Re: [問卦] Johnny Bravo為什麼要翻成拼命郎約翰尼
※ 引述《chadmu (查德姆)》之銘言:
: https://imgur.com/KcKat2Q
: 七八年級的人可能比較熟這部
: 可是Johnny Bravo聽起來比較像拼命郎喬尼
: 怎麼會翻成拼命郎約翰尼
: 是卡通頻道的英文不好嗎?
我也覺得很怪。
很多人都說John這名字,
千年前就流傳進中文,
當時讀音就是約翰...云云。
學英文時把John說成"強",
還會被老師同學K爆。
但是台灣又把 Elton John 翻成艾爾頓·強。
這是什麼等級的雙標?
--
鳴人終歸是要選擇雛田。
男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.62.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看誰說的
推
現英國首相臺灣也多半稱強生
推
艾爾頓強比艾爾頓約翰聽起來更威
John Lennon 又翻成約翰藍儂 XD
※ 編輯: pshuang (101.136.62.101 臺灣), 08/07/2021 12:20:14推
西恩潘、史恩康納萊表示:
推
拉丁文唸做約翰
→
英國現在是什麼形狀?
推
紐西蘭跟新北市表示
爆
[爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了爆
[爆卦] 范雲評論鐘佳濱爆
[爆卦] 黃國昌被台南新潮流立委打巴掌爆
[爆卦] 郭國文硬搶走周萬來文件+鍾佳濱又一跳爆
[爆卦] 民進黨鍾佳濱把國民黨陳菁徽撲倒在地爆
[問卦] 偷東西有沒有更文青一點的說法爆
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台爆
[問卦] 今天台灣是不是丟臉丟到國際了?爆
[爆卦] 民進黨開始鬧事啦爆
[爆卦] LIVE立法院再次開戰爆
Re: [爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了97
[問卦] 摸女生屁股跟稱讚太太擦地哪個嚴重?爆
[問卦] 造假截圖很嚴重吧 怎很多人很安靜99
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台89
[問卦] 如果能進去打架 你會用什麼招式88
[問卦] 請問這招在WWE的名稱叫什麼?爆
Re: [爆卦] 黃國昌被台南新潮流立委打巴掌79
[問卦] 摸屁股能怎樣換句話說?77
[問卦] 今天立院在幹嘛?69
Re: [新聞] 立法院再爆衝突 鍾佳濱「擒抱」撲倒59
Re: [新聞] 快新聞/「對得起你自己嗎」! 黃國昌60
[問卦] 哥布林:只是滑倒才不小心撲倒摸到屁股爆
Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦47
[地震] 地震45
[問卦] 台灣史上最有名的抄襲事件是哪次?46
[問卦] 立院打架是認真的還是做做效果?40
[問卦] 立法院有賣票觀看質詢您會買嗎?91
[問卦] 這才是我想看到的立法院42
[問卦] 阿館出來選你會投給他嗎?41
[問卦] 有台派評論台文館抄襲事件了嗎?