PTT推薦

Re: [新聞] 柯媽稱怕被說干政、未曾去北市府 柯文哲一張照片打臉

看板Gossiping標題Re: [新聞] 柯媽稱怕被說干政、未曾去北市府 柯文哲一張照片打臉作者
DoncicInPTT
(東七七)
時間推噓10 推:13 噓:3 →:12

http://i.imgur.com/xfbHs0w.jpg

圖 柯媽稱怕被說干政、未曾去北市府 柯文哲一張照片打臉
http://i.imgur.com/Pb8dpqW.jpg
圖 柯媽稱怕被說干政、未曾去北市府 柯文哲一張照片打臉

其實蠻難過的,又有人要黑

看到一家吃便當照片又被誣賴黑

http://i.imgur.com/zfiLviV.jpg

圖 柯媽稱怕被說干政、未曾去北市府 柯文哲一張照片打臉

其實仔細看文字很清楚知道,

「沒去過台北市政府」這句話的意思,

不是指真的沒去台北市政府。


我們仔細看逐字稿,

「我沒去過他們的黨部,也沒去過台北市政府,我怕人家說我干政,所以我都沒去過」

這個意思不是指「完全沒去過台北市政府」,

我們來看中文的文法

http://i.imgur.com/heDEOEK.jpg

圖 柯媽稱怕被說干政、未曾去北市府 柯文哲一張照片打臉

http://i.imgur.com/hjSv1wv.jpg
圖 柯媽稱怕被說干政、未曾去北市府 柯文哲一張照片打臉

我們可以知道,中文文法,重點在後面

「我怕人家說我干政是補述前面的沒去過台北市政府」

主要意思應該是指,

「我沒有去過台北市政府(干政)」

不是指真的沒去過台北市政府

希望大家可以再亂黑之前

再把逐字稿看一下,

「我沒去過他們的黨部,也沒去過台北市政府,我怕人家說我干政,所以我都沒去過」

就可以清楚知道這句話,

應該不是指完全沒有去過台北市政府的意思。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.23.16 (臺灣)
PTT 網址

StylishTrade 01/16 21:50工殺小

tw316 01/16 21:50翻譯翻譯什麼叫沒去過

kuroxxoo 01/16 21:51這批白粉很純

StylishTrade 01/16 21:52我沒去過廁所 因為怕他們說我偷拍XD

StylishTrade 01/16 21:52所以我都沒去過 XDDDDDDDD

NCUking 01/16 21:52又來說文解字了 就不能是柯媽記錯而已嗎

StylishTrade 01/16 21:52話是這樣說的喔 柯柯

liuyc888 01/16 21:52是的 白粉

white07 01/16 21:52有白粉真好

NCUking 01/16 21:52老人家年紀大 記憶有誤難免

StylishTrade 01/16 21:53這樣大家都沒去過廁所了啦 XDDDD

jiyucola 01/16 21:55塔綠班玩文字就跟文革的江青一樣厲害

arsian 01/16 22:03台民黨其實是一種禪宗修煉法門對吧

ktpp 01/16 22:03假清高的政黨

SinShih 01/16 22:12好幾年前的柯粉真的是這樣在這裡說文解字

SinShih 01/16 22:12的 現在倒是有比較少了 逐智稿也沒了

jalengreen 01/16 22:17笑死 這種民眾黨水準的低能文章越多越

jalengreen 01/16 22:17

SinShih 01/16 22:19這篇是反串 不過學得還真有點像 笑死

NinJa 01/16 22:19這ID就柯黑 還白粉哩...

verydolungbe 01/16 22:33笑死 柯P果然是柯媽生的

lysimach 01/17 00:47柯學滿分

Ajilisigg 01/17 02:29民進黨可以啦,弄個老人家剛好而已。

matuser 01/17 03:15塔綠班一直搞老人 很可以

pachingoman 01/17 08:33救柯版真的不是講假的XDDDD

pachingoman 01/17 08:35Ff https://imgur.com/a/e37XYxw

puma20055 01/17 09:53柯媽已經預約下屆金馬獎了。XD

dentalkung 01/17 12:05好純的白粉