Re: [問卦] 有美國學位一定會講英文嗎？

剛看到一個影片

中國文革後第一批會講英語的人，40年前曾給國家領導人當翻譯，
現在用英文教美國人歷史
https://youtu.be/gcehNDfkdpI

聽聽人家怎麼學英文的

當然也跟時代有點關係

古早學英文沒辦法 google

也沒有無敵 CD65 電子字典

還要一直翻厚厚的字典書

中國大革命之後

右派低調點比較好

學英文就像學一種秘密的語言

別人聽不懂

就比較安全

所以雖然他是學歷史的

學世界史也需要學些英文

慢慢互相交流的人越來越多

可能也因此讓他女朋友變成他老婆

後來還幫忙翻譯外國電影

電影很多髒話不會翻譯

就看一本記錄了很多市井小民工作接受訪問的書
https://en.wikipedia.org/wiki/Working_(Terkel_book)

有點像現在網路上的市井詞典
https://en.wikipedia.org/wiki/Urban_Dictionary

後來他在芝加哥大學工作
https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Chicago

每天開車很累想睡覺

就乾脆買了一台福特露營車叫老婆開

老婆女兒也可以待在車上

大概是每天要花很多時間做研究和發表

發表或死亡
https://en.wikipedia.org/wiki/Publish_or_perish

看另一影片底下的介紹
https://youtu.be/XGOxIn8MnwQ

張信教授

芝加哥大學歷史學博士

印第安那大學印地那波勒斯分校歷史系教授

當教授上課要教美國人

就需要多練習口說英文

說錯還會被學生不留情面的糾正

供您參考
※ 引述《shengchiu303 (Sheng)》之銘言：
: 安安
: 如題
: 我國中時有一個89同學
: 我跟朋友私底下都稱他阿肥
: 家裡不知道在經營什麼事業 家裡很有錢 超有錢
: 他平常上課都在混 還喜歡裝大哥
: 老師校長都不敢對他怎樣 只能睜一隻眼閉一隻眼
: 畢業十年後耳聞他拿到了美國某野雞大學的學位
: 後來聽一個有持續跟他聯絡的朋友說他其實連英文也不太會講 好像也沒去過美國
: 這就讓我很好奇了
: 拿到美國學位的人
: 是不是根本不代表他一定會說英文？

--
Q 人類基本需求2.0 ◢◣ █ 自我實現 創意.問題解決.真偽.自發性
S ◢██◣ █ 尊重需求 自尊.自信.成就感
W ◢████◣ █ 社交需求
E ◢██████◣ █ 安全需求
E ◢████████◣ █ 生存需求 空氣.水.食物.住所
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ WiFi█ 電池

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.89.190 (臺灣)