PTT推薦

Re: [問卦] 超時空要塞最頂是哪首歌？

todao 發表於 2022/1/29 上午1:09:09
看板Gossiping標題Re: [問卦] 超時空要塞最頂是哪首歌？作者
todao
 (心裡有數)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:7

很多經典的呀
像星間飛行或下面這首：


咻咻~咻咻~
我愛的查埔人佇咧駛飛行機(註)

看一下就雄雄衝落地面
一瞬之間閣轉向天邊
牽引著白色兩條長長的飛行機雲

藍色天空 輕輕畫著
相結兩粒愛心

就若親像佇咧表示
愛阮的證明

我愛你 你敢愛我？

但是比起來
阮的阿娜答總是
對伊的心肝飛行機
更加的熱情

咻咻~咻咻~
我愛的查埔人佇咧駛飛行機

--------------------

咻咻~ 咻咻~
我愛的男人他在開飛機

看一下就突然衝向地面
一瞬之間又轉向天邊
牽引著白色兩條長長的飛機雲

藍色天空 輕輕畫著
相結兩顆愛心

就像是在表示
愛我的證明

我愛你 你愛我嗎？

但是比起來
我的阿娜答總是
對他的心肝寶貝飛機
更加的熱情

咻咻~ 咻咻~
我愛的男人他在開飛機
https://youtu.be/XlAN02ox1UU

覺得這首台語詞的意境還蠻接近原本日語要表達的 XD


【註】
台語的「飛行機」
源自日語「飛行機(ひこうき)」

當時直接用台語唸「飛行機」這三個漢字
就把這詞吸收進來了
就像把「口座(こうざ)」吸收進台語的過程一樣

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.38.235 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1643389751.A.E1E

→

Benetnasch 01/29 01:10ㄎㄌㄧㄎㄌㄧㄞ～

歹勢 >//<

→

luciffar 01/29 01:11初音這麼久了喔 2010 死老太婆 = =

覺得初音講台語的腔口有到位 XD

推

ai2311 01/29 01:27F的歌都超讚

中川翔子版的也好聽>//<

https://youtu.be/z1ldnJJziQE

推

ai2311 01/29 01:28但好像比較多人認為7的最頂

都很讚 ^_^b

推

hydeliu 01/29 01:307啊，f 就吃宅男向，歌也不錯啦

我是宅宅沒錯 XD

推

ai2311 01/29 01:31F還好吧跟△比起來

→

ai2311 01/29 01:32△我連看都沒看….

→

ai2311 01/29 01:33那畫面油到讓我沒興趣

XD

推

ai2311 01/29 01:35https://youtu.be/ZvqnkRd1iyw 但我還是

→

ai2311 01/29 01:35最愛這首

謝謝推薦 ^_^b

推

okamifang 01/29 02:00當然是7的巴薩拉最讚

推

shrines 01/29 02:16try again

→

todao 01/29 02:16這首真的經典 讚啦

→

todao 01/29 02:16我發現沒有不喜歡的，每首都愛怎辦 XD

噓

BRANFORD 01/29 03:41詞是你填的嗎

不是 >//<

推

a83190 01/29 04:077是童年的熱血 F跟D也都滿多歌不錯

都很讚+1

推

ckitwei 01/29 08:551234567nights

愛了愛了

※ 編輯: todao (180.217.231.165 臺灣), 01/29/2022 09:16:13
同系列文章
[問卦] 超時空要塞最頂是哪首歌？
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥