PTT推薦

[問卦] Johnny Bravo為什麼要翻成拼命郎約翰尼

看板Gossiping標題[問卦] Johnny Bravo為什麼要翻成拼命郎約翰尼作者
chadmu
(查德姆)
時間推噓 2 推:5 噓:3 →:6

https://imgur.com/KcKat2Q

七八年級的人可能比較熟這部

可是Johnny Bravo聽起來比較像拼命郎喬尼

怎麼會翻成拼命郎約翰尼

是卡通頻道的英文不好嗎?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.122 (臺灣)
PTT 網址

ilovemami 08/07 12:07J在不同國家的唸法不同 多讀書

viable 08/07 12:08在中醫武漢肺炎是外邪。即說咒曰:mash

viable 08/07 12:08allah

pttisshit 08/07 12:08古音 你不會念 去讀聖經

syura945 08/07 12:10caesar 翻凱撒比較奇怪吧

kevin1221 08/07 12:11西莎

YOLULIN1985 08/07 12:11好吃

Misscat16868 08/07 12:14一個在美洲一個在歐洲,特殊性關

Misscat16868 08/07 12:14係串起了人與人的連結,一起探索

Misscat16868 08/07 12:14黑洞的奧妙,可以一人分飾二角,

Misscat16868 08/07 12:14也可二人分飾二角

sellgd 08/07 12:18當時的都改成「迪」士尼了 中國配音

xeins 08/07 12:58閃族語吧 ! j發y的音

ray1245741 08/07 13:09Jesus也是翻耶穌不是居瑟斯 ok?