[問卦] 說3Q，有聽過對方回No Q的？
3Q是英文thank you的諧音
如果要照英文回覆
大概是回You're welcome或其他的
如果是國語回應可能會說:不客氣或不會
但本土化後似乎聽過有人會回No Q
有人也聽過這種說法嗎？
是南部、北部還是哪個都市有流行過這種用語
要對3Q說No呢？XD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.57.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
五樓發Q
→
南部有聽過
→
老人梗
推
5F軟Q
→
老頭梗無誤
噓
我啊
→
很老的說法
推
只聽過FAQ
推
老人用語
推
我新竹竹北 有這樣說 我1990後
推
我會回發Q
推
我女兒2013…也用no q
推
3q 是 than(k you)， no q? 不k你? 還
→
是knock you? 敲你
噓
老
63
[問卦] 公司email結尾要寫FYI，不能寫3Q?昨天剛到大公司報到，今天就被拉正 原來我昨天email結尾寫3Q，就是謝謝的意思啊 同事說要寫英文就寫Thank you，不要寫3Q道 要不然就寫FYI 剛剛注意到，公司的EMAIL大家最後真的寫FYI
Re: [爆卦] 陳柏惟又說謊 聘任親哥擔任公費助理這樣的指控真的不行 刪Q看來氣數已盡了 首先 公費助理請三等親之內的親屬 是不違法的 因為有違法 公督盟根本就不會問 問了你說有就等於自白犯罪 其次 公督盟對於3Q的回答一定是有查證的1X
[閒聊] 今天魔獸持續表現低迷，會Thank you嗎？先澄清一下，我不是魔獸黑 我是理性看球討論的球迷 不會因為對方過去的名氣而無腦護航 到台灣一陣子了，除了第一戰之外 目前魔獸這幾場的表現可以說是乏善可陳5
Re: [爆卦] 顏寬恒FB基進黨立委陳柏惟，罷免案將在23號投票，一早陳柏惟受訪時強調， 他是一個沒有前科、可以申請良民證的人 有人搞不懂為什麼顏寬恆要拿良民證出來 因為3Q說自己可以申請良民證![Re: [爆卦] 顏寬恒FB](https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2021/10/20/1634748216_30151.jpg "Re: [爆卦] 顏寬恒FB")
X
[問卦] thank you後面接no Q是誰發明的啊？晚安晚安 魯肥落後人類啦最近D+出了才看完月老 阿就聽到裡面有人講thank you然後有人回No Q，瞬間覺得哭啊啊這不是魯肥我國高中在 講的東西嗎怎麼會出現在電影台詞？？？還是魯肥我說的話被拿去用了？ 還是這個用法早就被發明了？
[問卦] 3Q VERY MUCH奇怪 3Q very much 是什麼時候發明出來的 明明是 thank you！是 thank you！ 有沒有英文不好好說的卦？ --![[問卦] 3Q VERY MUCH](https://i.imgur.com/mxwfpg2b.jpg "[問卦] 3Q VERY MUCH")
Re: [問卦] 平常愛講3Q的在想什麼?就懶啊 大家自己試試 用標準KK音標發 thank you 還是直接念刪Q 比較省力? 連打字也是3Q 省事不是嗎？ 就好像是不是 鄉民愛打484 一樣
爆
[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞51
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
23
[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？![[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？](https://img.youtube.com/vi/h2MEbbYoTwY/mqdefault.jpg "[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？")
39
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片![[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片](https://i.imgur.com/v22hbLtb.jpeg "[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片")
41
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?49
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？![[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？](https://i.imgur.com/HP2mE2Cb.jpg "[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？")
23
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
16
[問卦] 半夜炸街的都是什麼人14
[問卦] 搞不懂為什麼有人失業？25
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？![Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？](https://img.youtube.com/vi/ABOCLCQ7bmg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？")
13
[問卦] 為啥40歲找工作嫌老31
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖![Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖](https://i.meee.com.tw/MOQC8dA.jpg "Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖")
12
[問卦] 水滸傳排名四大小說是不是過譽了??8
[問卦] 台灣是不是沒有前輩罩後輩的文化？6
Re: [新聞] 巨大綠鬣蜥來了！屏東市鬧區逛大街 鄰10
[問卦] NBA現在大多是誰在看?9
[問卦] 麥當勞有想到預計賣35天變成3.5天嗎?9
[問卦] “如果那兩個字沒有顫抖”是哪兩個字8
[問卦]只有華人要做月子很不科學吧![[問卦]只有華人要做月子很不科學吧](https://i.imgur.com/eQHds5eb.jpeg "[問卦]只有華人要做月子很不科學吧")
7
Re: [新聞] 不是碧砂！北海岸吃花蟹「4隻破6000元」7
[問卦] 張忠謀怎不是十大富豪?7
[問卦] 關於不可思議人體展![[問卦] 關於不可思議人體展](https://img.youtube.com/vi/AB0dDJAWQu0/mqdefault.jpg "[問卦] 關於不可思議人體展")
8
[問卦] 康師傅泡麵太有競爭力了吧8
[問卦] 嗚嗚 做惡夢了![[問卦] 嗚嗚 做惡夢了](https://i.imgur.com/xQkfwMLb.png "[問卦] 嗚嗚 做惡夢了")
25
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?7
[問卦] 台灣籃球普及度高，實力卻很爛？![[問卦] 台灣籃球普及度高，實力卻很爛？](https://i.imgur.com/rN2cZc7b.jpg "[問卦] 台灣籃球普及度高，實力卻很爛？")
8
[問卦] 厚鬆餅堡爛泥巴口感還一堆人愛？![[問卦] 厚鬆餅堡爛泥巴口感還一堆人愛？](https://i.ytimg.com/vi/lETt6df9sP0/sddefault.jpg "[問卦] 厚鬆餅堡爛泥巴口感還一堆人愛？")
7
[問卦] 大學專題不都大四下半學期交嗎?6
Re: [問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?7
[問卦] 綠鬣蜥都養超過30年了 幹嘛現在要撲殺
![[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞](https://i.imgur.com/W0pektFb.jpeg111.248.200.134 "[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞")