Re: [新聞] Delta 太狡猾，AZ 開發者稱群體免疫已無

deepinheart 發表於 2021/8/13 下午6:59:39

看板Gossiping標題Re: [新聞] Delta 太狡猾，AZ 開發者稱群體免疫已無作者

(心深處)時間Aug 13 18:59:39 2021推噓 8 推:13 噓:5 →:13

標題下得很聳動是事實就也還好，

原文：
Delta variant renders herd immunity from Covid ‘mythical’

當群體免疫成為神話～～

是事實他的意思是…

“The problem with this virus is [it is] not measles. If 95% of people were vaccinated against measles, the virus cannot transmit in the population,” he told the all-party parliamentary group (APPG) on coronavirus.

中國送給世界的大禮包，不是德國麻疹這種爛貨，打了疫苗沒宿主，病毒就GG，群體免疫就能達成。

心得：來自中國的，肯定是最好的！

“The Delta variant will still infect people who have been vaccinated. And that does mean that anyone who’s still unvaccinated at some point will meet the
virus … and we don’t have anything that will [completely] stop that transmis
sion.”

源自中國的病毒變種，依然會感染已施打疫苗的人，然後沒事這樣…

簡單說就是大家都變成無症狀感染者，

換句話說…你各位沒打疫苗的，還是會被傳染。

所以…有就打吧。

心得：感謝中國分享這個大禮包給世界

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.64.59 (臺灣)

→

peelgates 08/13 19:00還好台灣有高端謝謝民進黨小英選對人

推

m4365 08/13 19:01幹，死支那

推

pokerfaceid 08/13 19:01雖然我也不爽中國

推

adamacon 08/13 19:01陰屍路真實版

推

ab4daa 08/13 19:01有高端請安心

→

pokerfaceid 08/13 19:01但麻煩你翻譯別把別人沒講的話加進去

→

arblest60056 08/13 19:03這是在欺負看不懂英文的人嗎？還是

→

arblest60056 08/13 19:03要做什麼我不懂你的用意！

→

hsshkisskiss 08/13 19:03哥布林式的翻譯XXXXD

推

yiersan 08/13 19:03中國病毒習近平罪該萬死

噓

poeoe 08/13 19:03這翻譯是怎樣?

推

tsubasawolfy 08/13 19:04你是在翻啥鬼...這裡是PTT不是文盲

→

mintale4867 08/13 19:04我不知道為什麼突變天擇出來叫狡猾

→

tsubasawolfy 08/13 19:04區

→

mintale4867 08/13 19:05有時間說狡猾不如監督疫苗審查機制

噓

keygo 08/13 19:07不知道你會怎麼翻3+11

→

peter0825 08/13 19:09這啥鬼翻譯你以為這裡是新聞討論區？

推

mintale4867 08/13 19:10還好吧鬼島人現在不是愛腦補ㄏㄏ

噓

julians 08/13 19:10不要自己補作者沒講的東西好嗎

來自中國的肺炎病毒都可以翻成COVID19，然後Delta variant 又變成印度變種；這麼自由自在的翻譯方式，概念不是一樣嗎？

推

takeda3234 08/13 19:11真是謝謝死支那的禮物阿...

噓

VinShen 08/13 19:28翻譯就好好翻自己的想法打心得

幫你把心得部分標準了。 This virus 翻譯成來自中國的大禮包，我覺得應該沒什麼問題啦。

※ 編輯: deepinheart (36.231.206.73 臺灣), 08/13/2021 19:30:03

→

siwinee 08/13 19:45耶，大流行吧

推

ofafa 08/13 19:46哀喲。有人好心疼哩

噓

Jerryh0312 08/14 00:06不要亂翻，造謠嗎？

推

sexyboy5566 08/14 00:51好好笑

推

mytoychiu 08/14 01:04你好機車害前面噓推文一堆五毛崩潰

推

d821219 08/14 01:18現在五毛有夠多，嗆民進黨是台灣人自己

→

d821219 08/14 01:18的事乾五毛屁事

推

withthewind 08/14 22:08雖然我英文很爛,但那兩段英文沒china

→

withthewind 08/14 22:09何必加油添醋,是從中國爆發無庸置疑

→

withthewind 08/14 22:10既然要翻譯別人的文章,不要橫空出世

同系列文章

Re: [新聞] Delta 太狡猾，AZ 開發者稱群體免疫已無

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥