[爆卦] 馬斯克: 原來你還沒死啊?老狗?
桑德斯(民主黨的超左派): 我們該打土豪分
田地了,讓那些巨富盡他們的公平責任~
馬斯克: 我還一直想忘掉你老人家還活著
這件事咧你就來屁了,想讓我多賣點股票
可以直接求我啊~
https://i.imgur.com/3t8gTWq.jpg
下面風向還滿一面倒的,蚵蚵
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.130.140 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
翻譯是這樣翻的嗎?
噓
你這翻譯才是帶風向吧
→
我很想忘記你還活著這件事
推
我一直忘了你還活著
噓
你好幽默喔
噓
你英文真好
噓
哈囉老狗
噓
英文??
噓
超翻仔下去吧
噓
當大家英文都很差?
噓
超翻就算了 還翻錯 不要笑死XDDDDD
噓
這麼簡單的英文還能翻錯……
噓
老狗是你在自介ㄇ
推
其實翻的滿到位的,沒senses 的宅宅好多
→
其實真的翻得很到位,忠實呈現Musk心
→
內話
推
馬斯克本來就是這麼嘴的人
→
這只差沒來張meme圖了
推
說到位ㄉ英文是有多差,正確翻譯:
→
>>我一直忘了你還活著
→
>>是要我賣股票嗎,伯尼?開個金口
→
啊
→
三小「我一直想忘掉」還要加一堆超
→
譯ㄉ垃圾字
噓
按到推補噓
噓
再補
噓
腦補一堆有的沒的 大概Musk的無腦粉絲吧
噓
先不說翻譯 這算什麼爆掛…
推
除惹老狗2字 太多餘
→
是真的很沒禮貌的回話 有翻出那語氣
推
這英文簡單到不行也能翻錯
→
這兩個週末Michael Burry手一定很癢~
噓
超譯
噓
合理啊,有錢人多繳稅哪裡不合理?
→
你那麼有錢還不是靠社會大眾跟社會資源
→
炒股炒幣坑殺一堆韭菜 還想不繳稅喔zzz
噓
我還以為是指狗幣
→
狂
噓
合理啊,拜登選前就説要征稅救美債了
→
,你老馬當初還支持不是嗎XD
→
Sanders 就逃稅最嚴重的人
→
Obama Trump Sanders Gates Soros
→
裡面只有一個人繳到 20% up 的實際賦稅
→
其他有10% 就了不起了
→
矽谷希迷都繳到25%了
推
我真的笑死,台灣教出台灣人也完全不意外
→
就是,幫你再推個
噓
有創譯
噓
問候別人死掉了沒根本就是最爛的回應,代
→
表Elon musk已經想不出別的說詞,愚蠢。
噓
超翻真的很煩
噓
超譯
噓
這翻譯居心不太健康…
91
[問卦] 中華電信引導老人用高資費方案?大家安安 事情是這樣的 最近才知道家裡長輩用1399的5G高資費 幹你娘 中華電信的櫃檯為什麼引導老人用這種資費啊爆
[爆卦] 馬斯克不忍了,公開政治表態自從有人攻擊他性騷擾私人空服員並說馬斯克要求提供色情按摩 馬斯克連發推文 But I have a challenge to this liar who claims their friend saw me "exposed" – describe just one thing, anything at all (scars, tattoos, …) that isn't known by the public. She won’t be able to do so, because it never happened.40
Re: [求助] 我的神奇岳母恕我直言,如果你太太阻止不了你岳父母來, 他們來了,又擋不住長輩隨意介入教養, 你叫她去溝通,她又說什麼老人家很難商量, 請問這跟她"兩手一攤擺爛裝死"到底有何不同? 什麼夾在中間很為難,那都是藉口,33
[討論] 陳信聰:八卦板有一群人很會腦補"八卦板有人說,是因為28號談鏡電視,所以蘇貞 昌就命令下來讓我走,哈哈....如果是這樣我早就 該走了" 蚵粉狗畜的受虐兒網羅,網不住他13
[問卦] 美國民主黨大老是做了怎樣 得罪馬斯克??馬斯克在推特罵過桑德斯 罵過一些民主黨政客 甚至批評拜登電動車政策很爛 甚至拜登找汽車大廠討論環保政策 也沒找馬斯克3
[問卦] 買蚵仔煎要求不加醬對店家484一種羞辱?因為下午很好吃的蚵喋的醬沒用完 所以就去買蚵仔煎要把醬料用掉 就跟老闆說不要加醬 老闆用帶著疑惑和不滿的語氣問我確定嗎? 我當下也沒想什麼,很肯,定的跟他說對,就是不加!X
[討論] Musk揭露杭特‧拜登 現辭職Twitter CEO企業大改革、開除員工在美國企業只是司空見慣的事情 因為社群網站、媒體親近民主黨,所以就瘋狂攻擊馬斯克 再加上他揭露的杭特‧拜登的資料;今天早上宣布辭去推特CEO的職務 改負責軟體、伺服器 左派才是獨裁的亂源
爆
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、58
[問卦] 誰說陸劇好看的 給我出來!51
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見44
[問卦] 天才衝衝衝這節目根本都作假的吧?45
[問卦] 電費單發票中獎算我的還是房東的?40
[問卦] 為什麼最近一堆要開戰的新聞?35
[問卦] 國外罷工要求六年加薪77%,反觀台灣?21
[問卦] 電價10月恐再漲一波!警告將衝擊物價35
Re: [新聞] 跟上京華城?大樓掛「我也要840%容積」30
[爆卦] 敘利亞、黎巴嫩人慶祝真主黨領袖被炸死31
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、20
[問卦] 球場搞的像夜店17
[問卦] 驚!京華城行賄案重大突破 恐一刀斃命25
Re: [新聞] 教師荒加劇 北市國小缺口達4成20
[問卦] =.= 台灣大閘蟹他媽的貴又品質差?!25
[爆卦] 大谷翔平50轟紀錄球競標破100萬美金15
[問卦] 幹!原來國慶沒有連假?22
[問卦] 藍芽喇叭要買哪一種?(肥宅兔兔陣線)19
[問卦] 石破茂勢力不強 為何贏得日本首相?20
[問卦] 三酸甘油脂快240會怎樣嗎?33
[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨18
[問卦] 拿掉保護殼,發現裸機的手感也太好==17
[問卦] 為啥網路上一堆人希望颱風來啊==26
[問卦] 大陸倒閉潮?1X
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見19
Re: [新聞] 跟上京華城?大樓掛「我也要840%容積」16
[問卦] 會講「總total」都幾歲了?16
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、17
[問卦] 真的有人檢舉過自己公司違反勞基法嗎?