Re: [問卦] 有YT胖猴仔字幕高達12國語言的八卦嗎???

※ 引述《kerkerson (高處不勝寒)》之銘言：
: 小魯最近才發現一個強國吃播YT
: 胖猴仔
: 最屌的是明明是華語系youtuber
: 結果下面留言沒幾個中文
: 而且有些片YT字幕高達12國語言
: 我們台灣YT里長伯阿滴還要找免費仔來上字幕
: 這位強國youtuber
: 隨便就找到12國自願上字幕的義工
: 0.0

其他語言的我不敢說，看了一下他的日文字幕

很明顯是用機械翻譯的成品

應該是將打好的字幕檔，直接餵給電腦翻譯，之後上傳youtube而已

不論是字幕時間點和翻譯正確性，完全不行

看來是自己弄的可能性比較大

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.213.236 (臺灣) ※ 編輯: cloud3455 (101.137.213.236 臺灣), 08/07/2021 17:45:46