[問卦] 為什麼小人國翻成Window on China?
本魯剛才在高速公路上看到小人國的路標
英文翻成Window on China
窗戶在中國上?
有沒有小人國翻成Window on China的八卦?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.69.216 (臺灣)
※ PTT 網址
→
櫥窗的中國
推
八卦:官網翻譯是Window on World
推
辱台
推
我國以前認為自己是中國呀
→
也可以翻譯,微軟的中國
推
以前模型展品以中國為主,所以on China
推
中國的寡婦
→
後來有其它國家的展品,就改名了吧
→
再不能接受也可以是玻璃的中國,三個答
→
案小粉綠,小粉紅都能選一個自助餐吃
推
因為以前只想要光復中國
→
1984年
→
辱華啊
推
china小人 翻譯正確啊
推
我們從古至今就是中國 沒毛病啊
→
深圳有世界之窗,和小人國很像
推
因為中國沒有門
推
易碎物品
推
因為中國深圳的小人國就叫世界之窗
推
我們以前叫free china
→
小人窗
→
因為中國很小人
推
問李安
→
進去玩就懂了
推
小人國翻支那沒錯啊
推
譯名是給外國遊客看的 早期就是中式景觀
爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買89
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?80
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億65
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?53
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦?67
[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?56
[爆卦] 信義區停電啦57
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買47
[問卦] 什麼職業薪水不高 卻能命令別人?63
[問卦] 「博愛座」可以改叫什麼比較適合?爆
[問卦] 第一次跳槽,離職要怎說?爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播爆
[爆卦] 和平#1,2發電機停止發電39
[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題?39
[問卦] 全聯又在賣福袋了!?38
[問卦] 第一天做弱電整個完全不會的八卦?9
[問卦] 前面的女生裙子上有不明液體33
[問卦] 33歲開始健身還能練出肌肉嗎26
[問卦] 電競比賽因停電延賽 是台灣首創嗎34
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?24
[問卦] 現在89年級職場態度是不是很歐美31
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊29
[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==?25
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!25
[問卦] 中東裔女生很頂吧?24
[問卦] 突然夢到下基地時的班長 代表什麼?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??