PTT推薦

[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽

ilovemami 發表於 2021/8/20 下午1:27:26
看板Gossiping標題[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽作者
ilovemami
 (聯絡簿教主)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:8

如題

驚喜在中文

就是很驚很喜

今天如果有外國人問

奢麼濕精細？

我們要怎麼翻譯翻譯驚喜給外國人聽

--
作者 ilovemami (噁爛肥宅) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰？

推 RNADNA: 掀女同學裙子09/06 23:12
推 watashiD: 沒簽聯絡簿，我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次09/06 23:12
推 Greedyman: 樓上真噁心 09/06 23:13
他只是不簽聯絡簿啊

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.64.192 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

jui0229 08/20 13:28你給我翻譯翻譯什麼叫驚喜

推

DarenR 08/20 13:28supreme

推

kavengany 08/20 13:28are you happy now?

推

tools 08/20 13:28這就是驚喜啊

推

bruce511239 08/20 13:28shock happy

推

kawazakiz2 08/20 13:28https://youtu.be/1gehTA2DTcE

推

paulkk 08/20 13:28立槳升高

→

nopetw 08/20 13:28精細就是精緻細密的意思

→

m4365 08/20 13:28法科

推

qooppp 08/20 13:28MDFK

→

jej 08/20 13:28your mother fucker?

推

MatheFuck 08/20 13:29蛇兒普賴斯~~~~

→

abadjoke 08/20 13:29這還要翻譯?

→

kawazakiz2 08/20 13:29https://youtu.be/Ik9caF7bU1s

→

FannWong 08/20 13:32吼里榭法克尬的戴門~

推

losel 08/20 13:33問師爺

→

dyc2008 08/20 13:37驚喜就是3天後 我出180萬兩 給你出城剿

→

final951753 08/20 14:08suprise shock 看好還是壞再選

Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥