[問卦] 干你屁事？干你屌事？
用英文講叫做not your business
當初翻譯的人不知道在想什麼，居然演變成屁跟屌
有沒有干你屁事＆干你屌事的卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.165.21 (臺灣)
※ PTT 網址
→
OFF YOU ASS THING
→
干=幹
→
蛤?這不是英文來的吧
推
關膩屁鼠膩啦
噓
工三小
推
要加fucking business才有屁或屌
推
..因為是文雅說法 20多年前是流行
→
not your shit...何時改成business的?
爆
[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==![[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==](https://img.youtube.com/vi/y2oJlH6A2wQ/mqdefault.jpg "[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==")
68
[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？![[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？](https://i.imgur.com/VOJX9uSb.jpeg "[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失？")
64
[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何49
[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖![[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg "[問卦] 內地網友：灣灣沒辦法自己培養出科技領袖")
67
[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？![[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？](https://i.ytimg.com/vi/I_193rj8rAk/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAENT_zDQ8W6SuZSq6LExHZQkHDVQ "[問卦] 李多慧 李雅英 安之儇，16蹲誰有力？")
58
[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?![[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?](https://i.imgur.com/5ZYdSaWb.jpeg "[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?")
43
[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？![[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/6XxI0gLb.jpeg "[問卦] 小馮換新髮型、鄉民可以嗎？")
爆
[問卦] 「獨立」顯卡的意思？![[問卦] 「獨立」顯卡的意思？](https://i.imgur.com/DW1PmUhb.jpeg "[問卦] 「獨立」顯卡的意思？")
38
[問卦] 16蹲在紅什麼？![[問卦] 16蹲在紅什麼？](https://img.youtube.com/vi/btPv0-d3NbE/mqdefault.jpg "[問卦] 16蹲在紅什麼？")
42
[問卦] 夜鶯一直吵 吵到很火狂![[問卦] 夜鶯一直吵 吵到很火狂](https://img.youtube.com/vi/_pEJfyhf3xQ/mqdefault.jpg "[問卦] 夜鶯一直吵 吵到很火狂")
41
[問卦] 台灣未來會不會大量引進印度工程師？38
[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!![[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!](https://i.imgur.com/2t1ahs9b.jpeg "[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!")
35
[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？![[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？](https://i.imgur.com/v8ATl8Tb.jpeg "[問卦] 早上6點飛機，只能睡機場嗎？")
30
[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低36
[問卦] 鐮倉跟川越哪個去了不後悔26
[問卦] 中國生活比台灣還方便？![[問卦] 中國生活比台灣還方便？](https://i.ytimg.com/vi/XjPG-CvyaiU/sddefault.jpg "[問卦] 中國生活比台灣還方便？")
33
[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了![[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了](https://i.imgur.com/Ia8mNNyb.jpeg "[爆卦] Google Gemini也壞了,輸入天安門就壞了")
45
[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?![[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?](https://i.imgur.com/6d6rwwqb.jpeg "[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?")
30
[問卦] Intel執行長說IT 就是Intel+Taiwan 矯情?爆
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==![[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==](https://i.imgur.com/1PgCksUb.jpeg "[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==")
28
[問卦] 台灣有像64要遮蔽的嗎？29
Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返![Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返](https://img.youtube.com/vi/5B6xnfezysw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 這款心態！睡過頭過站想搭「另一班折返")
23
[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？25
Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年![Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年](https://i.imgur.com/eQhEv6yb.jpeg "Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬！創健保給付最低年")
21
[問卦] 演講要練成老黃那等級要多少年?![[問卦] 演講要練成老黃那等級要多少年?](https://img.youtube.com/vi/Xn1EsFe7snQ/mqdefault.jpg "[問卦] 演講要練成老黃那等級要多少年?")
20
[問卦] 股市這兩週到底在跌什麼阿？![[問卦] 股市這兩週到底在跌什麼阿？](https://i.imgur.com/4HYXE9jb.jpg "[問卦] 股市這兩週到底在跌什麼阿？")
11
[問卦] 記者問黃仁勳：為什麼你頭髮這麼白？![[問卦] 記者問黃仁勳：為什麼你頭髮這麼白？](https://i.imgur.com/TdJGfSkb.jpeg "[問卦] 記者問黃仁勳：為什麼你頭髮這麼白？")
22
[問卦] 王心凌是不是很仗義21
Re: [新聞] 勤奮！89歲教育部退休官員 手寫碩士論文920
[問卦] 全台灣最頂的夜市在哪裡![[問卦] 全台灣最頂的夜市在哪裡](https://i.imgur.com/F0Dx7rAb.jpg "[問卦] 全台灣最頂的夜市在哪裡")
![[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何](https://i.imgur.com/feUWD7Xb.gif223.138.115.212 "[問卦] 假如少子化嚴重到連警察都嚴重缺人會如何")
![[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低](https://i.imgur.com/x60px57b.jpeg223.137.204.215 "[問卦] 台灣的文組為何社會地位掉那麼低")
![[問卦] 台灣有像64要遮蔽的嗎？](https://i.imgur.com/0fVxP7yb.jpeg111.255.247.214 "[問卦] 台灣有像64要遮蔽的嗎？")
![[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？](https://i.imgur.com/ELvD5u7b.jpeg111.255.247.214 "[問卦] 卓義峰怎麼紅不起來？")
![[問卦] 王心凌是不是很仗義](https://i.imgur.com/k2PZWwtb.jpeg220.129.214.240 "[問卦] 王心凌是不是很仗義")