PTT推薦

Re: [新聞] 奧恰洛夫微博稱「戰勝中國台北」 陸網讚

看板Gossiping標題Re: [新聞] 奧恰洛夫微博稱「戰勝中國台北」 陸網讚作者
Jimmy540i
(Jimmy)
時間推噓 2 推:4 噓:2 →:6

其實這是好機會讓大家認清

國際上沒人把CHINESE TAIPEI當中華台北

怎麼翻都是中國台北

翻中華這種自慰方式真的....

說穿了這次奧運台灣就是沒參加

1970後都沒牌

會笑中國+中國台北獎牌放一起

但其實這才是事實阿

我們這次參加的隊伍就是中國台北 多年來都是

可憐那


※ 引述《chadmusicmlb (青竹ㄦ)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: ETtoday新聞雲
: 2.記者署名:
: 記者蔡紹堅/綜合報導
: 3.完整新聞標題:
: 奧恰洛夫微博稱「戰勝中國台北」 陸網讚賞:好尊重中國好喜歡!
: 4.完整新聞內文:
: 德國3日在東奧男子桌球團體賽中戰勝台灣,德國老將奧恰洛夫(Dimitrij Ovtcharov)賽後於推特發文紀念,但卻因內文提到「Taiwan」被大陸網友狂罵,最後又將「Taiwan」拿掉。奧恰洛夫4日下午又在微博上發文提及該場比賽,這次完全沒有提到「Taiwan」,而是以「中國台北隊」稱呼,受到許多大陸網友的讚賞。
: http://i.imgur.com/jz2gAxO.jpg

圖https://i.imgur.com/jz2gAxO.jpg?e=1666829895&s=OvSSEV_6YWzUXaD275Sfiw, 奧恰洛夫微博稱「戰勝中國台北」 陸網讚
: ▲奧恰洛夫微博稱艱難戰勝「中國台北」。(圖/翻攝微博)
: ▼奧恰洛夫3日在男桌團賽再度對上林昀儒。(圖/達志影像/美聯社)
: http://i.imgur.com/cu2ygNK.jpg
圖https://i.imgur.com/cu2ygNK.jpg?e=1666823453&s=v476C6ipmyV5z1wUEY7EZA, 奧恰洛夫微博稱「戰勝中國台北」 陸網讚
: 奧恰洛夫4日下午2時多在微博發文,表示「在艱難地戰勝『中國台北隊』之後,我們挺進了
: 該篇貼文發出才一個多小時,立刻就湧入超過2萬則留言,許多大陸網友都讚賞奧恰洛夫使?
: ▼大陸網友讚賞奧恰洛夫的微博發文。(圖/翻攝微博)
: http://i.imgur.com/xMRMfif.jpg
圖https://i.imgur.com/xMRMfif.jpg?e=1666808459&s=XoSajSdaYk8pggLsTzJ1Dg, 奧恰洛夫微博稱「戰勝中國台北」 陸網讚
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://www.ettoday.net/news/20210804/2048019.htm
: 6.備註:
: http://i.imgur.com/3IoUPDF.jpg
圖https://i.imgur.com/3IoUPDF.jpg?e=1666808030&s=OXwTWnjkjndc4X2xm-G6BA, 奧恰洛夫微博稱「戰勝中國台北」 陸網讚
: ▲(奧恰洛夫臉書貼文編輯記錄。/翻攝自奧恰洛夫臉書。)

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.237.126 (臺灣)
PTT 網址

snow3804 08/04 21:50中國台北沒有矮化問題

andytaso 08/04 21:51要怪就怪蔣光頭吧,弄這不淪不類名稱

PPPGGG 08/04 21:51科科 沒用啦 體育歸體育 忍者龜忍者

gtoamdk7 08/04 21:52Chinese自慰成中華 結果中華航空的英文?

bradyhau106 08/04 21:52可憐吶 不會用Google

oylq2000 08/04 21:55悲哀

lasaieshy 08/04 21:56下週五再開會

linchw 08/04 22:02獨派還在崩潰喔

chousirbuy 08/04 22:11所以?

wilson3435 08/04 22:30這個是翻譯誤差好嗎,就像英文翻中文

wilson3435 08/04 22:30也會有不到位的地方

neverending 08/04 23:14可是某人說中華台北沒有矮化