Re: [問卦] 會即時口譯其實超強的吧

可是我看手語老師天天在記者會旁邊即席翻譯手語

不但動腦還要動手跟臉部表情

而且還不能坐著都用站的

以前還有那種CNN還是啥美國的記者，

用英語發問，

明明是在台灣的記者會卻講英語，不知道在想啥

連日本 NHK 的記者都很努力地用中文發問，

手語老師還得即席用把英語翻成手語，

手語老師的翻譯才是最強的吧？

※ 引述《et310 (砲粉)》之銘言：
: 正在看ABC news聽兩個老外視訊聊天啦
: 突然發現聽是聽的懂
: 但是要即時把聽到的全部轉成中文唸出來
: 腦袋突然就打結了
: 這樣看那些可以擔任即時口譯的翻譯員
: 腦子可以同時同步處理多種語言
: 還能立刻完整用同樣的語意表達出來
: 根本就超強的吧
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.66.59 (臺灣)