[問卦] 穿越回清朝時期的臺灣 鄉民有辦法溝通嗎

iPadProPlus 01/30 11:38台語可以啊

frommr 01/30 11:38會三字經就通八成惹

anson8901 01/30 11:39帶幾本寫真集 馬上變成當地的頭頭

paulsama 01/30 11:39趕羚羊就打通關

WindHarbor 01/30 11:39用詞會不太一樣，現代台語有受華語跟

greensaru 01/30 11:39拿賴打出來，大家就把你當神拜

WindHarbor 01/30 11:40和製漢語影響，清朝人會聽不懂這些詞

kino056 01/30 11:40行為舉止不似常人 應該會被燒死

wattswatts 01/30 11:40美語跟英語可以溝通嗎？ 統戰？

WindHarbor 01/30 11:40以前台語有些用詞也失傳了，現代人會

WindHarbor 01/30 11:40聽不懂

bruce79 01/30 11:41我比較擔心你講話漳州、泉州沒分清楚，

bruce79 01/30 11:41械鬥被兩邊一起打死

dosoleil 01/30 11:41不要在械鬥&民變中出現 不然就地成萬善

dosoleil 01/30 11:41爺

guhong 01/30 11:43台語是混合泉州漳州日語的獨特語種

dosoleil 01/30 11:43還不如擠去洋行 領事館混口飯吃

imlavender 01/30 11:45用google翻譯

sxnz 01/30 11:45沒留辮子你一被發現就被拉進官府砍了

Howard61313 01/30 11:48在北京用洋人的鉛筆會被清粉覺青殺掉

mcuronan 01/30 11:48是多獨特啊? 廈門人提問

mcuronan 01/30 11:53吃海犡餅那個? 笑死

mcuronan 01/30 11:54還是台灣人去廈門擺攤的~哈哈

yy222499 01/30 11:54這個泉州的直接打死

louise13 01/30 12:06可以獵殺原住民

LoveMakeLove 01/30 12:17那年代20幾歲就因為械鬥饑荒瘟疫死

LoveMakeLove 01/30 12:17了

LoveMakeLove 01/30 12:18還以為穿越到古代很浪漫是不是搞錯

LoveMakeLove 01/30 12:18了什麼？

wailman 01/30 12:18會寫字先贏九成，對話進入環境久了就溜了

wailman 01/30 12:18。

tbaby 01/30 12:32會寫字又會算數 要生活一定沒問題

ace4 01/30 13:01看在那裏如果在淡水萬華應該還能活

birdy590 01/30 19:00講英文就發達了

Greatstone 01/30 23:11跟官員講國語也通不了 那時候的官話跟

Greatstone 01/30 23:11現在國語不同