PTT推薦

Re: [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年

ruokcnn 發表於 2022/2/3 上午1:42:36
看板Gossiping標題Re: [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年作者
ruokcnn
 (Dean)時間推噓 X 推:5 噓:7 →:12

※ 引述《iamanidiot (一名低能兒)》之銘言：
: 欸這個我看到有感
: 大概四年前吧
: 在過年前去美國玩了兩個禮拜
: 中間有去加州迪士尼
: 看到花木蘭配上Happy Lunar New Year
: 我才發現原來美國人都這樣用喔
: 從那之後我就沒在講Chinese new year了

你這個跟美國人12/25不講Merry Christmas一樣啊= =

因為政治正確問題不能講Christmas, 說什麼會冒犯到非基督徒們(aka穆斯林

所以不講Happy Holiday都會被SJW瞪+巴頭

但難道這樣就代表12/25不是Christmas嗎?


你爽你就四處講Lunar new year

反正你不尷尬 尷尬的就是別人

在台灣跟老外一直講Taiwanese new year也行

不過你要知道這就是單純政治問題

不是翻譯正確與否的問題

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.84.97 (臺灣)
※ PTT 網址
推

komachi275 02/03 01:45這幾年的確有在洗Lunar取代Chinese...

推

Overmind 02/03 01:46你喜歡也可以講ruokcnn new year的概念

噓

vwpassat 02/03 01:47改稱 台灣新年，才是最正確的。

推

rwr 02/03 01:54問題是農曆一樣是太陽曆阿lunar根本不精確

→

arabeske 02/03 01:59我imac右上角提醒顯示是 lunar new yr

→

arabeske 02/03 01:59 holiday

推

espirit 02/03 02:03美國學校都講lunar new year.

噓

lysimach 02/03 02:15非基督徒=穆斯林？

→

annielu 02/03 03:07直接翻non li new year 就好，華人圈過年

→

annielu 02/03 03:07誰會真的叫中國新年？都說過春節吧XDD

噓

s1c 02/03 03:26也沒聽人說過merry italic christmas

→

s1c 02/03 03:26是有多自卑才要lunar硬加chinese

噓

einhander 02/03 03:58講Chinese才容易尷尬

→

meatbear 02/03 04:38通常是說lunar 不過大家也知道是跟中國

→

meatbear 02/03 04:38人拜年

→

meatbear 02/03 04:39最後都會講廣東話的恭喜發財

→

rogergon 02/03 06:46陰曆不是中國獨有，誰知道你陰曆新年

→

rogergon 02/03 06:47指的是哪幾天

推

XDDDpupu5566 02/03 07:24台灣韓國越南都過，誰跟你Chinese

噓

bybe 02/03 08:10笑死 又不是專屬於中國的新年

→

bybe 02/03 08:11況且馬雅人也有陰曆好嗎

→

tenka92417 02/03 08:45樓上過的陰曆新年用的是馬雅曆？

噓

XDDDpupu5566 02/03 11:10居然按到推

噓

remmurds 02/03 12:35越南也講 LNY 好嗎

同系列文章
Re: [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥