PTT推薦

[問卦] 「世界怎麼跟得上台灣」的英文要怎麼說

ezlifee1140 發表於 2021/9/14 上午9:22:38
看板Gossiping標題[問卦] 「世界怎麼跟得上台灣」的英文要怎麼說作者
ezlifee1140
 (ezlife)時間推噓12 推:13 噓:1 →:8

是醬的喇
「世界怎麼跟得上台灣」
可能會被列入2021台灣十大金句
我想跟外國朋友推薦這句話
但英文實在太菜
只好上來求助八卦板神人們
請問要怎麼翻成英文比較傳神？


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.144.172 (臺灣)
※ PTT 網址
推

joe10337 09/14 09:23蒿吐露絲

→

KnightVald 09/14 09:23Taiwan NO.1

推

rock30106 09/14 09:23大可不必

推

lwamp 09/14 09:23胎彎南波萬

推

PKming 09/14 09:24Clock Chen eat shit

推

PeterU 09/14 09:24World howto FUCK china taipei

推

z12304569 09/14 09:24Duck Bo Be

→

z12304569 09/14 09:25boo

噓

grant790110 09/14 09:25TW NO 1

推

sxy67230 09/14 09:25Ta Green Ben

推

xldd 09/14 09:27https://i.imgur.com/ipd71Uv.jpg

圖https://i.imgur.com/ipd71Uv.jpg?e=1666790076&s=-rWI4L5yHUgzwaLx4aJvLA, 「世界怎麼跟得上台灣」的英文要怎麼說
推

Ironboatlee 09/14 09:29How the world gives a fuxk to T

→

Ironboatlee 09/14 09:29aiwan

→

marktak 09/14 09:30Watch!

→

pippen2002 09/14 09:31https://i.imgur.com/spPlGHI.jpg 騙?

圖https://i.imgur.com/spPlGHI.jpg?e=1666816259&s=eeiwzitzR8I-NU9VhDviTw, 「世界怎麼跟得上台灣」的英文要怎麼說
推

oldorch0309 09/14 09:32help! help!!!!! help!!!!!!!!!!!

推

Johorjaya 09/14 09:38Good to drink?

→

jise51103 09/14 10:07Houder tagreen ben!

→

soarman 09/14 10:24make U Green again.

推

garybawbaw 09/14 10:33World sucks！

推

stammer 09/14 10:59台灣number one台灣can help

→

ALAN781215 09/14 11:31阿拉花媽！

Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥