PTT推薦

[問卦] 就是遜啦 怎麼翻譯？

AsunaBus 發表於 2021/9/14 下午1:49:02
看板Gossiping標題[問卦] 就是遜啦 怎麼翻譯？作者
AsunaBus
 (還有誰沒上車?)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:8

如題

我有一個外國朋友看了一個影片

其中有一句台詞是

這個彬彬就是遜啦

於是問我這句怎麼翻譯

我一時語塞 總不能說

Show me what you got吧？

請問這個彬彬就是遜怎麼翻譯？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.17.39 (臺灣)
※ PTT 網址
→

apa9394 09/14 13:49U SUCK

推

netio 09/14 13:49This Binbin is sucks

推

Julian9x9x9 09/14 13:49just is loser la

→

Israfil 09/14 13:50This Binbin is troll.

→

dustree 09/14 13:50sucks anyway

→

O300 09/14 13:51I love Binbin.

→

bakasensei 09/14 13:53LAME

→

syntax123 09/14 13:53so lame

→

bigbowl 09/14 13:57https://tinyurl.com/ucn9xrc6

→

blessbless 09/14 13:58let me see see

Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥