PTT推薦

[問卦] 現在還有很多越南人把胡志明市叫成西貢

serenitymice 發表於 2021/10/20 下午8:01:47
看板Gossiping標題[問卦] 現在還有很多越南人把胡志明市叫成西貢作者
serenitymice
 (肥肥)時間推噓 9 推:9 噓:0 →:6

如題

本肥最近在聽一首有越語的歌
中文標題寫著胡志明市
歌詞的中英翻譯也都是寫胡志明市
但越語歌詞怎麼聽都沒聽到類似胡志明的發音

後來才發現原來越語歌詞是唱Sai Gon
肥肥驚呆了

肥肥雖然知道現在的胡志明市就是以前的西貢
但沒想到原來西貢這個舊稱到現在還那麼盛行
而且是很多越南人都會這樣稱呼，甚至有機場直接用SGN表示胡志明市


聽說這是因為越戰，導致南北至今仍有些不同的習慣
西貢/胡志明就是其中之一
北方人都叫胡志明市
南方人基於歷史情感就繼續叫西貢

原來越南統一那麼多年，還是有這種隔閡在喔
那肥肥以後也都要叫西貢，比較好聽

嘻嘻

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.128.121 (臺灣)
※ PTT 網址
推

diabolica 10/20 20:03西貢小丑

推

gs056119 10/20 20:03西貢找大傻

推

youngglasses 10/20 20:03還好吧，打狗之類的老地名我們也是

→

youngglasses 10/20 20:03繼續用啊

推

jeffmao5566 10/20 20:08台灣也有胡志強市啊

→

wang111283 10/20 20:08中正紀念堂、自由廣場的差別吧

推

yaritai 10/20 20:08我都唸西康

→

derrick1220 10/20 20:09西貢玫瑰

推

kevin1221 10/20 20:15塞康

→

poco0960 10/20 20:22桃機代號也是蔣開穴啊

推

jack0123nj 10/20 20:22越南還是會有南北差異

→

eddie909 10/20 20:30漢城

推

ben0715 10/20 20:31北平

推

jesiuty 10/20 20:47南越本來是民主靠老美被放生後 被北越共

→

jesiuty 10/20 20:47幹掉然後統治的 當然討厭胡志明

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥