Re: [問卦]有哪些支語是支語警察也能接受的?

※ 引述《zxsx811 (We Are X)》之銘言
: 支語真的越來越氾濫了
: 我個人也討厭支語 但我無能為力
: 這時就要靠一看到支語就氣到跳腳的支語警察了
: 但我發現為啥有些支語出現在支語警察面前
: 支語警察卻視而不見?
: 像是高端 發動機 接地氣
: 為啥支語警察看到這些支語不會氣到跳腳?
: 這年頭連支語警察也要雙標了嗎?
說實在我分不出來什麼是支語
我跟中國、馬來西亞、越南、印尼、菲律賓、緬甸華裔都合作過
大概就分3類

第一類 中國人跟台灣人 純中文 中文溝通不成問題 英文普遍不好
第二類 馬來西亞人 中英粵參雜 英文水準之上
第三類 其他東南亞華裔 會參雜母語跟口音 有時不容易懂

我覺得台灣去跟中國爭中文正統很傻
像steam的遊戲就很多只有簡中沒有繁中
雖然現在他們只能在蒸汽平台裡面尻 但還是不可忽視的大市場
加上馬來西亞華裔也是用殘體字 香港也遲早會被洗成殘體
那與其在意殘體字跟支語
不如發展自己的語言 像是中文台語英文交雜
才能增加溝通難度 做出台灣語言特色
我沒有在酸軟Q
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-G996B

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.176.32.198 (菲律賓)