[問卦] 兒子的台語
剛剛在一個聚會
聽兩位大叔用台語聊天
A叔說:哩五冷欸ㄍㄧㄚˋ哦
(你有2個兒子哦)
B叔停了2秒說:哩安捏共母丟喔
哩哀公好sei 美塞公ㄍㄧㄚˋ
藍波攏公好sei 五差哦
(你這樣說不對喔,你要說好sei,不能說ㄍㄧㄚˋ,南部都說好sei,有差的)
啊所以差在哪?叔叔你還是沒說R?
有專業南部人解釋嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.46.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
懶叫啦
→
問謝龍介
→
哩五冷欸武懶覺欸印啊ㄛ
→
爸爸的台語要問邁家
推
豪say
推
A的意思是小孩 B的意思是兒子
推
怕剩
→
ㄍㄧㄚˋ也有聽過ㄚ
噓
可憐...用中文講台語,看不懂
→
問小孩和兒子不一樣
推
ㄍㄧㄚˋ是兒女都行,好sei 是兒子,
推
我兒不就溫ㄍㄧㄚˋ
→
是這樣吧?
→
就孩子和兒子的差別
→
女兒 咱某ㄍ一ㄚ
推
都可以
推
好像寫作「後生」
→
孩子跟兒子的差異
→
溫叨北步 攏共ㄍㄧㄚˋㄗㄠˊㄍㄧㄚˋ
噓
直接說兩個有懶叫的
→
兩個茶壺
→
咕咕
推
後生(hau7-senn/sinn)跟囝(kiann2)都可以
→
啦
→
不分南北
→
純粹看場合使用
噓
這個中文標音寫的有夠爛
推
我們也會說 後生或來A HeuSon
→
這篇完全顯示出台語漢字跟羅馬字該正確
→
使用的重要性。任意亂湊超難懂....
爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?爆
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作66
[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?爆
[問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!41
[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?84
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分?簡舒培:模糊焦點也無29
[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常?23
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持爆
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命21
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命26
[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?19
Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護35
[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎?92
[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪16
[問卦] 軍武板唱衰烏克蘭居然有人推20
[問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎?40
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了25
[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊12
[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?11
[問卦] 這牛排煎得不錯吧☺13
[問卦] 義無反顧後面接什麼比較好?12
[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折9
[問卦] 沒人發現不婚不生的人中年後悔就完了嗎!9
Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎?8
[問卦] 現在還沒睡覺的人進來24
Re: [問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!24
[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat10
Re: [問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?24
[問卦] 女友如果是空姐是不是很棒!9
Re: [新聞] 林楚茵揭中國淘寶「雙11養套殺」 郭智輝