[問卦] 遊戲王卡中文化走錯了哪一步？
魯魯接觸遊戲王卡是十幾年前的事吧
就是武藤遊戲的漫畫還在連載的那個時期
當時國中偷帶到學校跟同學玩
奇妙的是當時班上風氣打的是正版卡
（剛好經歷了雷標出現的時間點）
卡片是日文只能看漢字和幾個常見的單字
去猜卡片敘述的效果
雖然有時候會因為對卡片理解不同產生爭議
不過在那個攻擊力至上的年代
就算排除爭議卡打拳頭大還是可以打贏
當時只有一張青眼白龍正版的中文卡
就覺得如果出中文卡片大家看得懂效果
應該就可以打更多戰術才對
之後上了高中漫畫也完結了
就很少再碰卡片了
記得好幾年前在賣場看到正版的遊戲王卡
還是中文的！
雖然沒在玩了但是還是覺得終於等到
可是過了一陣子好像就在市場上消失了
反觀前幾年寶可夢卡牌中文化
大張旗鼓宣傳支撐到現在
遊戲王卡中文化是走錯了哪一步？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.164.246 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不可以尻尻
孔雀舞讚
※ 編輯: how6410 (125.231.164.246 臺灣), 02/07/2022 13:07:00→
翻譯偷懶阿 快樂女郎
推
沒有柴犬
→
光是黑魔導 中翻就注定要爆炸了
→
轉賣回本問題吧
推
看得懂就不潮了 適用於任何跟風仔
推
就沒卡通
推
新的規則完全看不懂啊 台詞念一念變出
→
一張黑暗大法師就結束了 玩個雞巴
→
不能口胡對手 失敗
→
單純市場評價不佳而已
→
畢竟沒有退環境 你越晚玩需要知道的就越多
推
現在超級複雜 沒玩的人根本看不懂
→
遊戲本人都很愛自行解釋效果了
推
說真的看到遊戲王卡下方的文字，我就
→
直接放棄不玩了。
→
寶可夢卡牌寫得還比較清楚咧
→
翻譯
爆
Re: [新聞] 小6女生意做很大！偷帶手機到校 每人收5我小學六年級因為前一間學校班導師太爛+爸爸工作調單位等因素 轉學到另一間學校就讀 因為我是小六才轉過去，在學校裡超級難交到朋友 那時候小學生之間非常流行遊戲王卡，而且一定要日文正版的 （那時候根本沒人看得懂日文，還要另外買解說的書） 所以我也想盡辦法跟爸媽拿錢去買遊戲王卡65
[閒聊] 各位的第一副遊戲王牌組說到遊戲王 應該是很多人的童年之一吧 但跟那些花大錢組主題牌組不同 小時候根本沒那財力 應該都是在書店或文具店買那種10元一包的盜版卡 然後隨便拼湊而成 想想就令人懷念 當初班上就流行三幻神 地縛神 黑暗大法師這些帳面上很強力的卡片 真正開始收主題牌是國中的時候 當時在YouTube看到這部影片![[閒聊] 各位的第一副遊戲王牌組](https://img.youtube.com/vi/-XXXXxsT_eg/mqdefault.jpg "[閒聊] 各位的第一副遊戲王牌組")
50
Re: [問題] 如果遊戲王一代出現實卡圈的流派會怎樣動畫先放在一邊，我對照漫畫一下。 遊戲王是1996年9月14日開始連載， 連載到2004年3月差不多七年半，平均一年46話， 第一次出現紙牌遊戲是第9話， 不過撇除最早的萬代版，OCG是1999年2月4日發售第一個補充包，![Re: [問題] 如果遊戲王一代出現實卡圈的流派會怎樣](https://i.imgur.com/6NGLTTPb.jpg "Re: [問題] 如果遊戲王一代出現實卡圈的流派會怎樣")
22
[問題] 遊戲王的電子遊戲問題版上最近有篇文討論城之內的王牌卡 才知道遊戲王漫畫還有後續遊戲王R 複習完後 想完看看有沒有電子遊戲(電腦或手遊版) 查資料後 有以下兩款 新手入門的建議玩哪一款 是不是都有中文化 謝謝 遊戲王MD![[問題] 遊戲王的電子遊戲問題](https://img.youtube.com/vi/7URyRFlw3Ns/mqdefault.jpg "[問題] 遊戲王的電子遊戲問題")
15
[閒聊] 歐美是遊戲王卡片本身比動畫有名嗎?如T 最近在看不論是實卡 或是K社賺到缽滿滿盆滿的DL和MD 歐美玩家對於遊戲王OCG幾年來毫不萎縮ㄉ熱忱是一大重點 不過相比之下16
[閒聊] 買羊奶附贈的遊戲王卡撇除掉動畫和漫畫裡面的圖，單指實卡，一般狀況下第一次看到實卡應該不外乎幾個場合 像是雜貨店、同學在玩、掉在地板上（？）之類的 但我自己不是屬於以上狀況，我第一次看到遊戲王實卡是在早餐店 並不是有人在早餐店玩牌，而是早餐店賣的羊奶上面附贈的玩具是一張遊戲王卡 我到現在都還記得那是一張融合怪：『稀有金屬騎士』13
[閒聊] 是不是很多人不知道遊戲王有出過中文正版還記得幾年前跟同學打牌，我發動愚埋時同學問我是不是盜版的。 當年出中文正版時確實滿驚奇的，也抽了幾個卡包跟買了一個套牌支持一下 不得不說當時出的卡很謎，雖然有跟上日本當時的補充包跟套牌，卻在台版的基礎補充包塞一堆上古神獸。![[閒聊] 是不是很多人不知道遊戲王有出過中文正版](https://i.imgur.com/A0XBglyb.jpg "[閒聊] 是不是很多人不知道遊戲王有出過中文正版")
6
[問卦] 遊戲王一張卡很貴嗎小弟看到這新聞，一張遊戲王的青眼白龍的白金卡要3.8億，小時候我都只玩盜版或是別人送的卡片，根本沒買過正版卡，真好奇一張正版的卡牌大概多少錢啊 --![[問卦] 遊戲王一張卡很貴嗎](https://i.imgur.com/80f3R6Wb.jpeg "[問卦] 遊戲王一張卡很貴嗎")
5
Re: [閒聊] 為啥遊戲王一堆“遺老”幻想你來我往啊: 就... 電視還在播無印甚至GX那個年代的小朋友 很難沒接觸過盜版遊戲王的 既然接觸的是盜版遊戲王 規則什麼的會打正式規則實在是想太多3
Re: [閒聊] 被偷過東西嗎？小學二年級媽媽送我海馬的初始牌組STARTER DUET DECK 帶去學校後SDK-001的青眼白龍被偷走了 到安親班才知道 這件事一直糾結著我20年 直到去年在日本的拍賣網站買了一張編號同樣是SDK-001的青眼白龍才釋懷
爆
[問卦] 台灣就是一個詐騙天堂![[問卦] 台灣就是一個詐騙天堂](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/438160361_8450753721606589_3310241715205485258_n.jpg?_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=ie11npaTwYoQ7kNvgEUoMz7&_nc_oc=AdjKtyG-1Fv6YtyCb0XAOso9U3QacUvQXcCCIFqkGVeFfYUUEyxSnR-Ktm2LfiSpsa8&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfBYXCNbakpdhEEIfsrG5vAcFF-9RWiqb14hijhUZdlyJg&oe=66426E37 "[問卦] 台灣就是一個詐騙天堂")
爆
[問卦] 大埔鐵板燒這個吉祥物…![[問卦] 大埔鐵板燒這個吉祥物…](https://i.imgur.com/dk3ZPnEb.jpeg "[問卦] 大埔鐵板燒這個吉祥物…")
爆
[問卦] makiyo是不是生病了 太瘦了吧![[問卦] makiyo是不是生病了 太瘦了吧](https://i.imgur.com/eM7l10bb.jpeg "[問卦] makiyo是不是生病了 太瘦了吧")
爆
[問卦] 日本人：林襄變得太瘦了！！![[問卦] 日本人：林襄變得太瘦了！！](https://i.imgur.com/4oRJPy2b.jpeg "[問卦] 日本人：林襄變得太瘦了！！")
99
[問卦] 哇操！ 以前只有50元 現在要130元![[問卦] 哇操！ 以前只有50元 現在要130元](https://i.imgur.com/7MRJBbMb.jpeg "[問卦] 哇操！ 以前只有50元 現在要130元")
爆
[問卦] 美國若要打下台灣，要花多少時間？77
[問卦] 實況主 貝莉莓 怎麼過氣這麼快?![[問卦] 實況主 貝莉莓 怎麼過氣這麼快?](https://i.imgur.com/s2VdCNub.png "[問卦] 實況主 貝莉莓 怎麼過氣這麼快?")
78
[問卦] 以前沒有手機和電腦，都怎麼打手槍？？![[問卦] 以前沒有手機和電腦，都怎麼打手槍？？](https://i.imgur.com/LyhRiE1b.jpeg "[問卦] 以前沒有手機和電腦，都怎麼打手槍？？")
76
每天至少2杯手搖飲 25歲女高血糖送醫插管
81
[問卦] 日本最強叫大和號 台灣要叫什麼號?67
[爆卦] 台中停電![[爆卦] 台中停電](https://i.meee.com.tw/6LdmAaH.png "[爆卦] 台中停電")
59
[問卦] 日圓套在0.22的人 已經1年了怎麼調適掛..56
[問卦] 台南女童車禍1週年 悼念現場卻有刑警蒐證![[問卦] 台南女童車禍1週年 悼念現場卻有刑警蒐證](https://i.imgur.com/G004rKtb.jpg "[問卦] 台南女童車禍1週年 悼念現場卻有刑警蒐證")
68
[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語![[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語](https://i.imgur.com/ENXlv0Kb.jpeg "[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語")
56
[問卦] 現在詐騙集團都這樣騙錢？![[問卦] 現在詐騙集團都這樣騙錢？](https://i.imgur.com/AeFE6ehb.jpeg "[問卦] 現在詐騙集團都這樣騙錢？")
53
[問卦] 以前有這麼多護航漲價的人嗎![[問卦] 以前有這麼多護航漲價的人嗎](https://i.imgur.com/jYntzM9b.jpeg "[問卦] 以前有這麼多護航漲價的人嗎")
55
[問卦] 脂肪肝怎麼突然不見了？41
[問卦] HTC怎麼走到這步田地的![[問卦] HTC怎麼走到這步田地的](https://i.imgur.com/18QSf3mb.jpg "[問卦] HTC怎麼走到這步田地的")
46
[問卦] 台積工程師娶越南妹的掛？![[問卦] 台積工程師娶越南妹的掛？](https://i.ytimg.com/vi/ZKiQVqXzmEY/maxresdefault.jpg "[問卦] 台積工程師娶越南妹的掛？")
52
[問卦]想阻擋門縫異味飄進家裡 哪種方法比較好？![[問卦]想阻擋門縫異味飄進家裡 哪種方法比較好？](https://i.imgur.com/cKi2khrb.jpeg "[問卦]想阻擋門縫異味飄進家裡 哪種方法比較好？")
35
[問卦] 結婚新聞怎麼都是女方列條件？![[問卦] 結婚新聞怎麼都是女方列條件？](https://i.imgur.com/RNDOlqFb.jpeg "[問卦] 結婚新聞怎麼都是女方列條件？")
88
[問卦] 活著要幹嘛??31
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/uVO1sDsb.jpg "[地震] 地震")
63
Re: [新聞] 民眾黨519集會 柯文哲籲藍綠齊上街展現草![Re: [新聞] 民眾黨519集會 柯文哲籲藍綠齊上街展現草](https://img.youtube.com/vi/DQ2EbLsS1JI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 民眾黨519集會 柯文哲籲藍綠齊上街展現草")
24
[問卦] 林襄怎麼光速過氣了?26
[問卦] 核四算弊案嗎？![[問卦] 核四算弊案嗎？](https://i.imgur.com/MON1cF0b.jpeg "[問卦] 核四算弊案嗎？")
26
[問卦] Israel怎麼又上熱搜了20
[問卦] 為什麼女生都有航空夢卻很少有航海夢23
[問卦] 刺青整身的人沒想過老年的時候嗎?22
[爆卦] 戰歌響起![[爆卦] 戰歌響起](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[爆卦] 戰歌響起")