Re: [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年

flavorBZ 02/02 22:50bj26尾豐們會生氣的註冊微博罵

dj720c 02/02 22:5420幾年前高中就是教lunar new year

dj720c 02/02 22:55到底有誰學的是chinese new year?

junibookye 02/02 22:58早該改了 都執政幾年了

StylishTrade 02/02 22:59外國人最好知道lunar是甚麼鬼啦

StylishTrade 02/02 23:00他還以為是甚麼月亮新年

s7968 02/02 23:0225年前狗立貶義館是教中國新年啊

StylishTrade 02/02 23:02chinese new year 外國人秒懂好嗎

oldchang1205 02/02 23:03從來沒有教過什麼lunar new year

StylishTrade 02/02 23:03外國人根本不知道農曆是甚麼鬼

oldchang1205 02/02 23:03 不要再唬爛了

oldchang1205 02/02 23:0520幾年前 高中英文課本 沒有lunar n

oldchang1205 02/02 23:05ew year這種東西 反而是從小學就教C

oldchang1205 02/02 23:05hinese New year

StylishTrade 02/02 23:05翻譯要站在對方的角度看好嗎

pigwayne 02/02 23:15美國這十多年因為政治正確沒人在公開講

pigwayne 02/02 23:15Chinese new year了，因為會讓韓裔越南

pigwayne 02/02 23:16裔族群不爽，所以說外國不知道lunar ne

pigwayne 02/02 23:16w year 並不正確

Ariettina 02/02 23:19並不正確(X) 並不政確(O)

Dia149 02/02 23:20以前的確學中國人的新年啊

Dia149 02/02 23:20以後韓國瑜黨選後又改回去而已

oldchang1205 02/02 23:24說到底是還是政確 並不是正確的翻

oldchang1205 02/02 23:24譯 朝鮮和越南就中華文化圈

LPCbaimlly 02/02 23:51Lunar英文圈會用沒錯，但就是錯的翻

LPCbaimlly 02/02 23:51譯啊，小粉綠不是很愛正名

farmoos 02/03 00:01我印象二十多年前就是教lunar

farmoos 02/03 00:02台灣學校版本

farmoos 02/03 00:03Chinese是二十多年前中國移民多 加上中

farmoos 02/03 00:03國崛起 刻意帶起來的

farmoos 02/03 00:05華語一些用法也是會改變的 像是過去習慣

farmoos 02/03 00:05說漢英字典 漢字 漢醫 唐人街 新年。都在

farmoos 02/03 00:05不同時期被導成加中和中國。

Housetobe 02/03 00:12不要畫唬爛豪ㄇ 兩種都有人用

cleve1985 02/03 00:20我今年37...20年前高中學的是Chinese

semind 02/03 00:50語言本來就會一直變，比較多人講的贏

semind 02/03 00:50比較討厭的是一些已經過氣或過時的觀念

semind 02/03 00:51被少數自以為：這世界應該要為了他不能變

semind 02/03 00:51然後在那邊抵制新觀念、新文化

semind 02/03 00:51最後發現自己成了老古板，跟不上時代

Queenie7 02/03 00:59美國人連過聖誕節假期都講happy holida

Queenie7 02/03 00:59ys 要照顧那些信仰不同的人了

SaintsRow 02/03 01:40進步價值真是荒謬

lysimach 02/03 02:13趨勢早就變了