Re: [問卦] 萬聖節是在過什麼意思的?
正確來說,萬聖節是基督教節日。
不知道有多少人知道,Halloween其實不是「萬聖節」,萬聖節也不是10月31日。
真正的「萬聖節」應該是11月1日的All Saints’ Day,有時候會譯成「諸聖節」;10月
31日晚上的Halloween正確點來說是萬盛節前夕或萬聖夜。
天主教傳統的萬聖節是用來紀念所有的聖人與殉道者的,10月31日會有守夜、聚餐,1日則是去掃墓。在歐洲南美等天主教國家,11月1日是國定假日。
我們現在流行的變裝或要糖是美國人發明的習俗,一般認為是源自蘇格蘭、愛爾蘭的塞爾特人的傳統,10月31日是冬天的開始、極陰之日,陰陽兩界邊界模糊,所以要提供食物給鬼魂,大概就跟中元普渡一樣。
美國人發明的萬聖夜,大概就像台灣人發明中秋節要烤肉一樣。
所以不是每個地方都有變裝和要糖的party,事實上只有美國加拿大將此視為傳統,據我所知就連澳洲、紐西蘭都沒這習俗,歐洲國家自然就更沒有。大多數都是跟台灣一樣,小朋友和年輕人party很熱衷;保守基督徒也會批評說媽的過什麼撒旦節日,有損基督價值。
--
《亂世的揭幕者:董卓傳》
--
※ PTT留言評論
X
誰跟你過萬聖節 身為中華民國國民 十月三十一日是用來紀念偉人 我們偉大的先總統蔣公1
我看好像很多人7pupu 台灣其實沒什麽人在過萬聖節啊 只是在這天可以找個理由大玩cosplay 留個回憶 拍拍照 大學的時候在Ktv 打工2
覺得應該過亡靈節 然後可以放假 讓大家可以出來遊行也好 待在家也好 弔念死去的人4
我其實是覺得你被商人洗腦賺到了~ 嚴格來說耶誕節也不是我們的傳統節日R 你說的氣氛之類,就是商人der陰謀啦哈哈 叫你花錢買禮物買裝備吃大餐科科 萬聖節(應該要說萬聖夜比較準確?)也是差不多的道理25
首Po過聖誕節就算了 至少氣氛有到 萬聖節是三小? 七月半不過過萬聖節? 我完全對這個節日嗤之以鼻1
因為古代歐洲人覺得路上有鬼, 所以晚上出門要裝扮得跟鬼一樣, 才不會被認出來, 這種概念很有意思, 台灣好像都沒想過鬼月晚上有鬼應該要怎麼出門
17
Re: [新聞]快訊/梨泰院「萬聖節活動」50人突心跳停止每年到了十月底,只要看到電視新聞講著「小朋友在萬聖節打扮成妖魔鬼怪...」, 我就忍不住要跳出來大喊「Halloween 不是萬聖節!Halloween 是萬聖節前夕!」。 有小孩子在問:「為什麼萬聖節不叫做萬魔節?為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪,而看 不到聖人的模樣?」,這個問題很好,點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把14
[問卦] 有多少人知道萬聖節到底在慶祝什麼?由基督教發揚到世界性節日 一個是聖誕節,一個是萬聖節,還有一個復活節 不過復活節非教徒的亞洲人沒什麼在過 大家都知道 聖誕節 aka 耶穌誕辰紀念日8
Re: [討論] 台灣的婚姻市場是否已經嚴重失衡?有小孩子在問:「為什麼萬聖節不叫做萬魔節?為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪,而看 不到聖人的模樣?」,這個問題很好,點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節,導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼 、「不給糖就搗蛋」 的小朋友;而被大人裝扮成妖怪的小孩們,也不明就裡地以為6
[問卦] 十月中就在穿萬聖節裝扮會太早嗎?台灣好像沒啥在過萬聖節 只有一些夜店或大學舞會會有萬聖party 還有啥學日本的地味萬聖節 主要都是在過聖誕節 有時候11月中就開始有聖誕擺飾3
[問卦] 萬聖節=中元普渡?萬聖節是天主教追憶過往聖人的節日 天主教在11月掃墓 等於清明節 現在的萬聖節 怎麼變成百鬼夜行?3
[問卦] 有沒有今天是諸聖節的八卦?諸聖節 (英語:All Saints' Day,拉丁語:Sollemnitas Omnium Sanctorum, 希臘語:^ιοι Πhτε^,1
[問卦] 有沒有萬聖節害死人的八卦?10 月 31 日萬聖節,也是西洋鬼節,如同中元節。小孩子假鬼假怪,就是好玩!連大人 也跟著狂歡鬧翻天。至於節日的真正意義,天知道! 請問有沒有萬聖節害死人的八卦? --- 在台灣不知道哪來的反商傳統 只要傳統節日有新的活動 一定被打為商業炒作 傳統節日能做的專屬活動就越來越少 像是中秋節烤肉、過年放鞭炮等
1
Re: [問卦] 有多少人知道萬聖節到底在慶祝什麼?以前是凱爾特人的節日 和亡靈溝通 後來有把惡作劇歸咎於神靈的習俗 之後凱爾特人被天主教勢力征服 教廷把祭拜的對象從神靈