Re: [問卦] 教授很愛祖國怎麼辦?
大家好我是福州四二六
※ 引述《a0919414591 (海東青)》之銘言:
: : 這樣是正常的嗎?
: : 雖然比英文好閱讀啦
:
:
: 正常啊,大陸有14億人口,出版行業極為興盛,也是華語圈翻譯外國學術書籍最大的市場: 。
大陸書很多 翻譯很多
原因是大學教授的KPI 簡單說就是積分
要升等 看出幾本書也是重點
誰翻譯? 研究生 大學生阿
教授只是複製貼上修修改改
一年出兩本 很正常
多看幾本你會發現 都是抄來抄去
: 真的不用過於反感啦,反而要覺得慶幸,畢竟讀簡體字比閱讀原文方便多了。
:
:
翻譯質量就不用說了
學習原文書有兩個目的
1.看真正教科書的內容描述 翻譯過的 很難了解原著作的意思
2.未來看國際書刊 論文 準備 學習新的技術 基本都是英文版 很難有翻譯
: 排名完整榜單。今年的榜單中,首次有兩所中國大陸大學躋身世界前20,即北京清華大學: 和北京大學,分別排名全球第17和第18。
:
:
:
: 世界大學排名共有58所中國大陸大學上榜,相較去年的榜單多出7所。其中,北京清華大: 學排名全球第17,亞洲第3名。北京大學排名全球第18,亞洲第4名。與去年相比,今年北: 京大學的世界排名上升了5位。這也是北京大學在2006年之後首次進入世界前20名。
太原理工大學校長 鄭強說
QS不值得參考 因為國內招待英國人吃吃喝喝 QS才讓中國大學分數越來越高
中國沒幾個人有能力拿諾貝爾獎
中國的大學 只會自己吹捧 自欺欺人
大部分的中國人 還會瞧不起 馬來西亞和泰國
卻不知道 不管學術 教育 都遠遠落後人家
美國大學教科書 用了很多菲律賓大學教授寫的書
卻沒有用過中國人寫的科書
--
https://i.imgur.com/9QPK53Q.jpg
https://i.imgur.com/aiHfhhn.jpg
https://i.imgur.com/zpm7ns9.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.87.165.237 (中國)
※ PTT 網址
推
推牆內的實際剖析
- 實在很好奇 板上有人一提到中國大學 馬上就會腦補超強 而仔細聽下去 竟然是因為中國有十幾億人
2X
[問卦] 現在主流是去中國留學吧?Youtube 上一堆台灣學生去中國留學的影片, 各式各樣的大學, 有中國人民大學, 華東理工大學, 中南財經政法大學8
[問卦] 為何中國人諾貝爾獎拿得比日本少?如題 今天宣布,今年諾貝爾物理學獎 由 日本出生長大,東大畢業的 真鍋淑郎 獲得 繼2019年獲得諾貝爾化學獎 的旭化成名譽研究員吉野彰之後6
Re: [問卦] 私立高職學校老師的程度到哪裡的八卦?這跟大學很像阿 大學教授出的期中考題 就只能是原文書照抄 嘴裡說學生要會自主學習阿 現在一代不如一代6
Re: [問卦] 對岸有點強欸?單純以高等教育或是學術研究來說 中國確實有很多資源能利用的 我也在網路上搜尋過很多次簡體的整理或是教學 和專有名詞的解釋 也有讀過簡體的教科書X
Re: [問卦] 不用的大學二手教科書有些大學教科書不知道是怎樣 比磚頭還大上好幾倍 還精裝書皮 拿來丟人都可以打死人 最後要馬是把書拆開來
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅92
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?爆
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了74
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?88
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡48
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清44
[問卦] 震撼!高山上出現母雞!!37
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中41
[問卦] 這是北部還是南部粽?36
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???39
[問卦] 墨西哥毒梟為何消滅不了29
[問卦] 現在的年輕人是不是臉皮越來越厚?35
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元,PR多少?33
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎?35
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥?看起來超兇32
[問卦] 台電的錢到底花去哪裡?有人知道嗎?23
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎32
[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?28
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼31
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔27
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅30
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?28
Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育27
Re: [問卦] 台灣足球還有救嗎26
[問卦] 35歲女生還有市場嗎?