05/25 21:27是香港語

gg86300 05/25 21:32我有冰激淋

unima 05/25 21:32不喜歡就不要說!你管別人怎麼說!

unima 05/25 21:32?你算哪根蔥!

ScarYao 05/25 21:34不及晚安嗎,這個問題是 ?

applewarm 05/25 21:35本來就沒有甚麼晚上好

KuwaK 05/25 21:38所以承認這群人骨子是中共同路人

Violataf 05/25 21:40整個中文都是中國過來的 建議改說英文

ringil 05/25 21:41改講空幫蛙可以嗎

luciffar 05/25 21:42抖音小紅書害的 哈哈哈

Resco 05/25 21:42本來就就支語 這還用問真悲哀…

luciffar 05/25 21:42面對中共的文攻武鶴連青鳥都淪陷

Resco 05/25 21:43就一堆白癡以為晚安語感上是要睡覺

mikezip 05/25 21:43台灣都晚安

adad48362 05/25 21:44到底有什麼毛病 要不要看看正在用的語

adad48362 05/25 21:44言叫啥

DARKMS 05/25 21:46一堆有病的覺青

code666666 05/25 21:47的確 以前幾乎沒人在說中國人才會說的

code666666 05/25 21:47早上好晚上好,只說早安晚安,但是近

code666666 05/25 21:47十年左右已經被媒體周遭濫用的支那用

code666666 05/25 21:47語洗習慣,早上好晚上好現在已經變得

code666666 05/25 21:47不那麼突兀了...

ikaros5566 05/25 21:47老家鐵綠20年前南部就聽過了..

feijai 05/25 21:49說的不錯阿 老鐵

zx610176 05/25 21:49好滴

dogdream 05/25 21:51我都說咩修

Lolira 05/25 21:53誰賣台清清楚楚

yuhl 05/25 21:53中文本身就對岸傳過來的。。

nxuanr 05/25 21:56暗時厚

pttjason 05/25 21:59晚安是睡前在說的,晚上好剛好補上台灣

pttjason 05/25 21:59缺少的時段問候語

brian980466 05/25 22:01我藐視禿頭的傅崐萁忠狗黃國昌 有種

brian980466 05/25 22:01叫我去立法院啊

kniaz 05/25 22:03並沒有睡前才說,以前晚間新聞都是說晚安

QQmouse 05/25 22:06

Ponimp 05/25 22:08是啊 真的智障

lmf770410 05/25 22:09晚安~

Lydia66 05/25 22:10習慣不同 要講幾遍

Lydia66 05/25 22:12有人慣用語跟中國人習慣的一樣 也不意外

qpqp7788 05/25 22:13慘了 原來20年前的我說晚上好就已經被

qpqp7788 05/25 22:13支化了嗎

NeGe56 05/25 22:15現在我有冰激令

adamyang2000 05/25 22:15晚上好

BTSgod 05/25 22:20那講萬安可以嗎

s87087 05/25 22:20以前會說各位晚安

puj506afd 05/25 22:26一堆抖音仔不知道晚安嗎

ziso 05/25 22:31台灣也晚上打招呼也不太說晚安吧..晚安是要

ziso 05/25 22:31走了或散了 離開才說

kis28519 05/25 22:32晚上好 老鐵

ziso 05/25 22:32用台語說得倒是聽過 大家晚安大家好<<

ks1014 05/25 22:38晚上好

kazetatsu 05/25 22:46現在我有冰七令

fish3932000 05/25 22:48確實是中國習慣用語

kevin926 05/25 22:48這二十年前就在用了

lugiam 05/25 22:51這些人實在是…比誰比較純是不是www

arcanite 05/25 22:514

tasy4n 05/25 23:05有一說一 有二說二 有三說三

lwswjs 05/25 23:05接地氣

yeh0416 05/25 23:06台灣本來就是講晚安

Niixtion 05/25 23:11我都說番茶

pj1004 05/25 23:12不覺得是支語,反倒覺得文革正在發生,呵

panzer1224 05/25 23:15你聽過你阿公阿嬤說晚上好早上好嗎

abxyz4563 05/25 23:18台灣講晚安

iverson98 05/25 23:19上台不要講中文不然一律視為中共同路

iverson98 05/25 23:20

sleepyrat 05/25 23:22不管早上晚上,有上就好!!

avaug 05/25 23:26現在屁孩根本搞不清哪些是支語了吧

rakuinn 05/25 23:27高金生哥布林要用台羅語呀

totocc 05/25 23:34誰問好會說晚安==

LausuTsai 05/25 23:37連上長官晚安各位弟兄晚安

xxxrecoil 05/25 23:39沒說人民好就不說了

anly888 05/25 23:42晚上好,的確是支語。用久了就會以為是

anly888 05/25 23:42台灣本土語

anly888 05/25 23:43尤其年輕人,對他們而言是從小用到大

anly888 05/25 23:45台灣講大家好,你好

anly888 05/25 23:45早上說早安,睡前晚安

geofran 05/25 23:52晚上好=good evening

wanters 05/25 23:52晚上好感覺好像打字打到一半被關電腦

coldtoby 05/25 23:52有病,中文用詞能合理就好,哪個國家都

geofran 05/25 23:52晚安=good night

coldtoby 05/25 23:52不使用新用語,要脫離支語請自創語言啦

wanters 05/25 23:53晚上好無聊想去教會領一下宵夜 然後打到

geofran 05/25 23:53臺上的還沒要睡覺,當然是講晚上好

wanters 05/25 23:53第三個字就被旁邊的人扁這樣

Sean0211 05/25 23:54現在流行It's time to go to bed

DA3921999 05/25 23:54不錯,再找多一點方法就能排除掉更多競

DA3921999 05/25 23:54爭者了,努力文革,下一個20萬就是你

w9515 05/26 00:31從小到大晚安都只有睡前說 平常就講晚上好

w9515 05/26 00:31

jay1233560 05/26 00:31就是因為台灣沒有晚上見面打招呼的用

jay1233560 05/26 00:31詞才會用支語啊

Phamalpha 05/26 00:44連標語都能寫錯的低能種族

lanlance 05/26 00:45444

OYCBDADA 05/26 01:02早上好中國,現在我有冰淇淋

beholdli 05/26 01:08關於IKEA我都說IKEA

tsainalunba4 05/26 01:19早上問好會說早上好還是早安

IAMQT 05/26 01:30真的瘋

a3221715 05/26 01:43晚上好 馬來

shikemurajy 05/26 02:01以後不能講中文

shikemurajy 05/26 02:01台語也不能講

shikemurajy 05/26 02:01都中國流過來的文字

cc001225 05/26 02:29阿燜~快來信教~

bryanma 05/26 02:31左拐右拐

Loikve 05/26 03:17good evening 和good night的差別

Andosinjo 05/26 03:23台灣沒有這個詞,正確來說傍晚的時候

Andosinjo 05/26 03:24都會問「吃飽沒」,所以正確順序是早

Andosinjo 05/26 03:24安、午安、吃飽沒、晚安

Jimmywin 05/26 06:11應該講空幫哇,馬上潮度破表

Ronwill955 05/26 08:01支語警察純屬腦殘

s881702002 05/26 08:12真的 建議入場發言的 先把稿給党審查

s881702002 05/26 08:12避免誤會

angelology 05/26 08:394

projectb 05/26 09:06覺青內戰

Kt51000 05/26 09:09又一個支那腦

fanyuzeng 05/26 09:40早安午安晚安

jh020806 05/26 10:12台灣本來就說早安跟晚安而已

hcshin 05/26 10:24現在line一堆貼圖也用早上好、晚上好了

hcshin 05/26 10:25你無法阻擋兩岸用語的交流,這是事實

ILOVEluee 05/26 11:27早上好 中午好 晚上好 這有問題?可黏

kodansha 05/26 12:10晚上好 哈哈哈

nocrazim8205 05/26 12:38晚上打招呼怎麼沒有用詞,就大家好

nocrazim8205 05/26 12:38就好啦!只覺得那些嘴支那用語說要

nocrazim8205 05/26 12:38民主的青鳥支持者根本自己精神錯亂

nocrazim8205 05/26 12:39好嗎?

Justine1937 05/26 13:04晚上好是支語啊 粉綠講支語都不自知

parkyu531 05/26 13:15一律說 午安

iPhoneX 05/26 13:26支語警察學文革

HeliosSol 05/26 17:03他們要不要乾脆編一本手冊阿?這也計

HeliosSol 05/26 17:03較得太細節

MintTW 05/26 19:09早安

MintTW 05/26 19:09午安

MintTW 05/26 19:09晚安

lose116315 05/27 13:45上台講晚上好的直接現場吊路燈啊 敢

lose116315 05/27 13:45不敢啦