[問卦] 為何英語維基的中華民國名稱被寫Taiwan？
https://i.imgur.com/wPVNz72.png
而
https://i.imgur.com/sksf7jT.png
但是條目名稱卻是Taiwan？
不是啊
我們國名就是中華民國
用Taiwan很奇怪耶
美國又不怕中共控制
為什麼英語維基不用Republic of China作條目名稱？
是不是該改回Republic of China了
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
tatwan?
推
Tatwan?
噓
Tatwan哪個?
打字打太快了
→
tatwan? 你小學畢業的嗎？
噓
第一行，「官方國號中華民國」
既然這樣 條目名稱打Republic of China不是理所當然嗎？ 我們國名又不叫臺灣
※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 11/17/2021 21:25:25推
當然是有人改的啊
噓
去改呀
噓
因為那是維基
噓
中華民國有幾個國家會這樣叫
噓
地圖上也是Taiwan 啊
38
[問卦] 一直說自己不是中國人 卻不改國名？從不知道什麼時候開始 只要說自己是中國人 就會被各種公審 可是尷尬的是 法律上![[問卦] 一直說自己不是中國人 卻不改國名？](https://i.imgur.com/up6D0mVb.jpg "[問卦] 一直說自己不是中國人 卻不改國名？")
33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?![[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?](https://i.imgur.com/8juc6AMb.jpg "[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?")
8
[問卦] 如果我國只能被矮化稱為Taiwan如果我國 aka 中華民國 國名、憲法都維持現狀不改 但是在國際社會上只能用 Taiwan 這個名稱 包含正式簽約、加入國際組織和參加比賽 不能用中華民國或 Republic of China8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣![[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧](https://img.youtube.com/vi/uRb8xHT5CgA/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧")
5
Re: [新聞] 留義台生「被交流」改國籍！中國教授：台Taiwan 本來就地名不是嗎？ 整個歐盟核發的簽證護照上，就是Republic of China Republic是一種國體 所以我們的正確名稱確實就是China 至於中文的中國9
Re: [新聞] ZARA官網寫「中國台灣」 他喊：滾出台中華民國的英文是Republic of China 中華民國也確實是成立於China的China政府 只是當年這個China執政太廢太腐敗 跟前阿富汗政府軍相比有過之無不及 被China人趕出China後逃到Taiwan![Re: [新聞] ZARA官網寫「中國台灣」 他喊：滾出台](https://i.imgur.com/Z7exHGVb.jpg "Re: [新聞] ZARA官網寫「中國台灣」 他喊：滾出台")
10
Re: [請益] 關於教師的政治中立喔，這真是太神奇了。 看來只要我們修憲把全世界的名稱全部稱為某某地區， 在我們的法律上全世界和我國就是同一個國家了。 征服世界指日可待？ 當然，法律一但脫離現實就一點意義也無。7
[閒聊] 中華人民共和國是中華民國？剛剛好像想通了一件事（沒看到這影片前） 我在想“中華民國 好像是簡稱呢？...是不是 被省略了幾個字？ 如果試圖把它加上去幾個字，會變成甚麼呢？”![[閒聊] 中華人民共和國是中華民國？](https://img.youtube.com/vi/eFm9IZQk3MU/mqdefault.jpg "[閒聊] 中華人民共和國是中華民國？")
1
Re: [問卦] 有沒有在烏克蘭撤僑要拿國旗的八卦看到這個影片的時候... 我在想司機到底是說這是台灣（Taiwan）的外館， 還是這是中華民國（Republic of China）的外館....？ 不知道平常說外國人搞不清楚 Republic of China跟 People's Republic of China是外國人責任的人..
![[問卦] 如果我國只能被矮化稱為Taiwan](https://i.imgur.com/0HGnuZzb.jpeg220.134.89.190 "[問卦] 如果我國只能被矮化稱為Taiwan")
93
[問卦] 這三種炸排骨，哪個才是王道?![[問卦] 這三種炸排骨，哪個才是王道?](https://i.imgur.com/rdDia1Sb.jpeg "[問卦] 這三種炸排骨，哪個才是王道?")
67
[問卦] 欸！亞洲統神開台啦？？？爆
[問卦] 你喜歡內用QR-Code點餐嗎？爆
[問卦] 幫真人ＣＰＲ壓斷肋骨是正常的嗎??![[問卦] 幫真人ＣＰＲ壓斷肋骨是正常的嗎??](https://img.youtube.com/vi/NW-mKuYyn7U/mqdefault.jpg "[問卦] 幫真人ＣＰＲ壓斷肋骨是正常的嗎??")
75
[問卦] 貓貓節育後 只能望梅止渴?![[問卦] 貓貓節育後 只能望梅止渴?](https://i.imgur.com/nmImYfib.jpeg "[問卦] 貓貓節育後 只能望梅止渴?")
62
[爆卦] 台北中山區停電？![[爆卦] 台北中山區停電？](https://i.imgur.com/B9Ynqvub.jpeg "[爆卦] 台北中山區停電？")
48
[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊![[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊](https://i.imgur.com/tb6DGomb.jpg "[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊")
60
[問卦] 忍忍不是小奶 誰贊成誰反對![[問卦] 忍忍不是小奶 誰贊成誰反對](https://i.imgur.com/O5fVTLRb.jpeg "[問卦] 忍忍不是小奶 誰贊成誰反對")
爆
Re: [新聞] 民進黨大老傳訊「小心黃國昌」 柯文哲直接轉給本人看![Re: [新聞] 民進黨大老傳訊「小心黃國昌」 柯文哲直接轉給本人看](https://i.imgur.com/3XuhsIrb.jpeg "Re: [新聞] 民進黨大老傳訊「小心黃國昌」 柯文哲直接轉給本人看")
55
[問卦] 桃園八德停電？![[問卦] 桃園八德停電？](https://i.imgur.com/Y1nV2mub.jpg "[問卦] 桃園八德停電？")
50
[問卦] 新北的天母在哪？47
[問卦] 真的有高中畢業就能做的工作嗎![[問卦] 真的有高中畢業就能做的工作嗎](https://i.imgur.com/CAnLbltb.jpg "[問卦] 真的有高中畢業就能做的工作嗎")
50
[問卦] YT上面為什麼很少台灣說書人、講評頻道58
[問卦] 每天坐計程車可能比買車還便宜==？![[問卦] 每天坐計程車可能比買車還便宜==？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 每天坐計程車可能比買車還便宜==？")
50
[問卦] 停電有什麼比較文雅的說法嗎？![[問卦] 停電有什麼比較文雅的說法嗎？](https://i.imgur.com/N7ZohcOb.jpeg "[問卦] 停電有什麼比較文雅的說法嗎？")
48
[問卦] 研究出根治癌症，在醫學界有什麼地位？38
[問卦] 幹自強號沒有開冷氣是怎樣？？![[問卦] 幹自強號沒有開冷氣是怎樣？？](https://i.imgur.com/lQG3kJlb.jpeg "[問卦] 幹自強號沒有開冷氣是怎樣？？")
爆
Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回![Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回](https://i.imgur.com/TOrsIl1b.jpeg "Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回")
35
[問卦] 全球疫情是突然沒有了嗎？爆
[問卦]看到斷交國蝦蝦賣不出去有多爽?![[問卦]看到斷交國蝦蝦賣不出去有多爽?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/04/08/122.jpg "[問卦]看到斷交國蝦蝦賣不出去有多爽?")
29
[問卦] 如何讓長輩不再用抹布42
[問卦] 每天喝一瓶零卡可樂會怎麼樣？32
[問卦] 「電視」、「投影機」都幾？13
[問卦] 月收不到70,000的人為什麼不去開公車？29
[問卦] 台北捷運上的顯示器到底是殺小X
Re: [新聞] 加油站員工盜刷載具！偷雲端發票想「兌獎」 侵占罪送辦29
[問卦] 用過3.5磁片跟5.25磁片的都幾歲了阿？30
[問卦] Energy賣情懷能成功的關鍵是什麼?![[問卦] Energy賣情懷能成功的關鍵是什麼?](https://i.imgur.com/Ku9FpNOb.jpeg "[問卦] Energy賣情懷能成功的關鍵是什麼?")
35
[問卦] 高雄負債比16縣市總合還多3小？28
[問卦] 要怎麼釋懷阿公生前所說的話？
![[問卦] 欸！亞洲統神開台啦？？？](https://i.imgur.com/4EXs7WJb.png118.167.172.128 "[問卦] 欸！亞洲統神開台啦？？？")
![Re: [新聞] 加油站員工盜刷載具！偷雲端發票想「兌獎」 侵占罪送辦](https://i.imgur.com/vDPLK9yb.png111.252.194.100 "Re: [新聞] 加油站員工盜刷載具！偷雲端發票想「兌獎」 侵占罪送辦")