[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味
如題
大可不必 我想了一下 翻成needless算是有翻到意思了
但要翻的原汁原味 要怎麼翻 比較好?
乾五八卦? 隨便亂回的推文duck不必
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.69.79 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
duckbobe
→
duck boobi
→
anal
→
dakerbubi
推
Duck no be
推
no duck
噓
DKBB
噓
5f anal sex with 6f
→
unnecessary
推
no big coke
→
鴨的乳房
推
duckless
推
unnecessarily
噓
咚八德兒
推
dark booby
→
big can not
→
duck不必
噓
duck噗必
推
who fxcking need
推
也想知道怎麼翻
推
XL cola no way
噓
dark cobe
→
fucking shut up
噓
It is not necessary
噓
rapistkobe
→
氽idnt really have to
推
Not to mention unnecessary
推
large coke must not
推
Big yes ok be
推
粗暴的言論Duck不必 O.o
推
粗飽的鹽潤鴨胸duck booby
推
fuck no
推
totally unnecessary
→
音譯:柯賤霉語
推
duckbooba
推
no duck
爆
[地震] 地震爆
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗爆
[問卦] 青鳥仔發現自己被監視心底在想什麼爆
Re: [新聞] 非手機定位 吳崢:王是綜合資料輪廓評論爆
[問卦] 新青安賭贏5年後賺多少?92
[問卦] 郭書瑤 不繳管理費 你真的可以?爆
[地震] 地震80
[問卦] 請問這是不是石棉?81
[問卦] 劉備真好運,開局就遇到“關、張”?84
[問卦] 沒人發現裝了電子鎖後完全不用帶鑰匙嗎!爆
[問卦] 民主已經死亡2天了耶 你們有什麼感覺嗎?60
[問卦] 天下雜誌: 未來可監控10萬人以上規模50
[問卦] 康康月入500萬維持10年56
[問卦] X未成年,外流性愛影片,不用被關?44
[問卦] 高雄人都不好奇上千億補助哪去了嗎51
[問卦] 郭書瑤怎樣做才能解套?49
[問卦] 哪個…昨天大跌沒跑的現在想啥?37
[問卦] 黃仁勳有辦法連續住君悅最高級房一年嗎45
[問卦] 恩恩爸現在在幹嘛43
Re: [問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?38
[問卦] 超思 雲豹 高端 高登的共同點是啥?41
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗35
[問卦] 三樣小菜 半筋半肉牛肉麵 北部價錢?1X
Re: [新聞] 被父母拋棄、外婆入獄...悲慘國中生謹記33
[問卦] 黃仁勳吃一頓高檔餐廳約等於普通人花多少20
[問卦] 怎麼跟外國人解釋我是台灣人不是中國人30
Re: [問卦] 北部人幹是北七喔29
[問卦] 美國隊長2是不是漫威最頂啊26
[問卦] 學者該出來連署抗議人民被監控了吧?25
[問卦] 穿皮衣是不是很土?