PTT推薦

Re: [問卦] 漢字為何沒有演變成拼音文字

看板Gossiping標題Re: [問卦] 漢字為何沒有演變成拼音文字作者
IBIZA
(溫一壺月光作酒)
時間推噓12 推:13 噓:1 →:84

※ 引述《linkuanchung (Whitesnake)》之銘言:
: 全世界的文字起源
: 大概都是從畫圖開始再變成象形文字
: 之後再演變成字母去表音
: 漢字從甲骨文開始
: 千年前變成今天漢字形狀後後沒什麼更動了
: 一直都是表意文字
: 還擴散到了朝鮮、日本、東南亞各地
: 雖然隨著時代變遷
: 字形和發音還有用法有變動
: 但是表意文字的基礎一直都在,簡直活化石
: 這也算是人類文明史上的特例吧
: 漢字怎麼有辦法一直維持沒有被簡化成拼音的
: 到底原因為何

日本的假名, 就是漢字的表音字母啊

其實漢字的發展跟埃及象形文字也沒甚麼不一樣的
一開始, 都是用一個象形圖案表達一件事物
後來語素化之後, 一個字就代表一個音, 之後每個音都有代表字

以埃及文字來講, 埃及人是用22個象形文字來表達古埃及語的音
而漢字則是用反切, 以兩個字來代表音跟韻

後來其他種族拿埃及人的表音的象形文字去拼自己的語言
西方就是閃族人跟腓尼基人, 用埃及文字去拚自己的語言
這就跟東亞國家, 譬如日本的萬葉假名、韓國的吏讀類似
都是拿某一個表音的字去寫自己的語言
到後來, 日本用漢字偏旁簡化成平假名跟片假名
基本上就是漢字的表音字母了

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.101.110 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: IBIZA (1.169.101.110 臺灣), 06/07/2024 01:29:42

StylishTrade 06/07 01:29他是問為甚麼沒變全拼音文字吧QQ

StylishTrade 06/07 01:30為甚麼呢

因為古埃及有千年的文化斷層但中國沒有吧

LOVEMOE 06/07 01:31一張紙滿滿的注音符號的那種 其實就是

LOVEMOE 06/07 01:31中文的全拼音表現方法

StylishTrade 06/07 01:31日本變拼音 但是中國沒變阿QQ

LOVEMOE 06/07 01:32反而看老半天都看不懂吧

StylishTrade 06/07 01:32拿日本的劍 斬中國的官喔QQ

西方的字母也是希臘的劍 埃及的官啊 怎麼了嗎

StylishTrade 06/07 01:32人家是問為什麼中國沒變拼音文字阿

埃及也沒變啊 埃及是滅了

LOVEMOE 06/07 01:33大概只有幼稚園的課本才能看的到吧

snocia 06/07 01:34埃及的象形文字在伊斯蘭入侵以前就已經開

snocia 06/07 01:34始出現字母化的傾向了

伊斯蘭?

sennin32 06/07 01:34沒有拉丁拼音文字而已 不等於沒有拼音

snocia 06/07 01:34然後基督教鐵鎚,伊斯蘭鐵鎚,沒了

sennin32 06/07 01:35就算用漢字標音 那也是一種拼音= =

LOVEMOE 06/07 01:35我們用的注音符號 就是拼音文字了

sennin32 06/07 01:35只是拚完又用另一個圖形去表示那個文字

sennin32 06/07 01:36拉丁語系只是拼音跟字詞標示方式很像

StylishTrade 06/07 01:37馬雅也沒變阿 QQ

heavensun 06/07 01:37中國離腓尼基太遠 沒受到影響

sennin32 06/07 01:38全世界沒有哪個語言 至少以現今的教育

heavensun 06/07 01:38拼音文字 都出自 腓尼基字母

sennin32 06/07 01:38學習語言的模式 沒有哪個語言不用拼音

StylishTrade 06/07 01:38馬雅到底是拼音還是象形阿?

heavensun 06/07 01:39埃及 本身文明早就衰敗

senshun 06/07 01:39漢字不止是有象形或表音的部分喔, 淺尖

senshun 06/07 01:39賤相似的音也能用來表達意義喔, 漢字比

senshun 06/07 01:39日韓的表音功能多出很多功能,所以漢字程

sennin32 06/07 01:39象形以外一定會搭配拼音啊 不然怎麼念

senshun 06/07 01:39度在律師醫生之類很多同音名詞的職業變成

heavensun 06/07 01:39埃及 早就受希臘化拼音文字系統影響

senshun 06/07 01:39必備知識

sennin32 06/07 01:40只是古代拼音用漢字表音而不是注音符號

heavensun 06/07 01:40形聲字 算表音吧

※ 編輯: IBIZA (1.169.101.110 臺灣), 06/07/2024 01:41:01

sennin32 06/07 01:40或用漢字表音]

senshun 06/07 01:40外來語名詞反而像魔法語言一樣,能想像國

senshun 06/07 01:40小學數學自然要用英文去學嗎

sennin32 06/07 01:41打錯 不是用拉丁文字表音

senshun 06/07 01:41也有卡、尖這種非音非象形的

sennin32 06/07 01:42硬要用其他語系的字母來表音才有問題

sennin32 06/07 01:42音韻都不完整 一堆念法用拉丁字母念

sennin32 06/07 01:42根本拚不出來 都是強加上去

sennin32 06/07 01:43反而學起來更加困難 閱讀問題也一堆

sennin32 06/07 01:43拉丁拼音拿來漢語 只表音不表意 怎麼玩

sennin32 06/07 01:44一定會造成文字溝通效率降低

sennin32 06/07 01:44世界上應該是沒有哪個非拉丁語系國家

sennin32 06/07 01:45用拉丁字母拼音做文字後成為先進國家的

sennin32 06/07 01:45連文書效率都不行 是要發展個貂毛

IBIZA 06/07 01:47歐洲一堆非拉丁語系國家 用拉丁字母拼音做

IBIZA 06/07 01:47文字啊 英美德東歐北歐都是啊

tbrs 06/07 01:53埃及人西亞人希伯來人都是亞非語系 閃族含

tbrs 06/07 01:54族等

tbrs 06/07 01:54但西臺人好像是印歐語系的 越南人是南亞語

tbrs 06/07 01:54系的

tbrs 06/07 01:56西方兩大語系 也是人類文明的主體創造者 亞

tbrs 06/07 01:56非語系的猶太人阿拉伯人兩河流域的大部分民

tbrs 06/07 01:56族埃及人 印歐語系的希臘羅馬人

sennin32 06/07 01:56抱歉 說得不太精確 要說語系應該是印歐

sennin32 06/07 01:57而印歐語系中一部分用拉丁字母

sennin32 06/07 01:57歐洲文字幾乎都是拉丁字母的修改

sennin32 06/07 01:58就像注音符號除了標示國語 其實其他漢語

sennin32 06/07 01:58的音都包含在裡面 用注音符號修改一下

sennin32 06/07 01:59就可以讓漢語族一堆語言都用類似字母

sennin32 06/07 02:01但如果拿注音符號去標歐洲語言

tbrs 06/07 02:01有 臺灣人有用注音符號修改為方音符號 是用

tbrs 06/07 02:01來拼臺灣話的 中國流亡政府來臺的時候

IBIZA 06/07 02:01其實假名也是拿去標示日語了

IBIZA 06/07 02:02標音歸標音 最主要是你會講該種語言

IBIZA 06/07 02:02就知道實際上應該怎麼發音

tbrs 06/07 02:03同時期也有人搞蘇州話 廣東話的注音 但漢語

tbrs 06/07 02:03拼音發明後放棄搞漢語注音 中國逼裡逼力都

tbrs 06/07 02:03有介紹

sennin32 06/07 02:03對啊 有啊 但是沒幾個人用= =

sennin32 06/07 02:04那些推台語的不願意用大家都會而且

sennin32 06/07 02:04發音更精準的注音符號 真的是很智障

sennin32 06/07 02:05至於中國就不用講了 全部拉丁字母

tbrs 06/07 02:05注音符號万就是用來拼南方華語v 兀拼ng的樣

tbrs 06/07 02:05

sennin32 06/07 02:05注定吃屎 連教學效率都低

tbrs 06/07 02:06而現代的臺灣小學生則有閩東話注音 客家話

tbrs 06/07 02:06可能也有

sennin32 06/07 02:06知識紀錄、傳播效率低 是要怎麼發展

tbrs 06/07 02:08不過閩東話方言太多了 可能馬祖 長樂 連江

tbrs 06/07 02:08福清都不一樣 這些是馬祖常用的方言

tbrs 06/07 02:09連江人國語化的歷史太早了 可能是母語最早

tbrs 06/07 02:09消失的地區

tbrs 06/07 02:10加上政治上可能認同中國 所以就學中國話為

tbrs 06/07 02:10主 閩東話反而不太想學

sennin32 06/07 02:13這些地方的方言不同比較像是用詞不同

sennin32 06/07 02:13但基礎是一樣的 所以都聽得懂

sennin32 06/07 02:14就像光橡皮擦不同地方就有不同叫法

sennin32 06/07 02:14但本質上發音這個最基本的傳播方式相似

sennin32 06/07 02:15度非常高 並不會因為不同地區用詞不同

sennin32 06/07 02:16就出現無法共用的表音符號

ROTFL 06/07 02:37有邊讀邊無邊讀中間,最後文字簡化到都長

ROTFL 06/07 02:37一樣,就變成拼音了

joy462110 06/07 08:02最好希臘跟埃及的文字可以加在一起變

joy462110 06/07 08:02成撒尿牛丸

希臘字母本來就腓尼基字母來的 腓尼基字母就古埃及聖書體來的 A就是埃及聖書體的公牛啦

https://i.imgur.com/4N8EzCf.png

圖 漢字為何沒有演變成拼音文字

riker729 06/07 09:22埃及被滅結果連文字都消失

※ 編輯: IBIZA (60.248.31.167 臺灣), 06/07/2024 13:41:33