PTT推薦

[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼

haiduc 發表於 2022/2/6 下午3:31:31
看板Gossiping標題[問卦] 貓咪大戰爭廣告台詞第三句是什麼作者
haiduc
 (小火柴)時間推噓18 推:18 噓:0 →:12

貓咪大戰爭

前面已經有一波廣告了

現在適逢過年

又有了第二波廣告

沒有字幕

我翻譯如下：

貓咪大戰爭大過年

大大大大優惠

陪你越級多麼自然(陪你夜勤多麼自然)(陪你夜急多麼自然)

貓咪大戰爭

第三句我聽了很多遍

感覺自己的翻譯還是怪怪的

大家聽得出來第三句到底在唱什麼嗎

大家還有沒有貓咪大戰爭廣告歌詞第三句的八卦？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.36.88 (臺灣)
※ PTT 網址
推

NTHUKober 02/06 15:33今年夜慶朵朵制交

推

bear1414 02/06 15:33真的聽不懂

→

insurreal 02/06 15:33今年也請多多指教?

推

hao94 02/06 15:34今年也請多多指教

推

SatoTakeru 02/06 15:35今年也請多多指教

推

ghostl40809 02/06 15:36多多指交啊

推

yakifone 02/06 15:37有好多東西給你喔

→

ghostl40809 02/06 15:37指教啦 打錯

→

horseorange 02/06 15:37https://youtu.be/jP-ZFxjSoUE

→

horseorange 02/06 15:37今年也請多多指教 蠻好聽懂的吧

→

qwerapple 02/06 15:38金蓮也請多多直角

推

Qorqios 02/06 15:40貓咪大戰爭～

→

Qorqios 02/06 15:41原來第2句不是打打打打 哦

推

SaTzuNaMo 02/06 15:45有好東西給你喔

推

dead11 02/06 15:54你是耳包嗎= =

→

sherlockscu 02/06 16:02這空耳也太偏了

推

li72716 02/06 16:17金蓮也勤多多汁叫

→

cobras638 02/06 16:21這有很難聽出來嗎?

→

vincefan1347 02/06 16:23太誇張了吧xddd

推

Padfoneman 02/06 16:28我只聽到啥指交的

→

Padfoneman 02/06 16:29還是多出一隻腳?

推

koxinga 02/06 16:36今年也請你多多指交

推

kopuck 02/06 16:38哈哈哈哈哈哈哈 這聽力

推

sooler 02/06 17:06…耳屎挖一下好嗎

→

mcucte 02/06 18:05不好玩

→

ratom0315 02/06 18:35笑死

推

fatbean 02/06 18:48哈哈哈哈很好笑欸

推

pushcar0923 02/06 19:38貓咪大戰爭牛肉麵

推

aids893001 02/06 20:55你耳朵怎麼了

推

yongsyuan 02/06 22:29今年也請多多指教~~

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥