[問卦] 現在歪果人居然連老蕭彼得潘都聽得懂?
記得以前歪果人很多只會刺一些他們自己也不懂的中文在身上
“生活帶來您時檸檬做檸檬水”
「勉族」????
他們對中文的認知讓人有種我到底看了三小的感覺
但剛剛看到有外國人居然在做老蕭新歌彼得潘的reaction video
Amicy(6:37開始)
https://youtu.be/2A1tV1uAeYc
Jordan Orme
https://youtu.be/Xs6pyj_BRQw
自己蠻常看這種反應影片,像最近就超愛錫蘭
不過他雖然是比利時人但會講中文所以做中文影片還好
但這兩個頻道感覺應該第一次做中文MV吧?
彼得潘的MV在講被霸凌跟反霸凌,畫面也呈現得很藝術
如果對中文沒有相當程度的了解,光看翻譯字幕感覺很難像Jordan那樣理解意思吧?
尤其6:03那還下了"What doesn't Kill you makes you Stronger!" 的結論
好像比我的中文程度還好了= =
不過Amicy兩人組好像就沒有了解歌詞到這麼深
但看他們兩個人在那邊想唱又唱不出來也蠻好笑的
光是看他們互動感覺就覺得很有靈魂XD
因為影片蠻長的,本人做了不專業翻譯重點給大家
https://sendvid.com/5eswzgrv
隨手做的有點錯字跟翻譯不周還請包涵
不知道是老蕭這MV特別紅還是歪果人真的平常也會聽他的歌?
--
難聽死
還是歪果仁喜歡的跟你不一樣
而且少年犯談什麼霸凌?
少年犯?
被第一個刺青笑死 我開始懷疑是不是我
不懂中文
這個我印象超深,存在手機很久XD
老外本來就很愛做reaction 聽不懂也做
會搜到這首還有兩個頻道做蠻意外的
只是台灣MV版權抓很兇 刪光光 無法推廣
原來如此
靠杯那個Jordan是教中文的吧?
我也傻眼 只差沒開口講中文了吧
原來有人不知道他小時候混流氓把同校的打
老蕭本來就很紅 紅到國外好像也不意外
紅到國外有點扯 畢竟這首是新歌…
到差點植物人
可能人家改過自新了?我還真不知道
我覺得黑人沒聽懂欸 但他們的互動跟律
動太dope了
看他們的反應都覺得很歡樂
老蕭的歌越來越難聽 主要是這MV滿驚悚
曲風變了 但這首蠻洗腦,旋律一下就記住
彼~得~潘~~~~~有點藝術但耐聽
不知不覺會想找來聽的歌
覺得黑人有懂啊 看到被槍擊很有反應啊
XDDD
你這樣壞壞
※ 編輯: QmaxQ (36.229.252.16 臺灣), 10/21/2021 23:48:02MV也太驚悚了吧
刺買櫻花送油網XD
認真聽了他們的詮釋覺得有比較懂彼得潘這
爆
[閒聊] aespa 新歌 'Girls' MVaespa 新歌 'Girls' MV 另外aespa預計將於7月11日下午8時(韓國時間)透 過YouTube官方頻道舉辦迷你二輯《Girls》85
[閒聊] 你最喜歡的英文老歌是?嗨嗨大家晚安~我芙尼~ 有時候聽廣播都會聽到一些經典老歌, 無論是中文、英文皆有之, 我喜歡的英文老歌不只一首, 像是啊~38
Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?身為一個好朋友是印度人 工作上同事也有印度人 而且有跟印度人一起出去旅遊過三不五時會一起吃飯聊天的人來回一下好了 印度是一個很大的國家人也超多 所以很難用一種印象來描述每個人 就我所知 一些常見的刻板印象包括22
[姫雛] 慟!我怎麼現在才認識HIMEHINA??慟! 在這平安深夜 自己一個人 聽著HIMEHINA的歌 越來越覺得我怎麼這麼晚才認識這個團體= = 故事要說到兩個禮拜前 原本我對HIMEHINA的認識 僅止於知道他們是個Vtub團體21
[閒聊] 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)本季的Love Live Superstar 面對唐可可用全中文的攻勢 “太好聽了~吧!!你唱歌真的好好聽啊,簡直就是天籟,我剛才...聽到你唱歌了,我們以 後一起唱好不好,一起唱,一起做學園偶像!!” (可可的中文其實有點好笑,好像有點中國腔但又有點刻意要裝在日本讀書的感覺....,10
[閒聊] 原神同人作品讓我心情複雜最近原神新春會啦, 一堆同人作品出籠,很多都很猛 特別是下面這KKomda的 上次週年他有作曲 這次新春會又推出了這首4
[閒聊] 有點好奇大家怎麼看這個mv的劇情?剛剛突然想到這首mv,etc的(再次)自我感覺良好。 我覺得這個mv的劇情蠻值得玩味,提出來討論一下,歡迎有看的人也貢獻一下心得~~~~ Mv在這: 中文翻譯歌詞可參照:
爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅?91
[問卦] 青鳥根本就是選舉造勢活動嘛?51
[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹,該錄取?35
[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎50
[問卦] 賀! 我方擒獲解放軍俘虜一名!49
[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點49
[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣47
[問卦] 清德宗為啥都不出來說話?44
[問卦] 現在講自己混哪個幫派可以比較大聲?44
Re: [問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎41
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎?37
[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣40
[問卦] 新冠上升期你各位口罩要戴回來嗎?33
[問卦] 如果今天衝進來的是滿載炸彈的快艇??35
[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦28
[問卦] 丁特怎麼不去買個透天?28
[問卦] 幹你娘航運怎麼了???33
[問卦] 日本走路不能邊走邊吃?33
Re: [新聞] PO照打臉民眾黨控「不排審」謊言 王定宇27
Re: [新聞] 台南死亡車禍!17歲少女騎單車被右轉水泥25
[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大30
[問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎30
[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?21
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播,鄰25
[問卦] 超商溫泉蛋到底可不可以直接吃(認真21
[問卦] 台灣的天氣預報,怎麼不太準==..?78
Re: [問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?26
[問卦] 朋友姓低,小孩(男)要怎麼取好聽的名字?25
[問卦] 黃秋生、高捷和啦啦隊一起拍照26
[問卦] 淘寶貨加價賣給台灣人 什麼心態?