[問卦] disney+ 字幕放錯要等一個月才能修？
阿肥最喜歡下班後看劇科科笑
最近發現New girl 第三季十幾集開始，字幕他媽都放到前一集的
阿肥看不懂英文只好打給客服，說會跟總公司反應，一個月後再看看修好了沒，欸不是，又不是叫你重翻，有沒有改一下字幕要等一個月的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.125.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不爽不要看
→
D+的翻譯真的差
推
看不懂英文用聽的啊
→
他們那個已經不是一般的格式了
→
客服說1個月就是要等你忘記 他也不敢保證會改
→
你練英聽啊
還是現在開始學英文，看是它先修好還是我先看懂
推
逼你看盜版阿
盜版母湯
推
那是她下個月輪班輪走的意思 不是會改
難怪我問他一個月不會太久嗎？？他回我呵呵
※ 編輯: hitman0508 (220.130.161.56 臺灣), 01/07/2022 18:51:45推
這爛品質還一堆盤子喊真香不是？
我就盤
推
一個月也太久，我訂可能就是為了看這部，
→
公司要多給我一個月的訂閱的錢嗎？商品有
→
瑕疵講的好像天公地道一樣。
還真的是為了這個
推
阿就代表台灣這邊沒能力修改只能回報
推
去台灣大門市客訴 會不會心情好多
推
估狗買的電影 字幕有問題完全放爛
→
如果三個月內會修 就贏估狗了
#超越
※ 編輯: hitman0508 (220.130.161.56 臺灣), 01/07/2022 19:07:22推
訂那種東西只能說應該
推
字幕問題真的很惱人 有些還會中間幾句不
→
見
推
直接提高告啊
→
#提告
推
看台灣NCC有沒有種直接斷訊啊
推
大概固定某個時間一口氣開始修吧
爆
[問卦] 幹勒 被資遣還來是三小啦嗨 我啦 阿肥 昨天請一位員工回家吃自己後 今天9點阿肥到公司 一看位置靠他怎麼來了 阿肥就過去問他說![[問卦] 幹勒 被資遣還來是三小啦](https://i.imgur.com/7zkhLMnb.jpg "[問卦] 幹勒 被資遣還來是三小啦")
爆
Re: [心得] 反推 台北豪優 ergohuman121 企業版 購物我也有經驗 買111三年多網子全塌 打電話問修理報一個快新椅子的價錢給我 後來決定只修坐墊和背墊 報價五千![Re: [心得] 反推 台北豪優 ergohuman121 企業版 購物](https://i.imgur.com/L2eSDofb.jpg "Re: [心得] 反推 台北豪優 ergohuman121 企業版 購物")
42
[心得] Disney+ 中文字幕最近在用Disney+看曼達洛人還有電影Soul， 發現沒有中文字幕還是看得有點痛苦(英文不夠好 哭 後來有找到一個Chrome插件可以自行外掛中文字幕， 支援常見的srt和ass格式，![[心得] Disney+ 中文字幕](https://pbs.twimg.com/profile_images/1459161454293127176/jZES5nJF_200x200.jpg "[心得] Disney+ 中文字幕")
25
Re: [閒聊] 魔獸世界的重創重創？儲值儲起來啦 還是會玩魔獸，理由很簡單，官方直接就有繁中，就算英日看的懂，不就遊戲嘛，當然以方 便為主啊，又不像以往家用主機遊戲，只英日字幕沒得選 Amazo, Square Enix根本不在乎中文市場 為了交易方便、閱讀方便，個人首選還是魔獸啦，New World, Final Fantasy 14有空再玩![Re: [閒聊] 魔獸世界的重創](https://i.imgur.com/qKrx96ib.png "Re: [閒聊] 魔獸世界的重創")
7
[問題] YouTube Premium免費試用收費？我在Premium剛推出的時候就試用過三個月了 結束後又看到試用一個月 我按了 結果不久後我就被收費 （沒超過一個月 我都會在訂閱當下直接取消訂閱 免得後來忘記就被收費） 我打給蘋果客服退款後6
[問卦] 麻雀理工畢業一個月20萬港幣會給太多嗎?餓死抬頭 阿肥有個朋友最近想在香港開間博弈相關的公司 主營項目是類似麻將類的遊戲 但現在卡在code的部分 他說有請到一個麻雀理工畢業的![[問卦] 麻雀理工畢業一個月20萬港幣會給太多嗎?](https://i.imgur.com/E9jJEPgb.jpg "[問卦] 麻雀理工畢業一個月20萬港幣會給太多嗎?")
8
[問卦] 欸欸一個月胖多少才有資格當肥宅歹嘎豪我阿肥 最近都在學校研究室沒出去玩啦 但感覺都沒有什麼胖 我這樣是不是沒有資格成為一個胖宅 一個月要胖多少才能保持阿肥阿宅的稱號7
[問題] Disney+這問題有人發生過嗎？就是Disney+ 去年年底訂閱後花一個月把想看的看完 像是怪獸大學 玩具總動員4以及一些老片 什麼蟲蟲危機 石中劍 沒想到連獅子王都有 滿喜歡以前卡通那種類似音樂劇的方式 題外話：中文字幕超級爛 嚴重懷疑是找工讀生聽打 不然怎麼出現整段話濃縮成短短一句![[問題] Disney+這問題有人發生過嗎？](https://i.imgur.com/s7pa1Fwb.jpg "[問題] Disney+這問題有人發生過嗎？")
爆
[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面![[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面](https://i.ytimg.com/vi/WqCpWbiuO_s/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGUgTyhNMA8=&rs=AOn4CLBsXPsowu38a3w3CpFlkJ968avcPw "[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面")
爆
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/lrzYND8b.gif "[爆卦] 地震")
爆
[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？![[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？](https://i.imgur.com/fu7TSwmb.jpeg "[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？")
66
[問卦] 台北是怎麼搞成這個樣子？![[問卦] 台北是怎麼搞成這個樣子？](https://i.imgur.com/07x6oqmb.gif "[問卦] 台北是怎麼搞成這個樣子？")
爆
[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎？![[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎？](https://i.imgur.com/TdS3f6gb.jpeg "[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎？")
95
[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧![[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧](https://img-fnc.ebc.net.tw/EbcFnc/news/2024/05/10/1715334803_23884.jpg "[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧")
77
[問卦] 三重命案兇手的死刑機率多高？68
[問卦] 女生說“有趣的靈魂”是什麼意思？66
[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@![[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@](https://i.imgur.com/XFpjIFLb.jpeg "[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@")
54
[地震]地震![[地震]地震](https://i.imgur.com/AW8ACghb.png "[地震]地震")
50
[問卦] 為啥當年美國阻止不了中共取代中華民國？![[問卦] 為啥當年美國阻止不了中共取代中華民國？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 為啥當年美國阻止不了中共取代中華民國？")
49
[問卦] 台灣如果要蓋世界奇觀，可以蓋什麼?46
[問卦] 現在很賺的職業有啥爆
[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?![[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?](https://i.imgur.com/pRMTbAgb.jpeg "[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?")
41
[問卦] 新北三重發生滅門血案![[問卦] 新北三重發生滅門血案](https://i.imgur.com/tpEjt24b.gif "[問卦] 新北三重發生滅門血案")
40
[問卦] 沒人發現今年吹捧台灣外國人網紅少很多？![[問卦] 沒人發現今年吹捧台灣外國人網紅少很多？](https://i.imgur.com/DdwQycRb.jpeg "[問卦] 沒人發現今年吹捧台灣外國人網紅少很多？")
45
[問卦] 戰時黑熊部隊會怎樣保護台灣平民？![[問卦] 戰時黑熊部隊會怎樣保護台灣平民？](https://i.imgur.com/temekJCb.jpeg "[問卦] 戰時黑熊部隊會怎樣保護台灣平民？")
39
[問卦] 保全：我朋友薪水才3萬多 我4萬多？![[問卦] 保全：我朋友薪水才3萬多 我4萬多？](https://i.imgur.com/XtoCRN5b.jpg "[問卦] 保全：我朋友薪水才3萬多 我4萬多？")
37
[問卦] 畢業領9萬 八年後領20萬 很厲志吧？![[問卦] 畢業領9萬 八年後領20萬 很厲志吧？](https://img.youtube.com/vi/LGlHks3Ppp8/mqdefault.jpg "[問卦] 畢業領9萬 八年後領20萬 很厲志吧？")
39
[問卦] 有人跟8+9當過朋友的嗎 他們真的很有趣？38
[問卦] 歐美勞工要放假 老闆真的都不會過問？40
Re: [新聞] 吳鳳代理果汁「1瓶150」！被踢爆貴4倍![Re: [新聞] 吳鳳代理果汁「1瓶150」！被踢爆貴4倍](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/05/11/20240511110453-b59001a0.jpg "Re: [新聞] 吳鳳代理果汁「1瓶150」！被踢爆貴4倍")
36
[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…![[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…](https://i.imgur.com/K0ixgsWb.jpeg "[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…")
26
[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮？![[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮？](https://i.imgur.com/wy4XTEMb.jpeg "[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮？")
56
[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了？![[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了？](https://i.imgur.com/vSYI3Izb.jpeg "[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了？")
28
[問卦] 北市小一童遭學長姐毆至骨折![[問卦] 北市小一童遭學長姐毆至骨折](https://img.youtube.com/vi/5yoI8HZT1Lk/mqdefault.jpg "[問卦] 北市小一童遭學長姐毆至骨折")
29
[問卦] 認真問大家身邊有摯友嗎？29
[問卦] 一輩子只能買一支歐米茄，怎麼選？29
Re: [問卦] 保全：我朋友薪水才3萬多 我4萬多？爆
Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質![Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質](https://i.imgur.com/JK48nHQb.jpeg "Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質")
![[問卦] 三重命案兇手的死刑機率多高？](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.jpg125.224.222.226 "[問卦] 三重命案兇手的死刑機率多高？")
![[問卦] 一輩子只能買一支歐米茄，怎麼選？](https://i.imgur.com/EkhIFDsb.jpeg223.138.143.255 "[問卦] 一輩子只能買一支歐米茄，怎麼選？")