[問卦] I don’t give a shit 怎麼翻譯?
大家好
阿肥我多益100分
阿肥我想問大家 'I don’t give a shit' 要怎麼翻譯比較適合?
有沒有卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.137.177 (臺灣)
※ PTT 網址
→
蝦米洨攏不給你
推
whos car
→
屎不是我拉的
→
粗暴的大便大可不必
噓
我不給你一坨屎
噓
我不ㄘ大便
→
哇咧採小伊
推
我他媽不在乎
噓
我不給一顆屎
噓
我不能給你吃我的屎
推
I dot car
推
我不會給a屎
噓
是 I don't give it a shit
推
我不會給一顆屎
噓
我不給大便 選我鄭解
→
你沒法拉屎
→
甲賽喇
推
我連一顆屎都不給你
推
我不給屎
→
簡單說就是I don’t fuxking care
→
好ㄛ
→
我才懶得鳥你
推
我不給顆屎
推
擦洨伊
推
簡單來說就是 拎北沒要囃洨
→
塔綠斑吃屎
推
連屎都懶得給
59
[花邊] Richard Jefferson對MM事件的想法原文連結: Richard Jefferson在IG上發表了一隻影片 講解自己對於MM事件的看法 影片連結:38
[問卦] 英國單日確診1萬多、但新增死亡200?餓死抬頭 阿肥我人現在在英國,對於疫情齁,大家的態度大概都是don’t give a shit,真的是no body care記得加s。 阿恩勾阿肥我剛剛無聊去查一下英國的疫情發展,直接丟google跳出來的資料,懶得驗證 是不是有準沒準,很明顯可以看到疫情已經從高峰降下來很久了。33
[討論] 魔獸嗆得分王仕東:don't give your shit來源:自己(坐在後面的座位) 仕東連續進球後開始後跟魔獸講起垃圾話 第四節10分鐘時,魔獸從板凳席站起來對他說"dont give your shit" 「別對我胡說八道」 影片:28
[閒聊] G2老闆 Ocelote 推特 否放宣言I actually don't give a fuck whether we qualify for worlds or not, and I made that very clear today with the guys. Now it is time to Hakuna Matata the shit out of what's left of this season. Hakuna Matata.23
Re: [holo] 為什麼死神Calli可以兼顧收錄跟實況?因為我覺得第三首My Reality的白爛歌詞太有趣了 所以決定用我多益N1分的菜英文嘗試翻譯歌詞給洽眾看看 推廣一下讓大家一起笑一下 - Morning started off kinda lazy14
Re: [討論] 張宗憲嘴巴在講什麼?據我朋友現場聽到的大概是 誰說我沒外線 「Yo No three point?I don’t give a shit」 然後整場噴了6顆三分 賽前夢想家教練要球員放投不放切11
[閒聊] 四宮輝夜有符合女權標準嗎?[お嬢の浴室] かぐや様は殴りたい 凌駕於男性的能力5
[問卦] 心裡素質多強的人才扛得住國際美人?欸,那個啦 今天好像有個人終於離開家了,恭喜他啦 很想問啊,到底是多自卑、多自戀心裡素質多強大才能說自己是國際美人啊? 跟我是金城武一樣嗎? 還是I don't give a shit 就好了
爆
[爆卦] 黃國昌被台南新潮流立委打巴掌爆
[爆卦] 范雲評論鐘佳濱爆
[爆卦] 民進黨鍾佳濱把國民黨陳菁徽撲倒在地爆
Re: [爆卦] 黃國昌被台南新潮流立委打巴掌爆
[爆卦] 民進黨開始鬧事啦爆
[問卦] 造假截圖很嚴重吧 怎很多人很安靜爆
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台爆
[問卦] 小時候摔角最愛看誰???98
[爆卦] LIVE立法院再次開戰97
[問卦] 抄襲就算了,第一時間還造假截圖!!88
[問卦] 這才是我想看到的立法院88
[問卦] 摸女生屁股跟稱讚太太擦地哪個嚴重?89
[問卦] 如果能進去打架 你會用什麼招式85
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台77
[問卦] 今天台灣是不是丟臉丟到國際了?77
[問卦] 今天立院在幹嘛?74
[問卦] 摸屁股能怎樣換句話說?71
[問卦] 請問這招在WWE的名稱叫什麼?69
Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦61
Re: [新聞] 立法院再爆衝突 鍾佳濱「擒抱」撲倒爆
Re: [爆卦] 民進黨開始鬧事啦52
[問卦] 哥布林:只是滑倒才不小心撲倒摸到屁股46
[問卦] 立院打架是認真的還是做做效果?45
[問卦] 台灣史上最有名的抄襲事件是哪次?46
[地震] 地震39
[問卦] 立法院有賣票觀看質詢您會買嗎?42
[問卦] 阿館出來選你會投給他嗎?41
[問卦] 有台派評論台文館抄襲事件了嗎?94
Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧?40
[問卦] 有一說一 飛撲抱人大腿把對手摔倒這招叫?