Re: [新聞] 高端發表二期試驗期中分析數據 預期保護
說的應該是這一篇
https://reurl.cc/L74284
其中的這一段
the predicted vaccine efficacy is between 80% and 90%.
如果依照衛福部的名詞定義
https://reurl.cc/kLrpRx
vaccine efficacy是疫苗效力 而不是保護力
至於為什麼新聞稿是寫保護力?
一個保護力各自解讀
--
漲停了 這就是答案
政府的認知作戰您第一天見識??
能上高分數期刊不錯了啦
塔綠班 解讀方式不同阿
隨便拿一篇說造謠
還請大大協助指教一下新聞指的是哪一篇
對英文認知不一樣
先內宣再外宣再內宣
predicted...又不是實際
新聞有翻預期 但效力為什麼會翻成保護力就....
逃命啦一根 明天還是跌停
你先去查一下其他疫苗的保護力用的是
對不起我英文不是很好 還是我應該去信請衛福部更正一下?
哪個字
大內宣騙騙台灣井蛙
其他疫苗不是用這個字嗎
至少依照衛福部名詞解釋來看新聞稿該寫的是效力而不是保護力 就跟超買和走私是不一樣的
※ 編輯: lightapostle (122.117.140.200 臺灣), 10/14/2021 12:34:46
衛福部說是統稱的一部分啊..這哪有衝
突
who認證50%以上就是寫vaccine efficacy..
https://reurl.cc/524Xg6 這邊自己看
你這篇標題就寫了efficacy, effectiveness and protection 效力 有效性 保護力是三個不同的定義 vaccine’s efficacy is measured in a controlled clinical trial and is based on how many people who got vaccinated developed the ‘outcome of intere 效力是測試結果數據 protection takes time to build 保護力需要花時間建置數據 所以在名詞上來說efficacy不等於protection沒有問題吧 中文新聞稿直接把efficacy翻成保護力這樣沒有錯?
※ 編輯: lightapostle (122.117.140.200 臺灣), 10/14/2021 12:38:28
柯韓郭粉躲在家裡氣到牙齦腫起來XDDD
可憐 繼續凹 繼續說 人家國際就是放
行
世界是不是只有印尼跟帛琉
※ 編輯: lightapostle (122.117.140.200 臺灣), 10/14/2021 12:47:16
說國際放行的是不是在騙人
在塔綠班宇宙的國際有放行吧 至少我在的世界線上美國日本是沒有放啦
※ 編輯: lightapostle (122.117.140.200 臺灣), 10/14/2021 12:49:29
請教potionx:who認證50%以上..這句哪有寫?
二期沒做保護力實驗 剩下都騙人的
To be approved, vaccines are required
to have a high efficacy rate of 50%
這段翻譯應該是WHO的審查標準中針對™
efficacy™的要求是至少50%以上 跟保護力什麼關係...
or above.
所以您整段有看完?看懂了?
我不知道你有什麼問題 網頁寫得很清楚
對不起我閱讀障礙 能麻煩大大幫我畫一下
efficacy=保護力(protection)在哪裡嗎
不然看中文網頁的好了 我貼一個
疫苗
保護力是指接種疫苗的人群與沒有接種疫苗的人群相比,減少了多少罹病、重症或死亡 的風險,是疫苗
效力(vaccine
efficacy)
和疫苗效果(vaccine
effectiveness)的
統稱所以efficacy的中文翻譯是保護力 我的理解沒錯吧 potionx老師
※ 編輯: lightapostle (122.117.140.200 臺灣), 10/14/2021 12:57:14
疫苗效力指的就是保護力...
那疫苗效果(vaccine effectiveness)指的是什麼
保護力是效力與效用的統稱,你英文那
個protection是疫苗防護的意思,不是
保護力
重點在預測那個字好嗎?
你是來轉移焦點的吧XD
※ 編輯: lightapostle (122.117.140.200 臺灣), 10/14/2021 13:01:59
一樣的東西你不知道嗎?
老師我有問題
https://reurl.cc/r1rk0x這篇文章中寫到BNT162b2 conferred 95% protection 然後又寫到 vaccine efficacy (generally 90 to 100%) 請問我如果要寫中文新聞稿我應該用哪一個數字說這是BNT疫苗的保護力
WHO網頁也有寫 = =你根本沒在看吧
一個實驗結果 一個是實際結果
vaccine efficacy= 臨床實驗結果 vaccine effectiveness=現實世界測試使用結果 然後兩個出來的數據才能說是"保護力" 老師我沒有理解錯誤吧?
你這樣塔綠班高端牲蟑士會噓你
人蠢可以不用公告給大家知道
?
※ 編輯: lightapostle (122.117.140.200 臺灣), 10/14/2021 13:21:39
綠腦帶風向當然說你錯啊
你自己貼的文章裡面有寫 不是你講的2/3期
Effectiveness is the measure used in
the real-world
Efficacy is the measure used in
clinical trials
翻成中文
Efficacy是在臨床實驗對照出來的結果
Effectiveness是在真實世界測試出來的數據 我的理解沒有錯誤吧? 老師 那我對於上面二期三期的定義是不太正確 我修正一下 謝謝
好了啦,努力過就收工啦
你鑽牛角尖也是可以啦 建議你想一下原本
疫苗是幹嘛的 設置這幾個指標是幹嘛的
答案就很清楚了 都是為了疫苗目標設立的
這些指標都是為了表達確認什麼效果用的
除非還能有別的意義 不然指向都是同一個
作用
這些東西不會因為名稱改變就改變用途
所以你想怎麼翻譯都可以啦 我不想管
但是他們的用途是固定的 不會隨翻譯改變
如果80-90 世界還不買爆 推測的都沒用
歐美都不會承認
哇 這麼頂怎麼這麼少人打
粗暴言論duck不必
二期作的是安全性,怎麼變保護力?
領先世界嗎?
台灣媒體真的從來不讓人失望
沒辦法挑剔頂級期刊 只好在翻譯做文章
定論? 一些文章搞不好幾個月 又沒
參考價值..
爆
Re: [問卦] 高端是走錯哪一步?從高端拿到EUA那一刻起, 我就是完全不相信高端疫苗, 當初二期做一半, 高端就通過政府審核拿到EUA, 到現在,八卦前陣子才有人爆料自己是二期試驗者,13
[其他] AZ更新美國第三期臨床數據:保護力約76%------------------------------------------------------------------------- 1.發文前請先詳閱[其他]分類發文規範,未依規範發文將受處份。 ----------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。--------------------- 76% vaccine efficacy against symptomatic COVID-19 100% efficacy against severe or critical disease and hospitalisation11
Re: [新聞] 高端真實世界保護力出爐 專家振奮:我9我剛剛還在想疫苗保護力到底是甚麼東西 憑我外行人的猜測 還以為是保護人體不受病毒感染的能力叫做保護力 但查了下 衛福部官網上的文章是這樣寫的7
Re: [問卦] 八卦又失智列車了??!!失智的人在說誰? 疫苗效力可以各自舉數據為證 最基本的數據就是仿單上標示的保護力 我就問妳 高端蛋白水仿單上標示的保護力是多少7
Re: [新聞] 高端疫苗報告等一年 為何遲不公布?保護力不只是確診的保護力,還有住院甚至重症死亡的保護力, 雖然不是隨機分派對照實驗,但新加坡最近發布了一個omicron期間BNT孩童保護力報告 Effectiveness of BNT162b2 Vaccine against Omicron in Children 5 to 11 Years of Age5
Re: [新聞] 藍委籲公布高端審查會議細節 王必勝:這場EUA審查最奇特的地方在於程序正義問題 一般來說,對藥品審查主要是就廠商提供的資料做審查, 應該鮮少有政府機關會主動幫廠商統計資料,作為其核准EUA的根據? 傳染病防治主管機關就其防疫業務統計各家疫苗在現實世界的保護力, 包括染疫確診保護力,重症住院死亡保護力,也本應是政府資訊公開的責任,
爆
[問卦] 拜登怎麼笑成這樣爆
[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛爆
[問卦] 班艾佛列克:無法一年300次爆
[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉爆
[問卦] 抽獎造假就是貪污吧?78
[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登再次健康?46
[問卦] 查得到陳啓昱的通緝 但查不到許芷瑜的40
[問卦] 黃仁勳的歷史地位能超過賈柏斯嗎?44
[問卦] 周杰倫為什麼一個人都捧紅不了?爆
[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧?36
[問卦] 雲端發票改私訊,不小心點到詐騙怎麼辦=58
[問卦] 覺青:美國真的會完蛋,接下來就靠台灣了41
Re: [新聞] 「三上悠亞接班人」驚傳離開AV界! 達人30
[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?62
[問卦] 八曜和茶 新北的排隊人潮==35
[爆卦] 留意你的e-mail,監理所詐騙25
[問卦] 印度外勞做食品業你敢吃嗎?24
[問卦] 統一發票大獎會不會也有貓膩啊35
[問卦] 私訊通知得獎者 是哪個天才想出來的主意?24
[問卦] 中捷19歲嫌犯認錯了 該判幾年?63
[問卦] 笑死XD國道拋錨放瓦斯桶警示???47
[問卦] 小孩掉下來,媽媽先叼菸?21
[問卦] 為什麼一定要去波蘭唸醫學系爆
[問卦] 加州州長:加州已做好戰鬥準備!22
[問卦] 多年以來50嵐能屹立不搖的關鍵是?18
Re: [新聞] 印度移工來了!首批千人入駐製造業 5%9
[問卦] 中國資源豐富人口又多為何發展不起來92
[問卦] 志祺七七會怎麼對發票抽獎事件評論19
[問卦] 以色列被揍的鼻青臉腫爆
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了?