Re: [問卦] 什麼叫對的時間,對的人?
認真翻譯
在對的時間遇到對的人(緣份):
東華帝君 白鳳丸
在對的時間遇到錯的人(冤孽):
張文青 胡漢姦
(但張文青誤以為是無奈)
在錯的時間遇到對的人(無奈):
王世姦 小助理
完治 莉香
在錯的時間遇到錯的人(絕殺):
渣男王 蕾神之槌
你這一生,除非沒心動過,一定
會遇到一段以上。可惜,在對的
時間遇到對的人,很難。
※ 引述 《nissan168 (pingGO)》 之銘言:
: 最近看到「張愛玲」寫的一篇文章,什麼「在錯的時間遇到對的人,是一種無奈。」
: 在對的時間遇到對的人,是一種緣份。
: 反正網路上搜得到全文。谷歌張愛玲,就可以了。
: 小弟書讀的少,真的看不懂這位才女在寫什麼?
: 有沒有師爺,可以幫忙翻譯翻譯?
: 感謝解卦!
--
※ PTT留言評論
34
[討論] 在不對的時間遇到對的人,該怎麼辦代po 背景:36歲,存款50萬,沒車沒房,四大畢,沒有交過女友但是去年被公司裁員,領失業補助,在家全職準備高考。 這段時間去聯誼,認識1個34歲的女生,對方很不錯,外表完全是我的菜,學歷和我相當,收入約80萬,相談甚歡,互有好感。 最近很怕錯過這段愛情可能就單身一輩子了,但卡在我已經待業半年在準備公務員考試(女生不知道我沒工作),我現在不知道該繼續堅持考高考還是要追她,困擾我一陣子了,女生會很在意男生待業沒工作嗎?朋友說男生越老越值錢是真的嗎?很怕交女朋友會影響我考試,在錯的時間遇到對的人,希望大家能給我建議。 -----22
[問卦] 錯的時間遇到對的人是什麼意思?剛跟女同事聊天,聊著聊著聊到人生 結果她突然冒出一句話 為何她總是錯的時間遇到對的人 害我瞬間傻眼.....好像很悲慘的樣子 不知道怎麼安慰她.....X
[問卦] 為什麼對的人會在不對的時間出現?趁著中秋來發第一次廢文 人生遇到很多貴人 但沒辦法在對的時間遇到對的人 抒發情緒,反正應該也沒人看,被刪就算了 -------------前言---5
[閒聊] 妳是哪一小??在不對的時間遇到對的人 那是小三 在對的時間遇到不對的人 那是三小 在不對的時間遇到不對的人 那是雖小 在對的時間遇到對的人 那是 豪小啦3
Re: [求助] 女生主動追我,卻又主動甩掉我這種事情我也遇過拉 現在這個時代 遇到甚麼樣的人都不奇怪 如果性別對調 就是渣男而已嘛 追到手了 就覺得沒意思了.. 女人也會有這種的阿3
Re: [問卦] 錯的時間遇到對的人是什麼意思?這個阿肥我很有心得拉 就是這個人很適合她 但她在那時候可能內心還定不下來 想繼續玩繼續放縱自己,所以錯過這個好男人 或著沒好好把握住這個好男人
爆
[問卦] 今天是小妹生日 ($$發完)爆
Re: [新聞] 木製蜂箱價高!台南養蜂人改裝「賣場整理64
[問卦] 台灣足球到底出了甚麼問題?44
[問卦] 梁杜漢排骨 好吃嗎49
[地震] 地震爆
[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動32
Re: [新聞] 知名女Youtuber北宜遭砂石車擦撞 連人帶29
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗!才承認釀罕見血44
[爆卦] 中華隊進球啦27
[問卦] 為什麼俄烏戰爭風向不一樣了?29
[爆卦] 拜登的兒子被定罪 Hunter Bide 掰掰28
[問卦] 沒人發現五股一坪買50萬整個黑人問號嗎!39
[問卦] X調查484沒案件好做了26
[問卦] 政論節目都沒call in了19
[爆卦] 世界盃資格賽,中華男足1:3馬來西亞24
[問卦] 問問 你喜歡哪部卡通台配?22
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗!才承認釀罕見血19
[問卦] 待業3年是什麼感覺?22
[問卦] 還有人知道L.A.boyz嗎?46
[爆卦] 挪威發現歐洲最大的稀土金屬礦床29
[問卦] 離婚有什麼比較委婉的說法嗎11
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播,鄰28
Re: [爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動14
[問卦] 沒人發現台灣突然不在意在國際被打壓了!17
[問卦] 對岸如果偷渡一隊特戰部隊能幹嘛13
[問卦] 韓國人均已經超越日本惹?14
[問卦] 沒想到我一餐吃200,很扯!13
[問卦] 欸阿共軍艦長直入淡水碼頭超大條的吧15
[問卦] 覺得在歐美長大就會成功的都什麼人?12
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗!才承認釀罕見血