[問卦] 有多少對岸用語逐漸取代台灣原本用語?
最近年輕人越來越愛講大陸用語,台灣用語都要被取代光了!
我想到這些用語已經被取代
1 影片→視頻
2 早安、午安、晚安→早上好、下午好、晚上好
3 親愛的→親
4 沒問題→沒毛病
5 朋友→小夥伴
6 同意→好勒
7 記憶體→內存
8 曲面螢幕、平面螢幕→曲面屏、直面屏
9 智慧→智能
10 大哥大→手機
有台灣用語要被大陸用語團滅的卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.37.89 (臺灣)
※ PTT 網址
推
高端
噓
誰跟你手機支語
推
沒事兒
推
小姐姐阿
推
說的好像台灣用語是石頭蹦出來的一樣
推
接地氣不好嗎?
噓
前面沒意見,最後一個手機是三小
→
門衛
噓
手機?
→
牛逼
→
反饋 到底是不是 每次聽到就賭藍
→
弒平啊 弒習近平 弒弒如意
噓
你列的一堆根本沒聽人講過,取代三小
噓
手機是台灣發明,中國跟拜
推
很夯→火,親民→接地氣
推
高端
→
有一說一,小哥哥小姐姐,一下只講下
→
搏眼球,小奶狗小奶貓,二哈
推
安排
→
西元講成公元,危險發音變威險
→
網路講成網絡,裝逼,瞎逼逼
→
不講我,用哥、姐當第一人稱
推
絲滑,小伙,真香,熊孩子
噓
敖炸->早安
→
嘠嘠
推
網絡
噓
肯定、必須者2個詞亂用的智障
推
軟件 硬件
50
[問卦] 你們會講大陸用語嗎如題 現在臉書抖音都很多大陸視頻 看久也都蠻有趣好笑的 大陸有的用語的確蠻貼切好用的 你們也會用大陸的詞彙嗎31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎?很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦,就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂,聽得懂的會覺得:用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體,社群媒體上12
[問卦] 大陸文化入侵台灣要怪誰阿?剛剛看YouTube上的視頻阿 就看到有人在街訪路上的台灣年輕人 有沒有使用抖音、小紅書什麼的 還有考一些大陸藝人、陸綜和大陸用語19
[問卦] 關注算是大陸用語嗎?最近看有一些外國人學中文的影片 有些外國人用了一些大陸的用語 或是大陸人在其他國家在影音網站上傳自己的影片 像是影片(視頻),水準(水平),網友(網民),品質(質量),牛逼:厲害、強,點 讚和按關注 這些詞9
[問卦] 台灣人已經默默接受的大陸用語?如題 這個板對大陸用語還是很敏感的 很多玻璃心一提到就開始在那裡噓 比如視頻 質量 給力什麼的 但很多大陸用語已經被臺灣人默默接受了 不會再虛了 比如高富帥 白富美 脫單 小資 肉搜等等l3
Re: [閒聊] 台灣動漫圈有沒有被支語入侵的用語?中國台灣翻譯不同的地方 博人 慕留人之類的 這個就是翻譯上的差異吧 除非你全部用原文 不然都算可接受的用語 視頻被詬病是太難聽而且本地有影片的用法 我覺得現在跟以前不同的地方是- 大陸用語最欣賞的是 晚上好 以前我們沒這個詞 說晚安 可是晚安後來是睡前用語 造成我們晚上沒有招呼語的窘境 這時候中午好 晚上好 下午好 就棒棒好用
X
Re: [問卦] 中國哪些用語比台灣到位?全面屏吧(手機) 台灣叫全螢幕 容易跟軟體的全螢幕搞混 不過現在手機標配都是全面屏 所以也沒什麼人在用這個詞了
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了爆
Re: [新聞] 擋3大法案? 柯建銘稱「不急」:藍白委6289
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了???67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢47
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都50
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了55
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B?50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==48
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?33
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?43
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢?33
[問卦] 小鍾:請統粉不要公布我的個資爆
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠?45
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了29
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎78
[問卦] 政黑:財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用21
[問卦] 新聞可以這樣拍大腿擦傷嗎?27
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦?21
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎?(圖)8
[問卦]八又翻? 現實風向一面倒 根本不挺統神?爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢20
[問卦] 曼谷觀光是怎麼打造那麼強的36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊?10
[爆卦] 亞洲統神開台了18
[問卦] 民視不敢換掉瓜哥 大集合的位子嗎17
Re: [新聞] 元旦起禁止旅宿提供「一次性盥洗用品」38
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公18
[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢?