[問卦] 李商隱的夜雨寄北是不是越讀越有感覺?
夜雨寄北
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
翻譯:
你問我什麼時候回家,我自己也不知道,
我躲在巴山夜裡雨下不停把池塘的水也積滿了。
什麼時候要回家跟你一起剪我們西曬的那張窗簾?
你不知道我有家歸不得困在巴山心中有多麼淒苦。
心得:
小時候看還沒感覺,如今一看心有戚戚。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.240.30 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哈哈好好笑喔
→
還是其實你是在看肚肚夜雨
推
靠
→
甲甲的
推
你在防疫旅館被隔離?
推
就女人發春
推
沒吧 第一句是問你是不是要期末考了
→
御不凡
→
第二句是你回沒在理現在正在尻尻
推
剪燭芯被你講成剪窗簾,你的國文老師
→
在哭泣
推
其實這首也是淫詩
→
我說那個 燭 呢?
→
第三句是你再不去唸去就要剪你gg
→
發情詩
→
反應好快 聰明
推
剪窗戶耶 浪漫
推
死死死
推
^U^
推
最後一句翻譯不對,國文老師沒教?
→
東風無力百花殘
推
國文老師俗腸請假?
→
你後面兩句的翻譯不太準確
推
^u^
推
這首詩真的很棒 我很喜歡 非常有意境很美
推
巴山夜雨也變為成語了
推
李商隱跟他老婆感情很好也被說成甲
→
剪燭是徹夜讀書聊天談心的意思
→
絕塵...我很怕你來又很怕你沒來
推
譬喻 整夜聊天蠟燭燃燒減少
→
御不凡啊~~~~~~QAQ
推
這是不是霹靂不知道誰的進場詩
推
女的潮水高漲 沒法點蠟蠋 只好讓它吹
→
出來
噓
剪蠋芯啦
噓
你是不是沒有認真上國文課
推
成都冬天真的每晚下雨 好煩
推
這首詩用台語唸 韻腳剛剛好
推
什麼啦哈哈哈哈哈這串得若有似無要人怎
→
麼回
→
媽寶快回家聽到沒的意思?
→
蠟燭點燃後燭芯會逐漸變長,修剪掉多餘
→
燭芯可以恢復蠟燭的光亮
推
御不凡啊~~~~~~QAQ
推
好啦~給推,多解釋些古文阿
噓
你後面是怎麼翻的
推
春纏到死溼方盡 蠟菊成灰淚屎乾
65
[霹靂] 御不凡與漠刀大結局(雷) 廖明治回信戲迷刀無極與漠刀的無解仇恨 隨著刀無極的退場,以及漠刀與御不凡的圓滿,終於畫下了句點 繞了這麼一大圈,花了這麼多篇幅,到頭來結果還是相差不多的 至少是圓了戲迷長久以來的缺憾 主編廖明治也有特地回信戲迷,看來感慨萬分,這段應該就真的為戲迷而編61
[討論] 大家心目中文字功力最了得的中文作家?『寫作是什麼?他們說那是一個人獨自的呢喃,像西風搖曳前庭的梧桐,像夜雨打在殘了 的荷葉上,沒有因,也沒有果,無所為,也無所不為,你說那是古畫裡的聲音,有一隻蒼 老的耳朵隨時準備傾聽,傾聽西風對蘆葦也曾說過的故事,夜雨對船篷也曾吟過的詩。』 上面是自己偶然在書店翻看徐國能先生的散文:《一些無可名狀的》。 個人非常喜歡他短潔而具古典韻味的文字風格,以前也喜歡過蔣勳,但後來無法負荷其情26
Re: [新聞] 張藝謀稱「全世界最難拿的獎是金雞獎」!我4不確定有多少鄉民看過金雞獎的電影拉 推薦幾部給大家看看 1. 巴山夜雨(現為西台灣禁片) 講四人幫時期的故事,文革導致父不父、妻不妻與子不子。幾個深受折磨的各行各業人士齊聚一條船上,算中國現代電影早期佳作,充滿對文革的反思,劇情又勾人心弦。37
[討論]大陸粉絲質疑李商隱抄霹靂夜雨寄北,上熱搜大陸粉絲質疑李商隱抄了霹靂布袋戲裡面 御不凡的出場詩夜雨寄北 這個話題衝上熱搜,一堆人不可置信 後來事主道歉,卻說李商隱是冷門詩人 昨晚大陸網友一方面戰陸劇清平樂不尊重司馬光17
[週邊] 滄海遺珠7 數位發行就在一個小時前,無非臉書公告數位發行, 平臺有KKBOX My music OMusic 網易雲音樂 騰訊音樂 但是後兩個平臺我沒搜尋到連結... 曲目: 01. 一葉扁舟(青陽踩葉舟登場) 03'59" 曲/編曲/演奏/張乃仁TWC5721080019
[問卦] 霹靂奇俠傳如果出續集,該用哪段劇情?我現在還是覺得 霹靂奇俠傳的劇情很精采 我看過的霹靂劇集 也就 霹靂金光到亂世狂刀要出來前就沒看了(沒時間看 久了就沒追 之後只看一些人 剪輯的CP片段 還有OP ED 魔王子感覺很酷 蝴蝶君 公孫月 很甜 有一對 巴山夜雨的很虐 好像之後有一段 黑洞期的樣子X
[問卦] Reality抄襲"刻在"的可能性?有一說是 魔戒抄襲天堂 或是類似的說法 像是 初鋼0079抄襲SEED 三國志抄襲三國演義 パズドラ抄襲神魔之塔
爆
[爆卦] 賴清德說謊抓到了!!爆
[爆卦] 割喉案乾妹換律師翻供了93
[問卦] twice隊長模仿周子瑜道歉影片爆
[地震] 地震爆
[地震] 剛剛震央有點怪爆
[問卦] 任家萱的媽媽變成我媽20幾年71
[問卦] 美國的名校真的只要有錢就能進去讀?60
[問卦] 自由人憑證卡片過期了,要怎麼報稅?62
[問卦] 肩頸很硬大家都怎麼解決?65
[地震]64
[地震] 地震50
[問卦] 娶日本老婆vs烏克蘭老婆,強制二選一56
[問卦] 伍佰要聽哪首才專業? 挪威森林? 還是?爆
[爆卦] 老牌側翼蕪菁雜誌預告自刪帳號!34
[問卦] 剛看完‘’諾曼第大空降‘’第一集,該注31
[問卦] 法輪功是不是邪教?31
[問卦] 臺中車籠埔斷層 整排的新建案26
[問卦] 健身教練到底憑啥麼收費這麼高22
[問卦] 詐騙集團,9成刑期不到6個月?29
[問卦] 國文課本哪一篇最應該被拿掉??26
[問卦] 剛剛用word 跑出一個迴紋針在跳啊跳的30
[問卦] 炸雞都吃哪一家28
[問卦] 牆壁裂成這樣該怎麼辦?24
[問卦] 為什麼20-29歲台女出國人數遠超台男?27
[問卦] 台灣的左派跟右派分別是哪些人?15
[問卦] 超商真飽涼麵一盒59 你們真的買的下去?3
[問卦] 大安森林公園真的有存在的必要嗎?32
[爆卦] 西門町熊一燒掉了?72
[問卦] 在台灣有比憲法還大的東西嗎?23
[問卦] 順路載老人被塞1000,等等薯條加大?