[問卦] 為什麼斯卡羅的演員可以快速精通各種語言
如題,魯叔追了最近很夯的斯卡羅影集,很不解的一個地方是怎麼每個演員都是
多聲帶:
例如原住民會講客語、原住民語。
客人會講閩南語、客語、原住民語。
閩南人會講客語、原住民語和閩南語。
外國人(必麒麟)會講閩南語。
蝶妹最厲害,除了上述語言連英文都會講。
就算是台詞用硬背的好了,怎麼可以在這麼短的時間練得那麼好,講得非常流利
毫無破綻,有卦嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.11.161 (臺灣)
※ PTT 網址
→
google翻譯
→
必麒麟是台灣人 爸爸是周華健
→
演員大部分都是客家 原民 外省籍
→
我也覺得很奇怪 怎麼沒有閩南人來說台語?
→
會不會是因為不標準你也不知道
→
你怎麼知道他講的毫無破綻?你都精通?
推
因為那是ai
推
當時怎麼一堆人懂多種語言
→
沒有國語的年代,民間會兩三種語言很正常
→
我曾遇過會講阿美語的客家人
推
其實還是感覺得出來是硬練的
→
那時代沒有官方語言和義務教育
→
到了國民政府時期才有
推
會三種很難嗎 有需要用到就會
推
馬來西亞華人也是可以自由切換,馬來語福
→
建話粵語英語華語之類的
推
吳康人的台語有點厲害
→
單就英語的話 感受的出來蝶妹的辭彙
→
少 兵總的多 算有合理化ㄅ
推
裡面的閩南人不會說客語吧
→
反倒是大股頭會客語那比較奇妙
→
吳慷仁倒是在前幾年就有演客語劇的經驗
→
有一種想法比較能夠解釋為什麼劇中少用
→
閩南演員,因為在台灣的外省、原民、客
→
家幾乎除了自己母語以外都會說閩南語
→
但幾乎沒有閩南演員懂得說客、原語的
→
因此在對戲的時候,如果還用閩南演員
→
那可能就會造成語言之間的不達意,導致
→
演員的演出受到影響
噓
你全部都懂再來稱讚他們講得很好
→
亂講你也不知道
→
以前的人應該都是這樣
推
那個時代相互接壤的不同民族會交流彼
→
此的語言也很正常啊
爆
[爆卦] 國庫通黨庫 有黨證錢掙到飽爆
[爆卦] 鈔你媽 汐止停電 社區有人被困在電梯裡爆
[問卦] 如果要送鄭弘儀2個字要送什麼?爆
[問卦] 一點絕一直補一直被吃掉是什麼意思?72
[問卦] 長輩:有家庭男人才會有責任感!怎回答76
Re: [問卦] 抱怨美國生活的台灣人回來的多嗎?70
[問卦] 台灣漁業治理出了什麼問題?爆
[問卦] 違停被撞是不是很衰...64
[問卦] 父母罵過你最難聽的話55
[問卦] 菲律賓以前經濟那麼好怎麼突然崩了?88
[問卦] 現在的媒體還能稱為第四權嗎48
Re: [問卦] 中國經濟是真的慘嗎?48
[問卦] 房價總不會一直上去,但何時才是高點?48
[問卦] 姓「派」的小孩要取什麼名字才好聽?47
[問卦] 鬼滅之刃的名場面是啥46
[問卦] 台灣人對AI的理解到底是什麼?46
[問卦] 這種身材要練幾年31
[問卦] 恐怖夏天 喝水一天要30000cc43
[爆卦] 迪士尼繼承人說不換拜登就不再捐款!47
[問卦] 銀行保全很爽嗎???41
[問卦] 髖關節磨損只能換關節嗎?99
[問卦] 為什麼台灣漁民好像特別愛越界?37
[問卦] 德國經濟是不是快垮了?39
[問卦] 聲寶和禾聯怎麼選40
[問卦] 有沒有徐庶的八卦?39
[爆卦] 打高球的川普:拜登是破爛垃圾堆爆
Re: [新聞] 再訪黃國昌老家!四叉貓曝違建現況 網33
Re: [新聞] 基隆漁船遭日本攔截調查 船東:以前都37
[問卦] 家具木材 選用桃乃木耐用嗎爆
[問卦] (認真文)你真的有因為電力吃緊認真省電嗎