[問卦] gloryhole的中文應該怎麼翻?
餓死抬頭
有看過外國A片的人
應該都知道gloryhole是什麼意思
這個詞如果直接照字面上意思翻成中文就是「榮耀之洞」
聽起來非常奇怪
所以我就在想
gloryhole的中文應該要怎麼翻比較好啊?
有沒有卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.45.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
五樓知道
推
咕嚕哩齁
推
五樓的洞
噓
輕鬆
→
快樂洞
→
光榮穴
→
格勞瑞喉
推
蟲洞
推
鳥洞
推
有包租公侯 當然也有格蘿莉侯
爆
[問卦] IKEA宜得利用料會比較差嗎爆
[問卦] 滿手日幣 我真的不想X了 怎辦85
[問卦] 日圓跌破160 人均gdp剩下2.8萬美元....78
[問卦] 白飯煮太濕怎麼救爆
[問卦] 館長:之後我們的衣服會跟中國下單64
[問卦] 任家萱的媽媽變成我媽20幾年爆
[爆卦] 德國穆斯林發起在當地建立哈里發國79
[問卦] 韓國啦啦隊為什麼一直來台灣54
[問卦] 軍武版現在是平行時空嗎?57
[問卦] 日圓貶這麼多 日本底層怎麼活?64
[問卦] 媽媽:有工作就好,不要嫌錢太少!怎回88
[問卦] 台南 台中到底出了什麼問題?爆
[問卦] ☂說好的下大雨呢☂43
[問卦] 有七百萬 要結婚還是要自己爽爽過45
[問卦] 有一說一 中國有哪些產業屌打台灣?52
[問卦] 王建民跟林書豪誰在台灣比較紅?96
[問卦] 幾歲年薪沒破百=撿角?44
[問卦] 在台灣有比憲法還大的東西嗎?爆
[問卦] 怎這麼多粉專發文喜歡高雄>台北44
[問卦] 這隻是什麼蟲?44
[問卦] 為什麼B站都沒有廣告?42
Re: [問卦] 軍武版現在是平行時空嗎?43
[問卦] 日圓套在0.215,該怎辦?26
[問卦] 烏克蘭輸掉的話 台灣地區人民會覺醒嗎33
[問卦] 娶日本老婆vs烏克蘭老婆,強制二選一爆
[問卦]現在給你5000萬現金人生問題解決幾趴?39
[問卦] 法官平常會有什麼被動收入嗎?39
[問卦] 四大淫校是哪四間大學?30
Re: [問卦] 軍武版現在是平行時空嗎?34
[問卦] 帥過頭 蔣哥 Sway 買房要聽誰的